NL Het persoonlijke leed en de kosten voor de Europese gemeenschap die de veel voorkomende whiplashverwondingen teweegbrengen, hebben Euro NCAP ertoe gebracht om een kop-staartbotsingbotsproef te integreren in het crashtestprogramma.
Traduzir "voorkomende whiplashverwondingen teweegbrengen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkomende whiplashverwondingen teweegbrengen" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de voorkomende whiplashverwondingen teweegbrengen
holandês
sueco
SV Det höga antalet pisksnärtskador, det personliga lidandet hos de drabbade och samhällskostnaderna har gjort att Euro NCAP nu också testar skyddet vid påkörning bakifrån
| holandês | sueco |
|---|---|
| euro | euro |
NL We gebruiken de volledige kracht van Salesforce om onze klanten te begeleiden en resultaten te leveren die echt verandering teweegbrengen.
SV Vi utnyttjar Salesforce fulla kraft för att vägleda våra kunder och leverera transformativa resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volledige | fulla |
| kracht | kraft |
| klanten | kunder |
| resultaten | resultat |
| leveren | leverera |
NL Als leider word ik geïnspireerd door het feit dat we grenzen kunnen blijven verleggen en een positieve verandering teweegbrengen. Er is altijd een nieuwe en spannende uitdaging die we kunnen oplossen door creativiteit en toewijding.
SV Som ledare inspireras jag av att vi kan fortsätta att flytta fram gränser och åstadkomma positiv förändring. Det finns alltid en ny och spännande utmaning som vi kan lösa genom kreativitet och engagemang.
| holandês | sueco |
|---|---|
| leider | ledare |
| grenzen | gränser |
| positieve | positiv |
| altijd | alltid |
| nieuwe | ny |
| uitdaging | utmaning |
| oplossen | lösa |
| creativiteit | kreativitet |
| toewijding | engagemang |
NL Wanneer we spreken over “omarm verandering”, hebben we het ook over de positieve effecten die we in de wereld kunnen teweegbrengen
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| positieve | positiva |
| wereld | världen |
NL Solid State Drives, of SSD's zoals ze beter bekend zijn, kunnen behoorlijk ingrijpende veranderingen teweegbrengen als je er niet aan gewend bent.
SV Solid State Drives, eller SSD-diskar som de är mer allmänt kända, kan vara ganska stora förändringar om du inte är van vid dem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solid | solid |
| ssd | ssd |
| bekend | kända |
| behoorlijk | ganska |
| state | state |
NL Wanneer we spreken over “omarm verandering”, hebben we het ook over de positieve effecten die we in de wereld kunnen teweegbrengen
SV När vi säger att du ska styra förändringen menar vi även de positiva avtrycken vi kan göra i världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| positieve | positiva |
| wereld | världen |
NL Cyber Essentials helpt Unit4 om zich te beschermen tegen de meest voorkomende cyberbedreigingen en is een bewijs van onze toewijding met betrekking tot cyberbeveiliging
SV Cyber Essentials hjälper Unit4 att skydda sig mot de vanligaste cyberhoten och visar vårt engagemang i cybersäkerheten
| holandês | sueco |
|---|---|
| cyber | cyber |
| helpt | hjälper |
| beschermen | skydda |
| toewijding | engagemang |
NL Veel voorkomende toepassingen zijn onder meer:
SV Vanliga användningsområden är
| holandês | sueco |
|---|---|
| zijn | den |
NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatisch | automatisk |
| functie | funktion |
| problemen | problem |
| probeert | försöker |
| correct | korrekt |
NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?
SV Vi är här för att en gång för alla klargöra en av de vanligaste problemen som domänägare tar upp. Kommer en DMARC-avvisningspolicy att skada din e-post leverans?
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| dmarc | dmarc |
NL De mythe over het overladen van je telefoon is een veel voorkomende
SV Myten om överladdning av din telefon är en vanlig
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
NL Elimineer veel voorkomende ruis zoals plaatgekraak, cameraruis of wind met praktische presets.
SV Ta bort störande ljud som knaster, kameraljud och vind med hjälp av praktiska förinställningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| ruis | ljud |
| praktische | praktiska |
NL Hardwarestoringen zijn de meest voorkomende reden van de uitval van softwareplatforms
SV Den vanligaste orsaken till avbrott i mjukvaruplattformar är maskinvarufel
NL Ontdek hoe sommige van onze klanten met succes grote big data-analyse-oplossingen hebben opgezet met technologieën uit het volledige big data-ecosysteem, en zo onder andere inzicht in regelmatig voorkomende patronen hebben gerealiseerd.
SV Se hur några av våra kunder har skapat framgångsrika analyslösningar för big data med flera olika tekniker inom big data-ekosystemet, inklusive en redogörelse för vanliga mönster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klanten | kunder |
| patronen | mönster |
| data | data |
NL In Recources, het tweede deel, is eigenlijk een naslagwerk met 75 van de meest voorkomende algoritmische problemen, evenals implementaties in C/C++ en Java, die je wanneer nodig kunt raadplegen.
SV I den andra delen (resurser) får läsaren ett stort antal hänvisningar till resurser, med 75 av de vanligaste algoritmproblemen, samt implementeringar i C/C++ och Java att återkomma till vid behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| c | c |
| nodig | behov |
| java | java |
NL "Kobalt is de minst voorkomende en duurste component in batterijkathodes", zegt professor Arumugam Manthiram, Walker Department of Mechanical Engineering en directeur van het Texas Materials Institute
SV "Kobolt är den minst förekommande och dyraste komponenten i batterikatoder", säger professor Arumugam Manthiram, Walker Department of Mechanical Engineering och chef för Texas Materials Institute
| holandês | sueco |
|---|---|
| minst | minst |
| zegt | säger |
| directeur | chef |
| texas | texas |
| engineering | engineering |
NL Het werkt met de huidige smartphones en maakt gebruik van biologische halfgeleiders gemaakt van natuurlijk voorkomende organische verbindingen die bekend staan als peptiden - korte ketens van aminozuren - die de bouwstenen zijn van eiwitten.
SV Det fungerar med nuvarande smartphones och använder biologiska halvledare tillverkade av naturligt förekommande organiska föreningar som kallas peptider - korta kedjor av aminosyror - som är byggstenarna i proteiner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huidige | nuvarande |
| smartphones | smartphones |
| natuurlijk | naturligt |
| organische | organiska |
| korte | korta |
NL Deze nieuwe batterijen zullen natrium gebruiken, een van de meest voorkomende materialen op aarde, in plaats van zeldzaam lithium - en ze zullen tot zeven keer efficiënter zijn dan conventionele batterijen.
SV Dessa nya batterier kommer att använda natrium, ett av de vanligaste materialen på planeten snarare än sällsynt litium - och de blir upp till sju gånger effektivare än konventionella batterier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| batterijen | batterier |
| zeldzaam | sällsynt |
NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt
SV Genom att använda salt, det sjätte vanligaste elementet på planeten, kan batterier göras mycket billigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| zout | salt |
| batterijen | batterier |
| goedkoper | billigare |
NL Dit is een scherm met 3:2 aspect, de meest voorkomende vorm om de waargenomen schermruimte te maximaliseren zonder de breedte van een laptop te vergroten
SV Detta är en 3: 2 -skärm, den bästa vanliga formen för att maximera det upplevda skärmutrymmet utan att öka en bärbar dator
| holandês | sueco |
|---|---|
| scherm | skärm |
| maximaliseren | maximera |
| vergroten | öka |
NL Gigabyte is ook afgeweken van enkele van de meest voorkomende ontwerpkenmerken van gaming-laptops
SV Gigabyte har också styrt sig bort från några av de vanligaste designdesignerna för spelbärbara datorer
| holandês | sueco |
|---|---|
| is | har |
NL Op deze manier hoeft u het alleen maar te integreren met uw website en het te trainen om uw meest voorkomende vragen te beantwoorden.
SV På så sätt kan du enkelt integrera din bot på din webbsida och lära den att svara på vanliga frågor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| manier | sätt |
| integreren | integrera |
| website | webbsida |
| beantwoorden | svara |
NL Stel vooraf geformatteerde antwoorden in voor de meest voorkomende vragen, zodat uw team geen moeite meer hoeft te doen om deze berichten te typen. U kunt ook snelcodes instellen om sneller een kant-en-klaar antwoord te krijgen.
SV Ställ in förformaterade svar på de allra vanligaste förfrågningarna så slipper ditt team slösa värdefull tid på att själva skriva de vanligaste meddelandesvaren. Du kan också använda s k shortcodes för att nå svarsmallarna ännu snabbare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vragen | du |
| typen | skriva |
| instellen | ställ in |
| sneller | snabbare |
NL In deze blog ontdek je alles wat je moet weten over financiële vertaling: wat het is, wat de grootste uitdagingen en de meest voorkomende fouten zijn, en de best practices die tot een hoogwaardig resultaat leiden.
SV I den här bloggen finns allt du behöver veta om ekonomisk översättning: vad det är, de största utmaningarna, de vanligaste felen och bästa praxis för att uppnå ett resultat av hög kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moet | behöver |
| financiële | ekonomisk |
| uitdagingen | utmaningarna |
| best | bästa |
| practices | praxis |
| hoogwaardig | hög kvalitet |
| resultaat | resultat |
NL Vorig jaar werden bijvoorbeeld de Fitbit Charge 4 , Fitbit Inspire 2 en Fitbit Versa 2 de meest voorkomende modellen om prijsverlagingen te ontvangen.
SV Som ett exempel såg Fitbit Charge 4 , Fitbit Inspire 2 och Fitbit Versa 2 förra året de vanligaste modellerna för att få prissänkningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versa | versa |
| fitbit | fitbit |
NL Zoek in onze uitgebreide kennisdatabank naar hulp bij veel voorkomende problemen van gebruikers en antwoorden op veelgestelde vragen.
SV Gå igenom vår utförliga kunskapsbas för att få hjälp med vanliga användarfrågor och få svar på de vanligaste frågorna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hulp | hjälp |
NL Ondanks zijn vorm is het Knife Edge-sterrenstelsel eigenlijk een van de meest voorkomende soorten sterrenstelsels in het bekende heelal.
SV Trots sin form är Knife Edge -galaxen faktiskt en av de vanligaste typerna av galaxer i det kända universum.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondanks | trots |
| vorm | form |
| eigenlijk | faktiskt |
| bekende | kända |
| edge | edge |
NL Een van de meest voorkomende redenen om een VPN te gebruiken, is om toegang te hebben tot inhoud, zoals het streamen van video wanneer deze geografisch geblokkeerd is
SV En av de vanligaste anledningarna till att använda ett VPN är att kunna komma åt innehåll som strömmande video när det är geoblockerat
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
| toegang | komma åt |
| inhoud | innehåll |
| video | video |
NL Voorbeelden van veel voorkomende handelingen zijn verzamelen, ordenen, opslaan, verwerken, overdragen en verwijderen.
SV Exempel på vanliga behandlingar är insamling, registrering, organisering, strukturering, lagring, bearbetning, överföring och radering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeelden | exempel |
| verzamelen | insamling |
| opslaan | lagring |
| verwerken | bearbetning |
NL Vaak voorkomende Aangepaste Doelgroepen die je kunt gebruiken
SV Gemensamt anpassad publik som kan du använda
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepaste | anpassad |
| die | som |
| je | du |
| gebruiken | använda |
NL Jouw Google Ads tag is ingesteld! Nu is het tijd om te kijken hoe je het kunt gebruiken om potentiële bezoekers van je evenement te retargeten. Laten we kijken naar een paar van de meest voorkomende manieren om dit aan te pakken.
SV Din Google Ads tagg är konfigurerad! Nu är det dags att titta på hur du kan använda den för att retargeta potentiella evenemangsdeltagare. Låt oss gå över några av de vanligaste sätten att göra det på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tag | tagg |
| gebruiken | använda |
| potentiële | potentiella |
NL Weet je niet wat voor soort Aangepaste Doelgroepen je moet maken? Laten we naar een paar van de vaakst voorkomende Aangepaste Doelgroepen kijken die andere marketeers gebruiken voor maximale conversie.
SV Står du still när det gäller vilken typ av anpassade målgrupper du ska skapa? Låt oss gå igenom några av de vanligaste anpassade målgrupperna som andra marknadsförare använder för att maximera omvandlingar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soort | typ |
| aangepaste | anpassade |
| doelgroepen | målgrupper |
| marketeers | marknadsförare |
| gebruiken | använder |
NL Dus blijft de Find X2 Pro opwindend, of verliest hij een deel van zijn X-factor door zijn meest voorkomende functie weg te nemen?
SV Så fortsätter Find X2 Pro att spänna, eller tappar den något av sin X-faktor genom att ta bort den mest där ute-funktionen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| functie | funktionen |
NL OpenText IAM pakt ook veel voorkomende uitdagingen aan op het gebied van identiteitsbeheer en -beheer
SV OpenText IAM hanterar också många vanliga utmaningar med identitetsstyrning och administration
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | många |
| uitdagingen | utmaningar |
| beheer | hanterar |
| ook | också |
NL Hieronder tref je enkele oplossingen voor de meest voorkomende problemen met het gebruik van porndiscountslive.com en antwoorden op de meeste veelgestelde vragen
SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av porndiscountslive.com samt svar på de vanligaste frågorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossingen | lösningar |
| problemen | problem |
| en | samt |
NL De snelheid van databases is een van de meest voorkomende redenen om geen snelle realtime performance te zien
SV Databasens hastighet är en av de vanligaste orsakerna till begränsad prestanda i realtid
| holandês | sueco |
|---|---|
| snelheid | hastighet |
| realtime | realtid |
| performance | prestanda |
NL Slecht geprogrammeerde thema?s zijn de meest voorkomende reden voor trage web performance. De meest flexibele thema?s met de meeste configuraties en opties zijn vaak ook de langzaamste.
SV Dåligt kodade teman är den vanligaste orsaken till dålig webbprestanda. De mest flexibla teman med flest konfigurationer och alternativ är ofta de långsammaste.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slecht | dålig |
| thema | teman |
| flexibele | flexibla |
| configuraties | konfigurationer |
| opties | alternativ |
| vaak | ofta |
NL Hieronder tref je enkele oplossingen voor de meest voorkomende problemen met het gebruik van itslive.com en antwoorden op de meeste veelgestelde vragen
SV Nedan finner du lösningar på vanliga problem som uppstår för användare av itslive.com samt svar på de vanligaste frågorna
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossingen | lösningar |
| problemen | problem |
| en | samt |
NL De meest voorkomende voorbeelden van het gebruik van websjablonen voor rasters in het ontwerp zijn websites voor onroerendgoedkranten en tijdschriften
SV De vanligaste exemplen på att använda nätmallar i design är fastighetstidning- och tidningswebbplatser
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Zorg ervoor dat u, afhankelijk van uw behoeften, de meest voorkomende vragen en antwoorden wijzigt
SV Beroende på dina behov, se till att ändra de vanligaste frågorna och svaren
| holandês | sueco |
|---|---|
| behoeften | behov |
| uw | dina |
NL Oké Google, doe de keukenverlichting uit of Hé Google, doe de slaapkamerverlichting uit zijn waarschijnlijk twee van de meest voorkomende uitdrukkingen in ons huishouden
SV "Ok Google, stäng av köksbelysningen" eller "Hej Google, stäng av sovrumslamporna" är förmodligen två av de vanligaste fraserna i vårt hushåll nu
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| zijn | nu |
| waarschijnlijk | förmodligen |
NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent
SV Därefter har EOS R en toppskärm (som kan belysas för användning i mörkret), som presenterar den vanligaste fotograferingsinformationen, men som är mycket mindre än dess 5D IV-ekvivalent
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | användning |
| eos | eos |
NL Daarom denken we dat de Z6 met 24,5 megapixels waarschijnlijk de meest voorkomende keuze zal zijn
SV Det är därför vi tror att Z6, med 24,5 megapixlar, sannolikt kommer att vara det vanligaste valet
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarom | därför |
| denken | tror |
| waarschijnlijk | sannolikt |
NL Azië heeft veel verschillende klimaten, maar de meest voorkomende daarvan zijn Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
SV Asien har många olika klimat, men de vanligaste av dessa är Af, BWh, Dfb, Csa, Cfa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| azië | asien |
| maar | men |
NL Oceanië heeft veel verschillende klimaten, maar de meest voorkomende daarvan zijn Cfb, Af.
SV Oceanien har många olika klimat, men de vanligaste av dessa är Cfb, Af.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maar | men |
NL Turkije heeft veel verschillende klimaten, maar de meest voorkomende daarvan zijn Csa, Dsb.
SV Turkiet har många olika klimat, men de vanligaste av dessa är Csa, Dsb.
| holandês | sueco |
|---|---|
| maar | men |
NL Italië heeft veel verschillende klimaten, maar de meest voorkomende daarvan zijn Cfa, Csa.
SV Italien har många olika klimat, men de vanligaste av dessa är Cfa, Csa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| italië | italien |
| maar | men |
NL Tijdens deze personeelstraining van 30 minuten vertellen we je alles over het werken met Formitable op de werkvloer. We beantwoorden al je vragen en laten je zien hoe je Formitable in de meest voorkomende situaties kunt gebruiken.
SV I den här 30-minutersguiden till hur du ställer in Formitable får du veta hur du ser till att vara redo när det är dags att gå live med Formitable. Vi besvarar dina frågor och visar hur du kan skapa tillgängliga bokningar.
NL Dit toont aan dat de definitie van 'woord' breder wordt, en ook hoeveel tijd we online spenderen en hoe de meest voorkomende vorm van communicatie op het internet – geschreven communicatie – zich nu ook weerspiegelt in onze gesproken taal.
SV Det säger lite om hur vår syn på vad som är ett ord förändrats, hur mycket tid vi tillbringar på nätet och hur den kommunikationsform som är vanligast på nätet – skriftspråket – sätter avtryck i vårt talspråk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woord | ord |
NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.
SV Sidokrockar står för den näst högsta andelen dödsfall och allvarliga skador.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
teweegbrengen voorkomende meest voorkomende voorkomende uitdagingen voorkomende problemen meest voorkomende fouten meest voorkomende antwoorden voorkomende fouten meest voorkomende vorm meest voorkomende problemen voorkomende redenen waarom voorkomende hdr formaat meest voorkomende datavisualisatievormen meest voorkomende bewerkingsworkflows
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe