NL De afwezigheid van een rand van de NEX is echter indrukwekkend, vooral in vergelijking met de grote inkeping op de Huawei Mate 20 Pro - die hetzelfde paneel gebruikt als deze NEX - en er zijn hier ook geen vervormende curven of onnodige add-ons te zien
SV NEXs frånvaro av ram är dock imponerande, särskilt jämfört med det stora hacket på Huawei Mate 20 Pro - som använder samma panel som denna NEX - och det finns inga snedvridande kurvor eller onödiga tillägg att se här heller
| holandês | sueco |
|---|---|
| huawei | huawei |
| paneel | panel |
| onnodige | onödiga |
NL Er is ook een kleine rand om je zorgen over te maken op de Find X2 Pro, hoewel Oppo niet alles heeft gedaan met een watervalweergave , zoals je zult vinden op de Vivo NEX 3
SV Det finns liten ram att hitta på Find X2 Pro också, även om Oppo inte har gått ut med en vattenfallskärm , som du hittar på Vivo NEX 3
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| oppo | oppo |
NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.
SV De två känns helt olika - tro oss, vi har följt Vivo genom flera års lanseringar, till och med dess NEX 3 - och den globala programvaran är verkligen väl övervägd för sin målgrupp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
| anders | olika |
| geloof | tro |
| lanceringen | lanseringar |
| wereldwijde | globala |
| software | programvaran |
| echt | verkligen |
NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.
SV De två känns helt olika - tro oss, vi har följt Vivo genom flera års lanseringar, till och med dess NEX 3 - och den globala programvaran är verkligen väl övervägd för sin målgrupp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelen | känns |
| anders | olika |
| geloof | tro |
| lanceringen | lanseringar |
| wereldwijde | globala |
| software | programvaran |
| echt | verkligen |
NL Vivo X Note-lek betekent einde NEX-serie? Dit is wat we weten
SV Vivo X Note-läcka innebär slutet på NEX-serien? Här är vad vi vet
| holandês | sueco |
|---|---|
| x | x |
| betekent | innebär |
| einde | slutet |
| we | vi |
| weten | vet |
NL Een lek van Vivo's X Note - zoals opgepikt op de Chinese sociale site Weibo - zou het einde kunnen betekenen van de NEX-serie van het bedrijf en het b...
SV En läcka av Vivos X Note - som plockades upp på den kinesiska sociala sajten Weibo - kan betyda slutet på företagets NEX-serie och starten på en ny
| holandês | sueco |
|---|---|
| lek | läcka |
| x | x |
| chinese | kinesiska |
| sociale | sociala |
| einde | slutet |
| betekenen | betyda |
NL (Pocket-lint) - U hoeft geen dubbele opname te doen: hoewel de bovenstaande galerij eruitziet alsof deze twee verschillende telefoons bevat, is het eigenlijk alleen de voor- en achterkant van de Vivo NEX Dual Display Edition.
SV (Pocket-lint) - Du behöver inte ta en dubbeltagning: även om galleriet ovan kan se ut som det innehåller två olika telefoner , är det faktiskt bara framsidan och baksidan av Vivo NEX Dual Display Edition.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoeft | behöver |
| telefoons | telefoner |
| bevat | innehåller |
| eigenlijk | faktiskt |
| alleen | bara |
| achterkant | baksidan |
| display | display |
| edition | edition |
| te | även |
NL Elders brengt het NEX Dual Display Vivo vijfde generatie optische vingerafdrukscanner op het scherm
SV Någon annanstans ger NEX Dual Display Vivos femte generationens optiska fingeravtrycksscanner på skärmen
| holandês | sueco |
|---|---|
| elders | någon annanstans |
| brengt | ger |
| vijfde | femte |
| generatie | generationens |
NL De luidsprekerroosters bevinden zich aan weerszijden en de volume- en aan / uit-knoppen zijn nog steeds aanwezig, dus maak je geen zorgen over knoploze ontwerpen zoals de Vivo NEX 3 en, tot op zekere hoogte, de Huawei Mate 30- aanbieding.
SV Högtalargallerna finns på båda sidor och volym- och strömbrytarna är fortfarande närvarande, så du behöver inte oroa dig för knapplösa mönster som Vivo NEX 3 och till viss del Huawei Mate 30 .
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanwezig | närvarande |
| ontwerpen | mönster |
| huawei | huawei |
| zorgen | oroa |
NL De Vivo X70 Pro wordt naar verwachting op 9 september gelanceerd met reguliere en Pro-modellen. Dit zal waarschijnlijk de nieuwste Snapdragon 888+, een nieuwe Vivo-beeldvormingschip, Zeiss-lenzen en gimbal-stabilisatie bieden.
SV Vivo X70 Pro förväntas lanseras den 9 september med vanliga modeller och Pro -modeller. Detta kommer sannolikt att erbjuda den senaste Snapdragon 888+, ett nytt Vivo -bildchip, Zeiss -objektiv och gimbalstabilisering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| september | september |
| gelanceerd | lanseras |
| waarschijnlijk | sannolikt |
| modellen | modeller |
NL Vivo die verder gaat dan telefoons? Vivo Pad-tablet getipt om te lanceren
SV Vivo expanderar bortom telefoner? Vivo Pad-surfplattan ska lanseras
| holandês | sueco |
|---|---|
| verder | bortom |
| telefoons | telefoner |
| lanceren | lanseras |
NL We gebruiken het NEX Dual Display al een week buiten het thuisland van China. Is het dubbel zo leuk of dubbel zo moeilijk als het gaat om het gebruik ervan?
SV Vi har använt NEX Dual Display utanför sitt hemland i Kina under en hel vecka. Är det dubbelt så roligt eller dubbelt så svårt när det gäller att använda det?
| holandês | sueco |
|---|---|
| display | display |
| week | vecka |
| china | kina |
| leuk | roligt |
| moeilijk | svårt |
NL Met zijn 6,39-inch AMOLED-hoofdscherm is de NEX trendy als het gaat om het leveren van kwaliteit - net zoals je zult zien in andere toptoestellen van Samsung (waar het scherm vandaan komt), Huawei , Xiaomi en meer
SV Med sin 6,39-tums AMOLED-huvudskärm är NEX på trend när det gäller att leverera kvalitet - precis som du ser i andra topptelefoner från Samsung (från vilken skärmen kommer), Huawei , Xiaomi och mer
| holandês | sueco |
|---|---|
| kwaliteit | kvalitet |
| net | precis |
| samsung | samsung |
| scherm | skärmen |
| huawei | huawei |
| xiaomi | xiaomi |
NL Waar de NEX echt een statement maakt, is met zijn tweede scherm aan de achterkant
SV Där NEX verkligen gör ett uttalande är med sin andra skärm bak
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
| scherm | skärm |
NL Als iemand je twee jaar geleden de achterkant van de NEX Dual Display zou laten zien, zou je aannemen dat dit de voorkant was van een toenmalige vlaggenschiptelefoon
SV Om någon visade dig baksidan av NEX Dual Display för två år sedan, skulle du anta att det var framsidan av en då flaggskeppstelefon
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| display | display |
| voorkant | framsidan |
NL Het idee om meerdere apps uit te voeren kan voor sommige telefoons een probleem zijn, maar het NEX Dual Display is een zwaargewicht op het gebied van specificaties
SV Idén att köra flera appar kan vara ett problem för vissa telefoner, men NEX Dual Display är en tungvikt på specifikationsfronten
| holandês | sueco |
|---|---|
| idee | idé |
| apps | appar |
| telefoons | telefoner |
| probleem | problem |
| display | display |
NL We vonden die in de eerdere NEX S redelijk, maar niet perfect, dus een bijgewerkte versie in dit model is goed om te zien
SV Vi tyckte att den i den tidigare NEX S var ganska rimlig, men inte perfekt, så en uppdaterad version i den här modellen är bra att se
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| s | s |
| bijgewerkte | uppdaterad |
| versie | version |
| model | modellen |
NL De cameras vormen de kern van de NEX Dual Display Edition
SV Kamerorna är kärnan i NEX Dual Display Edition
| holandês | sueco |
|---|---|
| van | i |
| display | display |
| edition | edition |
| cameras | kamerorna |
NL Over het geheel genomen is de NEX Dual Display de meest eigenzinnige telefoonoplossing die we in jaren hebben gebruikt
SV På det hela taget är NEX Dual Display den mest udda telefonlösning som vi har använt på flera år
| holandês | sueco |
|---|---|
| display | display |
| gebruikt | använt |
NL Een relatieve nieuwkomer in Europa, kan Vivo een geloofwaardige naam maken met de komst van de X60 Pro en zijn gimbal-stabilisatiesysteem?
SV En relativ nykomling till Europa, kan Vivo göra sig ett trovärdigt namn med ankomsten av X60 Pro och dess stabiliseringssystem för gimbal?
| holandês | sueco |
|---|---|
| europa | europa |
| naam | namn |
NL Merken als Oppo, Vivo en Xiaomi (en voorheen Huawei) worden vaak gezien als iets minder geavanceerd met software - maar bieden vaak een betere prijs-kwaliteitverhouding.
SV Varumärken som Oppo, Vivo och Xiaomi (och tidigare Huawei) ses ofta som något mindre avancerade med programvara - men ger ofta bättre valuta för pengarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| merken | varumärken |
| oppo | oppo |
| xiaomi | xiaomi |
| voorheen | tidigare |
| huawei | huawei |
| vaak | ofta |
| gezien | ses |
| minder | mindre |
| geavanceerd | avancerade |
| software | programvara |
| bieden | ger |
| betere | bättre |
NL Een vergelijkbare technologie werd niet zo lang geleden ook door Vivo gebruikt in een van zijn concepttelefoons. Vivos Apex-concepttelefoon voor het volledige scherm van 2019 was een vingerafdruksensor.
SV En liknande teknik användes också av Vivo i en av koncepttelefonerna för inte så länge sedan. Vivos Apex-koncepttelefon för hela 2019- skärmen var en fingeravtryckssensor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vergelijkbare | liknande |
| technologie | teknik |
| lang | länge |
| scherm | skärmen |
NL Het vlaggenschip Vivo-apparaat om de vruchten te plukken van een Zeiss-partnerschap, met indrukwekkende cameras en cardanische stabilisatie. Is het de
SV Flaggskeppet Vivo-enhet för att dra nytta av ett Zeiss-partnerskap, med imponerande kameror och kardborrstabilisering. Är det den framtida
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| cameras | kameror |
NL Als u naar een Garmin-apparaat kijkt, bent u waarschijnlijk geïnteresseerd in iets uit de Forerunner- of Vivo-reeksen, aangezien dit de belangrijkste apparaten zijn die geschikt zijn voor de meeste sport- en fitnesstoepassingen
SV Om du tittar på en Garmin-enhet är det troligt att du är intresserad av något från Forerunner- eller Vivo-serien, eftersom det här är de viktigaste enheterna som täcker de flesta sport- och fitnessapplikationer
| holandês | sueco |
|---|---|
| kijkt | tittar |
| waarschijnlijk | troligt |
| geïnteresseerd | intresserad |
| belangrijkste | viktigaste |
| sport- | sport |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| relatief | relativt |
| britse | brittiska |
| markt | marknaden |
NL (Pocket-lint) - De Vivo X60 Pro is een tijdige lancering voor het merk
SV (Pocket-lint) - Vivo X60 Pro är en snabb lansering för varumärket
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lansering |
NL Destijds waren we verheugd om te zien hoe Vivo zich zou aanpassen aan de Europese markt als het ging om lancering-uur
SV Då var vi glada att se hur Vivo skulle anpassa sig till den europeiska marknaden när det gäller lansering-klockan
| holandês | sueco |
|---|---|
| verheugd | glada |
| europese | europeiska |
| markt | marknaden |
NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.
SV Och det verkar som om Vivo har gått med en (förnuftig) enarmad strategi - eftersom vi inte kommer att se standard- eller Plus X60-varianterna i Storbritannien, vilket skulle ge en alltför upptagen uppställning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpak | strategi |
| vk | storbritannien |
| standaard | standard- |
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
SV Det här är handenheten att fokusera på, för det är den enda avancerade Vivo-handenheten från sortimentet som kommer till dessa stränder
| holandês | sueco |
|---|---|
| focussen | fokusera |
NL Vivo X60 vs X60 Pro vs X60 Pro+: Wat is het verschil?
SV Vivo X60 vs X60 Pro vs X60 Pro +: Vad är skillnaden?
| holandês | sueco |
|---|---|
| pro | pro |
NL Gelukkig heeft de keuze van de X60 Pro voor Midnight Black (zoals beoordeeld) of Shimmer Blue een zacht aanvoelende afwerking gezien het ontspiegelde glas met, zoals Vivo het beschrijft, een satin finish
SV I stället har tack och lov X60 Pro: s val av Midnight Black (som granskat) eller Shimmer Blue en mjuk finish med dess antireflexglas med, som Vivo beskriver det, en "satin finish"
| holandês | sueco |
|---|---|
| keuze | val |
| black | black |
| blue | blue |
| zacht | mjuk |
| beschrijft | beskriver |
NL De Vivo daarentegen heeft dergelijke zorgen niet - het is allemaal maximaal Google-gerelateerd (maar later meer over de softwarekant).
SV Vivo, å andra sidan, har inga sådana farhågor - det är allt från Google till max (men mer på mjukvarusidan av saker senare).
| holandês | sueco |
|---|---|
| maximaal | max |
NL Draai de X60 Pro om en het onthult zijn scherm, een 6,56-inch AMOLED-paneel - en hetzelfde als te zien in de laatste generatie Vivo X51
SV Vänd X60 Pro över och den avslöjar sin skärm, en 6,56-tums AMOLED-panel - och den samma som ses i den senaste generationen Vivo X51
| holandês | sueco |
|---|---|
| onthult | avslöjar |
| laatste | senaste |
| generatie | generationen |
NL En eventuele problemen met oudere Vivo-telefoons die afbeeldingen in grillige vorm schalen, zijn ook verholpen, dus geen aanhoudende klachten hier.
SV Och eventuella problem med äldre Vivo-telefoner som skalar grafik i ojämn form har också åtgärdats, så inga pågående klagomål här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eventuele | eventuella |
| problemen | problem |
| afbeeldingen | grafik |
| vorm | form |
| klachten | klagomål |
| hier | här |
| oudere | äldre |
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
SV X60 Pro är också andra gången vi verkligen ser en Vivo-telefon som kör programvara som är avsedd för Europa ( efter X51 senare delen av 2020)
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| software | programvara |
| europa | europa |
NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden
SV Att Vivo fortsätter att kalla sin programvara FunTouch OS är fortfarande en överraskning, eftersom det är samma namn som den kinesiska motsvarigheten - om än här får vi Global plockade på slutet för att differentiera det
| holandês | sueco |
|---|---|
| software | programvara |
| naam | namn |
| chinese | kinesiska |
| hier | här |
| global | global |
| einde | slutet |
| verrassing | överraskning |
NL Dat gezegd hebbende, ondervindt het Vivo-systeem geen van de niet-meldingsproblemen van sommige van zijn concurrenten (zoals vertragingen in WhatsApp-berichten in de MIUI-software van Xiaomi).
SV Med detta sagt stöter inte Vivos system på några av dess konkurrenters anmälningsfrågor (till exempel förseningar av WhatsApp-meddelanden i Xiaomis MIUI-programvara).
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| concurrenten | konkurrenters |
| vertragingen | förseningar |
NL Wat betreft de cameras, er is een heel bijzondere vaardigheid die deze Vivo boven al zijn concurrenten heeft: gimbal-stabilisatie.
SV När det gäller kamerorna finns det en mycket speciell färdighet som denna Vivo har utöver någon av sina konkurrenter: kardanstabilisering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heel | mycket |
| bijzondere | speciell |
| vaardigheid | färdighet |
| concurrenten | konkurrenter |
| cameras | kamerorna |
NL Zon gemiste kans - vooral als we hebben gezien wat Vivo verder kan doen in zijn X60-line-up.
SV Ett sådant missat tillfälle - speciellt när vi har sett vad Vivo kan göra längre upp i X60-serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | speciellt |
| gezien | sett |
| verder | längre |
| in | i |
NL De Vivo X60 Pro is geen spel van twee helften, het is een regelrechte winnaar
SV Vivo X60 Pro är inget spel med två halvor, det är en direkt vinnare
| holandês | sueco |
|---|---|
| spel | spel |
| winnaar | vinnare |
NL Toch kan de gimbal-camera-ervaring van de Vivo naar onze mening niet worden geëvenaard.
SV Ändå kan Vivos gimbal-kameraupplevelse inte konkurreras enligt vår åsikt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | vår |
| mening | åsikt |
NL We geven de voorkeur aan het ontwerp van de Vivo, denken dat de software ook de ervaring wint, plus de cardanische camera is indrukwekkender dan Xiaomi aankan
SV Vi föredrar Vivos design, tror att dess programvara vinner upplevelsen också, plus gimbalkameran är mer imponerande än Xiaomi kan hantera
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| voorkeur | föredrar |
| ontwerp | design |
| denken | tror |
| software | programvara |
| ervaring | upplevelsen |
| wint | vinner |
| xiaomi | xiaomi |
NL We weten ook dat deze nieuwe hardware zal verschijnen in de komende Honor Magic 3, waarbij Asus, Vivo, Xiaomi en Motorola allemaal plannen bevestigen om de hardware te gebruiken
SV Vi vet också att den här nya hårdvaran kommer att dyka upp i den kommande Honor Magic 3, där Asus, Vivo, Xiaomi och Motorola alla bekräftar planer på att använda hårdvaran
| holandês | sueco |
|---|---|
| weten | vet |
| nieuwe | nya |
| verschijnen | dyka upp |
| xiaomi | xiaomi |
| plannen | planer |
| magic | magic |
| asus | asus |
| motorola | motorola |
NL Incredible Vivo V23 kleurveranderende achterkant reageert op zonlicht - bekijk onze foto's
SV Otroliga Vivo V23 färgskiftande baksida reagerar på solljus - kolla in våra bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| v | v |
| reageert | reagerar |
| zonlicht | solljus |
| bekijk | kolla |
| onze | våra |
| foto | bilder |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| relatief | relativt |
| britse | brittiska |
| markt | marknaden |
NL (Pocket-lint) - De Vivo X60 Pro is een tijdige lancering voor het merk
SV (Pocket-lint) - Vivo X60 Pro är en snabb lansering för varumärket
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lansering |
NL Destijds waren we verheugd om te zien hoe Vivo zich zou aanpassen aan de Europese markt als het ging om lancering-uur
SV Då var vi glada att se hur Vivo skulle anpassa sig till den europeiska marknaden när det gäller lansering-klockan
| holandês | sueco |
|---|---|
| verheugd | glada |
| europese | europeiska |
| markt | marknaden |
NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.
SV Och det verkar som om Vivo har gått med en (förnuftig) enarmad strategi - eftersom vi inte kommer att se standard- eller Plus X60-varianterna i Storbritannien, vilket skulle ge en alltför upptagen uppställning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanpak | strategi |
| vk | storbritannien |
| standaard | standard- |
NL Dit is de handset om op te focussen, want het is de enige high-end Vivo-handset uit het assortiment die naar deze kusten komt
SV Det här är handenheten att fokusera på, för det är den enda avancerade Vivo-handenheten från sortimentet som kommer till dessa stränder
| holandês | sueco |
|---|---|
| focussen | fokusera |
NL Vivo X60 vs X60 Pro vs X60 Pro+: Wat is het verschil?
SV Vivo X60 vs X60 Pro vs X60 Pro +: Vad är skillnaden?
| holandês | sueco |
|---|---|
| pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe