NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.
"twee voelen heel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.
SV De två känns helt olika - tro oss, vi har följt Vivo genom flera års lanseringar, till och med dess NEX 3 - och den globala programvaran är verkligen väl övervägd för sin målgrupp.
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
anders | olika |
geloof | tro |
lanceringen | lanseringar |
wereldwijde | globala |
software | programvaran |
echt | verkligen |
NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.
SV De två känns helt olika - tro oss, vi har följt Vivo genom flera års lanseringar, till och med dess NEX 3 - och den globala programvaran är verkligen väl övervägd för sin målgrupp.
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
anders | olika |
geloof | tro |
lanceringen | lanseringar |
wereldwijde | globala |
software | programvaran |
echt | verkligen |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
SV Bike Family -paketet är £ 2195/$ 2345. Detta är det bästa paketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
holandês | sueco |
---|---|
levering | leverans |
garantie | garanti |
schoenen | skor |
family | family |
peloton | peloton |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
SV Vi har två fjärrkontroller i vår installation: en för sovrummet som passar två E27 och två smarta kontakter; en för vårt kök och vardagsrum med 11 GU10-lampor och två E14-lampor
holandês | sueco |
---|---|
opstelling | installation |
slimme | smarta |
keuken | kök |
NL Het Bike Family-pakket kost £ 2195 / $ 2345. Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
SV Bike Family-paketet är £2195/$2345. Detta är topppaketet med Peloton Bike, leverans, garanti, två par skor, en uppsättning cykelvikter, två par hörlurar, två pulsmätare, en cykelmatta och två vattenflaskor.
holandês | sueco |
---|---|
levering | leverans |
garantie | garanti |
schoenen | skor |
set | uppsättning |
peloton | peloton |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
SV Familjepaket: Levereras med cykeln, två cykelskor, två vattenflaskor, en cykelmatta, en uppsättning handvikter, två öronsnäckor och två pulsmätare för $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
holandês | sueco |
---|---|
geleverd | levereras |
set | uppsättning |
oordopjes | öronsnäckor |
NL Waarom zou u het zoeken naar een identity provider op uw 'to-do lijst' zetten? Dat is een alleszins redelijke vraag. Heel wat IT-managers voelen zich overspoeld door alle taken die ze elke dag weer moeten afhandelen.
SV Varför borde du också tänka på att hitta en identitetsleverantör? Det är ju en rimlig fråga. Många IT-chefer känner att de drunknar i alla uppgifter som måste utföras varje dag.
holandês | sueco |
---|---|
redelijke | rimlig |
vraag | fråga |
taken | uppgifter |
heel | många |
NL In een markt vol plastic oordopjes voelen deze keramische, draadloze in-ears heel speciaal aan
SV På en marknad som är full av plastpluggar känns de här keramiska trådlösa in-ears verkligen speciella
holandês | sueco |
---|---|
markt | marknad |
vol | full |
voelen | känns |
draadloze | trådlösa |
NL Voor nieuwe gasten voelen eenvoudige features en de slepen-en-neerzetten-functie heel natuurlijk en vertrouwd aan.
SV Enkla funktioner och dra och släpp-funktionalitet känns naturligt och bekant för nya deltagare.
NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur
SV Den keramiska modellen utstrålar dock inte nödvändigtvis den materialfinishen, men de etsade cirkulära emblemen över hela baksidan (du måste se väldigt, mycket närbild för att se dem) ger den en mycket subtil struktur
holandês | sueco |
---|---|
model | modellen |
achterkant | baksidan |
geven | ger |
textuur | struktur |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn. De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten. Handig voor thuisgebruik.
SV Båda dessa USB-portar är dock Thunderbolt 4, vilket betyder att de är väldigt, mycket snabba. Toppspecifikationer skiljer sig inte så mycket från den äldre Thunderbolt 3, men du kan garanterat ansluta två 4K-skärmar. Praktiskt för hemmabruk.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabba |
verschillen | skiljer |
gegarandeerd | garanterat |
aansluiten | ansluta |
handig | praktiskt |
oudere | äldre |
NL Beide USB-poorten zijn echter Thunderbolt 4, wat betekent dat ze heel, heel snel zijn. De topspecificaties verschillen niet veel van de oudere Thunderbolt 3, maar je kunt gegarandeerd twee 4K-monitoren aansluiten. Handig voor thuisgebruik.
SV Båda dessa USB-portar är dock Thunderbolt 4, vilket betyder att de är väldigt, mycket snabba. Toppspecifikationer skiljer sig inte så mycket från den äldre Thunderbolt 3, men du kan garanterat ansluta två 4K-skärmar. Praktiskt för hemmabruk.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabba |
verschillen | skiljer |
gegarandeerd | garanterat |
aansluiten | ansluta |
handig | praktiskt |
oudere | äldre |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
SV Ovanligt sitter TCL C81 på tre fötter snarare än två. Två av dessa sitter under vänster och höger hörn vänd framåt, medan det tredje vetter bakåt från mitten av bottenkanten och motviktar de andra två.
holandês | sueco |
---|---|
midden | mitten |
naar voren | framåt |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
SV Bike+ levereras också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara erbjuder två 10-watts högtalare
holandês | sueco |
---|---|
geleverd | levereras |
slechts | bara |
biedt | erbjuder |
ook | också |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | enheter |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
SV Den levereras med två smartLav+ mikrofoner, två vindrutor, två lapelklämmor, en adapter / breakout-låda och en liten bärpåse.
holandês | sueco |
---|---|
geleverd | levereras |
adapter | adapter |
klein | liten |
microfoons | mikrofoner |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
SV Den har förmågan att ladda en iPhone 11 Pro Max 1,5 gånger om och Galaxy S10 två gånger, med de två USB-uttagen som låter dig ladda två enheter samtidigt.
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | enheter |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
SV Bike+ kommer också med fyrkanaligt ljud med två 3-watts diskanthögtalare och två 10-watts bashögtalare, medan cykeln bara har två 10-watts högtalare
holandês | sueco |
---|---|
wordt | kommer |
slechts | bara |
ook | också |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
SV På cykel två ändras rekommendationen till två tankmåltider (en efter ett träningspass) och en allmän måltid på träningsdagar, samt två mellanmål, med tre allmänna måltider på vilodagar.
holandês | sueco |
---|---|
cyclus | cykel |
training | träningspass |
maaltijden | måltider |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
SV Du kan surfa snabbare på nätet med två mushjul. Dubbla hjul, dubbelt så mycket surfglädje.
holandês | sueco |
---|---|
sneller | snabbare |
wielen | hjul |
NL Je goed voelen is meer dan fitness. Onze regelingen bieden zekerheid voor jou en je familie.
SV Att må bra är mer än bara träning. Våra paket erbjuder täckning för dig och din familj.
holandês | sueco |
---|---|
goed | bra |
fitness | träning |
bieden | erbjuder |
familie | familj |
NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.
holandês | sueco |
---|---|
wereld | världen |
effecten | effekterna |
manieren | sätt |
coronavirus | coronaviruset |
er | här |
NL Als een bedrijf mensen analysetools geeft die ze zelf kunnen gebruiken, dan voelen die mensen zich anders
SV När ett företag ger människor verktyg för analys de själva kan använda känner de sig annorlunda
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
mensen | människor |
kunnen | kan |
gebruiken | använda |
anders | annorlunda |
NL Betere werkplekken zorgen voor blijere medewerkers, die zich vrij voelen om hun creativiteit en vindingrijkheid optimaal in te zetten.
SV Bättre arbetsplatser innebär mer nöjda medarbetare som kan uttrycka all sin uppfinningsrikedom och kreativitet.
holandês | sueco |
---|---|
betere | bättre |
medewerkers | medarbetare |
creativiteit | kreativitet |
NL Testogen verhoogt op natuurlijke wijze uw testosteron en gaat de symptomen van een laag testosteron tegen. Zodat u zich elke dag beter kunt voelen.
SV Testogen ökar ditt testosteron helt naturligt och motverkar symtomen på låg testosteron, så att du kan må bättre varje dag.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijke | naturligt |
testosteron | testosteron |
laag | låg |
beter | bättre |
testogen | testogen |
verhoogt | ökar |
NL De krachtige, synergetische formule van Testogen biedt volledige testosteronondersteuning om u te helpen uw kracht terug te krijgen en u weer uzelf te voelen.
SV Testogens kraftfulla, synergistiska formel ger fullständigt testosteronstöd för att hjälpa dig att återfå din energi och känna dig som dig själv igen.
holandês | sueco |
---|---|
krachtige | kraftfulla |
formule | formel |
biedt | ger |
voelen | känna |
kracht | energi |
NL In een tijd waarin iedereen voortdurend haast heeft, is zo'n voedselbommetje barstensvol voedingswaarde een geweldige manier om je goed te voelen.
SV I tider, när alla är i en konstant brådska, känns denna livsmedelsbomb som en bra källa till välbefinnande.
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
NL Dit is een controller voor liefhebbers, maar we hebben er zo van genoten dat we teruggaan naar een gewone DualShock 4 als een moersleutel zouden voelen. Wees echter gewaarschuwd dat de Raiju alleen werkt met PS4-games op de PS5.
SV Detta är en entusiastens controller, men vi har haft vår tid att använda den så mycket att det skulle kännas som en skiftnyckel att gå tillbaka till en vanlig DualShock 4. Varnas dock att Raiju bara fungerar med PS4 -spel på PS5.
holandês | sueco |
---|---|
teruggaan | tillbaka |
werkt | fungerar |
NL Als je je een echt krachtig wezen wilt voelen, probeer dan een kettingzaag.
SV Om du vill känna dig som en verkligt kraftfull varelse, prova en motorsåg.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligt |
krachtig | kraftfull |
wilt | vill |
voelen | känna |
probeer | prova |
NL In feite voelen veel van de elementen zo aan
SV Faktum är att många av dess element känns så
holandês | sueco |
---|---|
feite | faktum |
voelen | känns |
veel | många |
elementen | element |
de | dess |
NL Er is nog steeds een duidelijk element van wat Google "Material Design" noemt, maar de kaarten voelen meer aan op het bestaande scherm, in plaats van dat ze een aandacht trekkende kaart zijn die gewoon onhandig in een lege ruimte opduikt.
SV Det finns fortfarande ett tydligt inslag i vad Google kallar "Materialdesign", men korten känns mer som en del av den befintliga skärmen, snarare än att de är ett uppmärksammande kort som bara dyker upp besvärligt i ett tomt utrymme.
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | tydligt |
voelen | känns |
scherm | skärmen |
ruimte | utrymme |
NL Wat nog belangrijker is, alle animaties in Nougat, zoals kaarten wegvegen of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm, voelen vloeiender en vloeiender aan
SV Ännu viktigare är att alla animationer i Nougat - som att dra bort kort eller ner från toppen av skärmen - känns mer flytande och smidiga
holandês | sueco |
---|---|
belangrijker | viktigare |
animaties | animationer |
kaarten | kort |
of | eller |
bovenkant | toppen |
scherm | skärmen |
voelen | känns |
NL Daarom zul je, eenmaal gecombineerd met de React Sub, het verschil echt horen en voelen
SV Det är därför, när du väl är parat med React Sub kommer du verkligen att höra och känna skillnaden
holandês | sueco |
---|---|
daarom | därför |
echt | verkligen |
voelen | känna |
sub | sub |
NL We merkten echter vaak dat we het in apps zouden voelen, zoals bij het scrollen door een webpagina of doom-scrolling op Twitter
SV Men vi fann ofta att vi skulle känna det i appar - till exempel när du bläddrar genom en webbsida eller undergångsrullar på Twitter
holandês | sueco |
---|---|
vaak | ofta |
apps | appar |
zouden | skulle |
voelen | känna |
webpagina | webbsida |
NL Fotografie is niet de primaire focus van deze telefoon, maar je hoeft je niet buitengesloten te voelen, want in de meeste gevallen krijg je een degelijke foto.
SV Fotografering är inte den här telefonens primära fokus, men du behöver inte känna dig utelämnad, för i de flesta fall får du ett anständigt foto.
holandês | sueco |
---|---|
fotografie | fotografering |
primaire | primära |
focus | fokus |
telefoon | telefonens |
hoeft | behöver |
voelen | känna |
foto | foto |
NL Het is niet dat de iPad Pro 2021 niet in staat is – verre van dat – het is gewoon dat we kunnen voelen dat er iets veel groters op komst is dat net om de hoek staat om te profiteren van die nieuw gevonden kracht binnenin.
SV Det är inte så att iPad Pro 2021 inte kan - långt ifrån det - det är bara när vi kan känna att det kommer något mycket större som är precis runt hörnet för att dra nytta av den nya kraften inom.
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
verre | långt |
voelen | känna |
veel | mycket |
hoek | hörnet |
nieuw | nya |
NL Dit betekent ook dat je de druk kunt aanpassen die nodig is om een klik af te vuren, en de hoeveelheid feedback die je zult voelen. Huaweis eerste pogingen tot deze stijl van pad waren zo-zo en voelden te licht aan.
SV Detta innebär också att du kan anpassa trycket som krävs för att avfyra ett klick, och mängden feedback du kommer att känna. Huaweis första försök med denna typ av pad var so-so och kändes för lätt.
holandês | sueco |
---|---|
aanpassen | anpassa |
nodig | krävs |
klik | klick |
feedback | feedback |
pogingen | försök |
licht | lätt |
pad | pad |
NL Lichtere magnesiumlegeringen zijn tegenwoordig erg populair, maar ze voelen gewoon niet zo goed aan als de buitenkant van de Surface Laptop 4
SV Lättare magnesiumlegeringar är mycket populära i dessa dagar, men de känns helt enkelt inte lika bra som ytan på Surface Laptop 4
holandês | sueco |
---|---|
lichtere | lättare |
erg | mycket |
populair | populära |
voelen | känns |
goed | bra |
laptop | laptop |
NL Sommige magnesium-laptops voelen bijna aan als plastic.
SV Vissa magnesiumbärbara datorer känns nästan som plast.
holandês | sueco |
---|---|
sommige | vissa |
voelen | känns |
bijna | nästan |
plastic | plast |
NL En die processor, die wordt gekoppeld aan 16 GB RAM, betekent dat je het echt kunt opslokken, stapels browservensters kunt openen en apps open en inactief kunt laten zonder het verschil te veel te voelen.
SV Och den processorn som matchas med 16 GB RAM betyder att du verkligen kan slöja upp den, öppna stackar med webbläsarfönster och lämna appar som är öppna och inaktiv utan att känna skillnaden för mycket.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
kunt | kan |
apps | appar |
zonder | utan |
veel | mycket |
processor | processorn |
NL Magnesiumzware legeringen voelen niet zo goed aan als aluminiumlegeringen, maar ze geven de laptop wel een constructie die lijkt op een laptop in pure stijl
SV Magnesium-tunga legeringar känns inte riktigt lika bra som aluminium, men de ger den bärbara datorn en konstruktion som liknar en bärbar dator i ren stil
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
geven | ger |
constructie | konstruktion |
pure | ren |
stijl | stil |
NL De Dell G5 2020 is volledig van plastic en de vellen die in het deksel en de toetsenbordrand worden gebruikt, voelen vrij goedkoop aan
SV Dell G5 2020 är helt plast och lakan som används i locket och tangentbordets surround känns ganska billiga
holandês | sueco |
---|---|
plastic | plast |
gebruikt | används |
voelen | känns |
goedkoop | billiga |
NL Een ongebruikelijke opstelling voor een gaming-laptop en iets waar we dol op waren op de kleinere 15G en waar we ons even goed bij voelen op deze extremere machine.
SV En ovanlig inställning för en bärbar datorspel och något vi älskade på den mindre 15G och känner oss lika bra med den här mer extrema maskinen.
holandês | sueco |
---|---|
kleinere | mindre |
even | lika |
machine | maskinen |
opstelling | inställning |
laptop | bärbar |
NL Dat zijn echter vrijwel de enige minpunten, en ze voelen een beetje meer als neutrale informatiepunten
SV De är dock i stort sett de enda negativa, och de känns lite mer som neutrala informationspunkter
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.
SV När vi lyssnade på de samplade trummorna och den upprättstående basen i Nas One Love fick vi känna bastrummens slag utan att förlora den autentiska känslan av kontrabassen.
holandês | sueco |
---|---|
one | one |
voelen | känna |
NL Met elk acht gram zijn ze niet bepaald zwaar , maar ze voelen niet zo licht en wendbaar aan als sommige goedkopere concurrenten
SV Med åtta gram vardera är de inte exakt tunga , men de känns inte lika lätta och smidiga som några billigare konkurrenter
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
concurrenten | konkurrenter |
acht | åtta |
licht | lätta |
NL De echt draadloze oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
SV Bang & Olufsens sanna trådlösa knoppar skiljer sig från den vanliga publiken genom att se och känna ultra-premium
holandês | sueco |
---|---|
draadloze | trådlösa |
zich | sig |
gebruikelijke | vanliga |
voelen | känna |
NL JBLs Live Pro+ TWS-oordopjes zien er niet bijzonder uniek uit, maar we zijn echt onder de indruk van hoe ze zich dagelijks voelen en de functies die ze bieden voor een prijs die die van Apples uitstekende AirPods Pro ondermijnt
SV JBL: s Live Pro + TWS-öronsnäckor ser inte särskilt unika ut, men vi är verkligen imponerade av hur de känner att använda vardagen och de funktioner de erbjuder till ett pris som understiger Apples fantastiska AirPods Pro
holandês | sueco |
---|---|
live | live |
bijzonder | särskilt |
uniek | unika |
echt | verkligen |
functies | funktioner |
bieden | erbjuder |
prijs | pris |
NL Deze oordopjes zien er mooi uit, voelen goed aan en zijn betrouwbaar voor lange luistersessies - wat een winnende combinatie is in onze ervaring
SV Dessa knoppar ser snygga ut, känns fantastiska och är pålitliga för långa lyssningssessioner - vilket är en vinnande kombination i vår upplevelse
holandês | sueco |
---|---|
voelen | känns |
lange | långa |
combinatie | kombination |
ervaring | upplevelse |
goed | fantastiska |
NL De andere wordt gefactureerd als SurroundSense, in feite een passthrough-modus voor diegenen die misschien op pad zijn en een veiligere manier willen om hun omgeving te voelen
SV Den andra faktureras som SurroundSense, i praktiken ett genomgångsläge för dem som kan vara ute och vill och vill ha ett säkrare sätt att känna sin miljö
holandês | sueco |
---|---|
veiligere | säkrare |
manier | sätt |
omgeving | miljö |
Mostrando 50 de 50 traduções