Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vervolgens zowel" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervolgens zowel" de holandês para sueco

Traduções de vervolgens zowel

"vervolgens zowel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vervolgens alla allt andra annan antingen använda användare använder att att få att göra att kunna att se av bara behöver bort bredvid bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan du måste du vill där därefter då efter egen egna eller en enda enkelt ett exempel finns fram från funktioner få får för för att först första ge genom ger går gör göra ha har hela helt hitta hjälp av hur här i i den igen igenom in in i inklusive innan inte kan komma kommer kunna lägg till med medan mellan men mer mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om pro på runt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta tid till tillbaka tillsammans titta titta på tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilken vilket vissa vår är är att åt över
zowel alla allt alltid andra antingen använda använder att att använda att få att göra att ha att vara av bara behöver bättre båda både de dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill du är där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gratis gör gör det göra ha har hela helt hos hur här i in inklusive inom inte kan kommer kommer att lite ljud lätt med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nest nu när någon något några och också olika om om det oss pro på samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är så så att ta tack tack vare tid tidigare till tillsammans tre två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilken vilket vår våra vårt än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de vervolgens zowel

holandês
sueco

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.

holandês sueco
klik klicka
bureaublad skrivbordet
kleuren färger
waaronder inklusive
donkere mörkt
modus läge

NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.

SV Alla dessa inställningar kan naturligtvis justeras och sedan läggas till i en specifik profil som du sedan kan växla mellan i farten med knappen på undersidan.

holandês sueco
instellingen inställningar
natuurlijk naturligtvis
specifiek specifik
profiel profil

NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.

SV Denna el kan sedan användas för att driva maskiner eller, i fallet med konsumentfordon, antingen driva drivlinan direkt eller för att fylla på ett uppladdningsbart batteri som därefter driver det.

holandês sueco
machines maskiner
rechtstreeks direkt
batterij batteri

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

SV Sedan laddar du ner DJI Mimo -appen och följer installationsguiden där. Den använder din Bluetooth -anslutning för att parkoppla med OM 5 och sedan kommunicerar telefonen och greppet trådlöst med varandra.

holandês sueco
dji dji
volg följer
communiceren kommunicerar
elkaar varandra
download laddar

NL Je kunt dit doen vanuit de Alexa-app, maar het is gemakkelijker op het grotere scherm in je browser op amazon.co.uk/mycd of amazon.com/mycd en klik vervolgens op Privacyinstellingen en vervolgens op Alexa Privacy

SV Du kan göra detta från Alexa-appen, men det är lättare på den större skärmen i din webbläsare på amazon.co.uk/mycd eller amazon.com/mycd och klicka sedan på Sekretessinställningar och sedan Alexa Sekretess

holandês sueco
gemakkelijker lättare
grotere större
scherm skärmen
browser webbläsare
amazon amazon
klik klicka
alexa alexa
privacy sekretess

NL De kers op de taart kan zijn om vervolgens Nagios serverbewakingssoftware te gebruiken om vervolgens de toegang tot het thuisnetwerk te bewaken

SV Glasyren på kakan kan vara att sedan använda Nagios serverövervakningsprogram för att sedan övervaka åtkomst till hemnätverket

holandês sueco
gebruiken använda
bewaken övervaka

NL Om een kaart voor Fitbit Pay in te stellen, moet je naar de Fitbit-smartphone-app gaan en vervolgens op je profielpictogram linksboven tikken en vervolgens op Ionic onder je naam

SV För att ställa in ett kort för Fitbit Pay måste du gå in i Fitbit-smarttelefonappen och sedan trycka på din profilikon längst upp till vänster och sedan Joniskt under ditt namn

holandês sueco
kaart kort
moet måste
naam namn
fitbit fitbit

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

SV Från startmenyn, gå till "Inställningar", sedan "Program" och sedan "Hantera installerade program"

holandês sueco
instellingen inställningar
toepassingen program
beheren hantera

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"

holandês sueco
je du
klikken klicka
mijn mitt
account konto
beheer hantera
en och
ook också

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

SV Du kan också klicka på "Mitt konto", "Hantera konto", "Förbetalt saldo" och sedan "Ladda medel"

holandês sueco
je du
klikken klicka
mijn mitt
account konto
beheer hantera
en och
ook också

NL Vraag vervolgens aan je klanten welke woorden en zoektermen zij zouden gebruiken als zij op zoek zouden zijn naar jouw dienst. Dit geeft je een goede basis en Seed Keywords die je vervolgens kunt gebruiken voor meer diepgaand zoekwoordenonderzoek.

SV Fråga sedan dina kunder vilka ord och sökord de skulle använda om de sökte efter din tjänst. På så sätt får du en bra grund och frönyckelord som du kan använda för att börja med nästa djupare sökordsforskning.

holandês sueco
vraag fråga
klanten kunder
woorden ord
dienst tjänst
goede bra
basis grund

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

SV För att göra det, högerklicka på skrivbordet och klicka på anpassa, klicka sedan på färger. Därifrån kan du sedan justera ett antal inställningar, inklusive byte till mörkt läge.

holandês sueco
klik klicka
bureaublad skrivbordet
kleuren färger
waaronder inklusive
donkere mörkt
modus läge

NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.

SV Alla dessa inställningar kan naturligtvis justeras och sedan läggas till i en specifik profil som du sedan kan växla mellan i farten med knappen på undersidan.

holandês sueco
instellingen inställningar
natuurlijk naturligtvis
specifiek specifik
profiel profil

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

SV Sedan laddar du ner DJI Mimo -appen och följer installationsguiden där. Den använder din Bluetooth -anslutning för att parkoppla med OM 5 och sedan kommunicerar telefonen och greppet trådlöst med varandra.

holandês sueco
dji dji
volg följer
communiceren kommunicerar
elkaar varandra
download laddar

NL Tik vervolgens op het instellingenmenu in de rechterbovenhoek en scrol vervolgens omlaag naar Amazon Kids

SV Klicka sedan på inställningsmenyn i det övre högra hörnet och scrolla sedan ner till Amazon Kids

holandês sueco
tik klicka
amazon amazon
kids kids

NL Je kunt dit doen vanuit de Alexa-app, maar het is gemakkelijker op het grotere scherm in je browser op amazon.co.uk/mycd of amazon.com/mycd en klik vervolgens op Privacy-instellingen en vervolgens op Alexa Privacy

SV Du kan göra detta från Alexa-appen, men det är enklare på den större skärmen i din webbläsare på amazon.co.uk/mycd eller amazon.com/mycd och klicka sedan på Privacy Settings och sedan Alexa Privacy

holandês sueco
gemakkelijker enklare
grotere större
scherm skärmen
browser webbläsare
amazon amazon
klik klicka
alexa alexa
privacy privacy

NL Herinner je je dat favoriete kledingstuk dat in de mode was, vervolgens uit de mode raakte en vervolgens weer in de mode kwam? Nou, hetzelfde kan worden gezegd van het ontwerp van de iPhone 12 Pro

SV Minns du det där favoritplagget som var på modet, sedan gick av modet och sedan kom tillbaka till modet? Samma sak kan sägas om designen på iPhone 12 Pro

holandês sueco
weer tillbaka
ontwerp designen
iphone iphone

NL In 2020 onthulde Apple twee verschillende versies van de Apple Watch Nike met zowel de Series 6 als de SE (en vervolgens 40/44 mm-varianten van elk daarvan, elk met GPS en mobiele varianten)

SV År 2020 avslöjade Apple två olika versioner av Apple Watch Nike med både Series 6 och SE (och sedan 40/44mm varianter av var och en av dem, var och en med GPS och mobilvarianter)

holandês sueco
versies versioner
watch watch
nike nike
series series
gps gps

NL U voegt vervolgens uw tv-pakket toe, dat vergelijkbaar is met Sky Q-equivalenten. Sky Ultimate TV kost bijvoorbeeld £ 26 per maand voor zowel Sky Glass als Sky Q.

SV Du lägger sedan till ditt TV -paket ovanpå, vilket är på samma sätt som Sky Q -ekvivalenter. Till exempel kostar Sky Ultimate TV 26 £ per månad för både Sky Glass och Sky Q.

holandês sueco
tv tv
kost kostar
maand månad

NL Deze sensoren zouden vervolgens bewegingsgegevens van zowel de headset als de controllers helpen volgen en doorsturen naar de pc

SV Dessa sensorer skulle sedan hjälpa till att spåra och vidarebefordra rörelsedata för både headsetet och styrenheterna tillbaka till datorn

holandês sueco
sensoren sensorer
volgen spåra
pc datorn

NL Oculus Air Link wordt om te beginnen een experimentele modus voor de Quest 2 en je moet v28 van de software zowel op je pc als op de Quest 2 gebruiken om deze te kunnen gebruiken. Vervolgens hebt u via Wi-Fi toegang tot pc VR-games.

SV Oculus Air Link kommer att vara ett experimentläge för Quest 2 till att börja med och du måste köra programvaran v28 både på din dator och på Quest 2 för att kunna använda den. Då kan du komma åt PC VR-spel via Wi-Fi.

holandês sueco
oculus oculus
toegang komma åt

NL De combinatie van het maken van uw eigen minicomputer en deze vervolgens gebruiken om games te programmeren, geeft kinderen het eigendom van zowel de hardware als de software. Dit biedt niet alleen veel educatieve voordelen, maar is ook erg leuk.

SV Kombinationen av att skapa din egen minidator och sedan använda den för att programmera spel ger barn äganderätten till både hårdvara och programvara. Detta erbjuder inte bara många pedagogiska fördelar utan är mycket roligt.

holandês sueco
games spel
programmeren programmera
kinderen barn
hardware hårdvara
software programvara
leuk roligt

NL Net als andere verhalen kun je doorgaan en tijdens het kijken kun je lang op een snapshot drukken om het te markeren en vervolgens naar een vriend of een groep vrienden sturen. U kunt dit zowel voor fotos als videos doen.

SV Liksom andra berättelser kan du hoppa igenom, och när du tittar kan du trycka länge på valfri snap för att markera den och sedan skicka den till en vän eller en grupp vänner. Du kan göra detta mot både foton och videor.

holandês sueco
verhalen berättelser
lang länge
drukken trycka
markeren markera
vriend vän
groep grupp
vrienden vänner
sturen skicka
fotos foton
videos videor

NL IFTTT zal toestemming vragen om toegang te krijgen tot zowel je Instagram als Twitter. Klik op OK en autoriseer vervolgens toegang tot elke service.

SV IFTTT kommer att be om tillstånd för åtkomst till både din Instagram och Twitter. Klicka på OK och godkänn sedan åtkomst till varje tjänst.

holandês sueco
toestemming tillstånd
instagram instagram
twitter twitter
klik klicka
service tjänst

NL Als het bedrijf bijvoorbeeld zou besluiten om dezelfde sensor te gebruiken in zowel de primaire als de ultrabrede camera's, en vervolgens de macro- en dieptesensoren zou weggooien, zou de algehele consistentie en kwaliteit super zijn.

SV Om företaget till exempel bestämde sig för att använda samma sensor i både de primära och ultravida kamerorna och bara lade ner makro- och djupsensorerna, skulle den övergripande konsekvensen och kvaliteten vara super.

holandês sueco
sensor sensor
zowel både
primaire primära
camera kamerorna
kwaliteit kvaliteten
super super

NL Oculus Air Link wordt om te beginnen een experimentele modus voor de Quest 2 en je moet v28 van de software zowel op je pc als op de Quest 2 gebruiken om deze te kunnen gebruiken. Vervolgens hebt u via Wi-Fi toegang tot pc VR-games.

SV Oculus Air Link kommer att vara ett experimentläge för Quest 2 till att börja med och du måste köra programvaran v28 både på din dator och på Quest 2 för att kunna använda den. Då kan du komma åt PC VR-spel via Wi-Fi.

holandês sueco
oculus oculus
toegang komma åt

NL Dankzij TWINT, de meest populaire mobiele betaalmethode in Zwitserland, kunnen gebruikers hun bankrekening of kaarten koppelen met de TWINT-app en vervolgens veilige betalingen doen (zowel voor e-commerce als in winkels).

SV TWINT, den mest populära mobila betalningsmetoden i Schweiz, låter användare ansluta sina bankkonton eller kort genom TWINT-appen för att göra säkra betalningar (både för e-handel och i fysiska butiker).

NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".

SV Dune Haggars anpassade och nördiga stil kommer från kärleken till både den digitala och handritade konsten, där han drömmer fram “underliga landskap, personer och teman och sedan sparkar ut dem ur huset innan allt blir för galet”.

NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft

SV Både endast GPS och GPS- och mobilmodeller av både Watch SE, Series 6 och Series 7 har 32 GB minne, men GPS- och Cellular -modellen har naturligtvis LTE -anslutning

holandês sueco
zowel både
watch watch
series series
geheugen minne
natuurlijk naturligtvis
only endast
gps gps
lte lte

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

SV Den Telefunken M82 är en annan mikrofon som är bra för både kicktrummor och sång. Den har två EQ-switchar för att öka både låga och höga frekvenser beroende på dina inspelningsbehov.

holandês sueco
microfoon mikrofon
lage låga
versterken öka

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

SV Det fullservicehotell tillgodoser både fritids- och affärsresenärer med spektakulär utsikt över både Esplanaden och Singaporefloden

NL Plan vervolgens een gratis persoonlijke Meet & Greet om de juiste match te vinden.

SV Schemalägg ett kostnadsfritt Första möte för att hitta din perfekta match.

holandês sueco
gratis kostnadsfritt

NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.

SV Vi hjälper dig att förstå siffrorna på ett djupare plan och sedan översätta den insikten till handling för bättre affärsresultat.

holandês sueco
helpen hjälper
actie handling

NL U krijgt dan vanzelf te horen of er virussen zijn gedetecteerd; deze worden vervolgens verwijderd

SV Du får veta om du har virus och kan ta bort dem direkt gratis

holandês sueco
virussen virus
verwijderd bort

NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame

SV Du kan sedan välja bland olika finishar: svart träram, svart aluminiumram Premium, laminering på aluminium eller boxram

holandês sueco
verschillende olika
zwarte svart
houten trä
aluminium aluminium
frame ram

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

SV Den ersattes sedan av den nuvarande appen som ligger på ramverket som utvecklats av Apple och Google, som den brittiska regeringen ursprungligen hade sagt att den inte skulle använda.

holandês sueco
huidige nuvarande
ontwikkeld utvecklats
google google
britse brittiska
regering regeringen
oorspronkelijk ursprungligen
gezegd sagt

NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.

SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.

holandês sueco
gebruiker användare
positief positivt
test testar
registreren registrera
meldingen meddelanden
verzonden skickas
contact kontakt
persoon personen
actie åtgärder

NL De instructeur brengt je in een vlinderhouding, zodat je je onderrug kunt uitrekken en vervolgens de heupbuigers en knieën / hamstrings. Een beetje bilspieren. We doorlopen deze stretches twee keer.

SV Instruktören ber gruppen att inta fjärilspositionen – du sträcker ut nedre delen av ryggen, höfterna, knäna och lårens baksida. Några sätesmuskler. Vi går igenom stretchövningarna två gånger.

holandês sueco
je du
doorlopen gå

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

SV Du kommer att varva mellan tricep-dips, bicep-curls med motstånd, lat pull-downs, jumping jacks, plankor, squat thrusters, armhävningar, bergsklättrare och mera

holandês sueco
je du

NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet

SV Bri leder dig sedan genom en uppsättning dansrörelser där hela kroppen är med

holandês sueco
leidt leder
lichaam kroppen
je dig

NL Vervolgens leidt ze je door de oefeningen met gewichten en op de vloer die focussen op de biceps en triceps

SV Sedan vägleds du genom golv- och viktövningar som fokuserar på biceps och triceps

holandês sueco
je du
vloer golv
focussen fokuserar

NL Dankzij beveiliging en gebruikersfilters op tuple-niveau kun je met Tableau een dashboard maken en deze vervolgens steeds weer gebruiken om gefilterde data te laden op basis op de rechten van elke gebruiker

SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter

holandês sueco
beveiliging säkerhet
maken skapa
data data
rechten behörigheter
gebruiker användares
tableau tableau

NL Je internet­verkeer gaat via deze tunnel naar de VPN-server en vervolgens naar de web­site of internet­service waarmee je verbinding maakt

SV Din internettrafik går genom denna tunnel till VPN-servern och sedan till webb­platsen eller internettjänsten du ansluter till

holandês sueco
of eller
verbinding ansluter

NL Vul het onderstaande formulier in. Wij nemen vervolgens zo snel mogelijk contact met u op!

SV Fyll i formuläret nedan så kommer vi kontakta dig så fort som möjligt.

holandês sueco
onderstaande nedan
wij vi
snel fort
mogelijk möjligt
contact kontakta

NL U kunt het rapport als bestand opslaan door met de rechtermuisknop op de pagina te klikken en vervolgens op Opslaan als... te klikken.

SV Spara rapporten i en fil genom att högerklicka på sidan och klicka på Spara som....

holandês sueco
rapport rapporten
bestand fil
opslaan spara
pagina sidan
klikken klicka

NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account met een ander e-mailadres (als u dat heeft) en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.

SV Obs! Du kan också skapa ett nytt konto med en annan e-postadress (om du har någon) och sedan fortsätta med att installera om F-Secure SAFE.

holandês sueco
opmerking obs
nieuw nytt
account konto
secure safe

NL Wanneer u F-Secure TOTAL hebt gekocht, kunt u uw F-Secure TOTAL-abonnement activeren voor gebruik door een My F-Secure account aan te maken en de producten vervolgens afzonderlijk te installeren.

SV När du har köpt F-Secure TOTAL kan du börja använda din prenumeration på F-Secure TOTAL genom att skapa ett My F-Secure-konto och sedan installera produkterna separat.

holandês sueco
total total
gekocht köpt
account konto
producten produkterna
afzonderlijk separat
abonnement prenumeration

NL Open Play Store, zoek op F-Secure SAFE en selecteer vervolgens de app.

SV Öppna Play Butik, sök efter F-Secure SAFE och välj appen.

holandês sueco
store butik
zoek sök
selecteer välj
secure safe

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

SV Om du ombeds ange en prenumerationskod ska du ange den i formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX och sedan välja Nästa för att slutföra installationen.

holandês sueco
gevraagd ombeds
abonnementscode prenumerationskod
installatie installationen

NL Selecteer Installeren voor een kind? en vervolgens:

SV Välj Installerar du för ett barn? och sedan:

holandês sueco
selecteer välj
installeren installerar
kind barn

Mostrando 50 de 50 traduções