NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
"verlicht door goede" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL De kromming van de aarde doorkruist het midden van het beeld en wordt verlicht door een verscheidenheid aan airglow-lagen in oranje, groen en rood. Zelfs door de dichte oranje-groene luchtgloed zijn ondergaande sterren zichtbaar.
SV Jordens krökning passerar bildens mitt och belyses av en mängd olika luftglödskikt i orange, grönt och rött. Stjärnor är synliga även genom det täta orangegröna luftskenet.
holandês | sueco |
---|---|
rood | rött |
sterren | stjärnor |
zichtbaar | synliga |
zelfs | även |
NL Het belangrijkste voor een goede radio-app is een goede selectie aan programma's en een goede zoekfunctie, zodat je altijd de juiste radiozender kan vinden
SV Framför allt behöver en bra radioapp ett bra utbud av programs och en bra sökfunktion, så att man alltid kan hitta rätt radiostation
holandês | sueco |
---|---|
goede | bra |
s | s |
zoekfunctie | sökfunktion |
altijd | alltid |
juiste | rätt |
kan | kan |
vinden | hitta |
NL Apple TV+ biedt advertentievrije, exclusieve inhoud die groen verlicht is of door Apple zelf is geproduceerd.
SV Apple TV + erbjuder annonsfritt, exklusivt innehåll som antingen har blivit grönbelyst eller producerat internt av Apple själv.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
biedt | erbjuder |
inhoud | innehåll |
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
SV Om det inte vore för färgen Razer -logotypen på baksidan, upplyst av lysdioder, hade den genomsnittliga åskådaren ingen aning om att detta faktiskt är en seriös prestandamaskin.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
leds | lysdioder |
gemiddelde | genomsnittliga |
idee | aning |
razer | razer |
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
SV Om det inte vore för färgen Razer -logotypen på baksidan, upplyst av lysdioder, hade den genomsnittliga åskådaren ingen aning om att detta faktiskt är en seriös prestandamaskin.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
leds | lysdioder |
gemiddelde | genomsnittliga |
idee | aning |
razer | razer |
NL Het Always-On display betekent dat je je pols niet hoeft op te tillen om het display te wekken, het scherm is altijd zichtbaar. Het display van de Series 7 (en Series 5/6) wordt verlicht door je pols op te tillen of op het display te tikken.
SV Always-On-displayen innebär att du inte behöver lyfta handleden för att väcka displayen, utan att skärmen alltid är synlig. Om du lyfter handleden eller trycker på skärmen lyser Series 7 (och Series 5/6) skärmen upp i stället.
holandês | sueco |
---|---|
hoeft | behöver |
series | series |
NL Verlicht stress, open je heupen en warm je benen op tijdens deze 10 minuten durende stretchvideo voor het onderlichaam.
SV Mjuka upp höfterna och värm upp benen med denna 10-minuters träningsvideo som stretchar nedre delen av kroppen.
holandês | sueco |
---|---|
heupen | höfterna |
benen | benen |
minuten | minuters |
NL Met deze serie actieve rekoefeningen verlicht je stress en druk op je wervelkolom, ondersteun je je onderrug en vergroot je de mobiliteit en flexibiliteit voor standaard yogaflows of andere full body trainingen.
SV Denna serie stretchövningar minskar spänningar i ryggraden, stärker korsryggen och ökar vigheten och rörligheten inför yoga flow och andra helkroppspass.
holandês | sueco |
---|---|
serie | serie |
andere | andra |
vergroot | ökar |
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
SV Philips OLED806 4K -TV med Ambilight -recension: Lys upp din lounge
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
review | recension |
philips | philips |
je | din |
lounge | lounge |
NL Vindt u dat u moeite heeft met slapen na een lange dag achter uw pc? Geen probleem, Windows 11 heeft een "nachtlampje"-modus die een deel van de hardheid van uw scherm wegneemt en de druk op uw ogen verlicht.
SV Har du problem med att sova efter en lång dag på din dator? Inga problem, Windows 11 har ett "nattljus" -läge som tar bort en del av hårdheten från din skärm och underlättar trycket på dina ögon.
holandês | sueco |
---|---|
slapen | sova |
lange | lång |
windows | windows |
scherm | skärm |
pc | dator |
ogen | ögon |
NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen
SV Sök efter Amazon efter prisvärda ringljus om du vill ha ett jämnt upplyst ansikte för att filma vloggar till kameran eller plocka upp några små batteridrivna LED-paneler
holandês | sueco |
---|---|
zoek | sök |
amazon | amazon |
betaalbare | prisvärda |
gezicht | ansikte |
wilt | vill |
camera | kameran |
kleine | små |
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
SV Du kanske kan se människor och deras ansikten när de är bakgrundsbelyst, men din smarttelefonkamera kan vanligtvis inte och kommer att visa bilder med starkt ljus som ger en mörk figur
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
gezichten | ansikten |
meestal | vanligtvis |
licht | ljus |
donkere | mörk |
figuur | figur |
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
SV Lätta på spänningen på din nedre del av ryggen med dessa lutande cykler med låg påverkan. Vi beskriver de bästa liggcyklarna i den här guiden.
holandês | sueco |
---|---|
we | vi |
gids | guiden |
low | låg |
impact | påverkan |
NL Verlicht uw tuin of tuin met deze geweldige lampen die nergens op hoeven te worden aangesloten.
SV Tänd din trädgård eller trädgård med dessa fantastiska lampor som inte behöver anslutas till någonting.
holandês | sueco |
---|---|
tuin | trädgård |
of | eller |
geweldige | fantastiska |
lampen | lampor |
hoeven | behöver |
uw | din |
NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt
SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv
holandês | sueco |
---|---|
betekent | betyder |
pixel | pixel |
full | full |
hd | hd |
onderwerpen | motiv |
NL Het beschikt over een aluminium chassis, een gestructureerde afwerking met ROG-logo-etsing en een verlicht toetsenbord met RGB-onderverlichting
SV Den har ett aluminiumchassi, en texturerad yta med ROG-logotypetsning och ett bakgrundsbelyst tangentbord med RGB-underbelysning
holandês | sueco |
---|---|
toetsenbord | tangentbord |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
SV Knapparna är också bakgrundsbelysta med RGB-lysdioder, med valfritt antal färgförändrade effekter att välja mellan för att passa ditt humör.
holandês | sueco |
---|---|
effecten | effekter |
stemming | humör |
passen | passa |
NL Uiterlijk is de TUF Dash F15 ook prettig voor de ogen. Hij is verkrijgbaar in twee verschillende kleuren - Moonlight White of Eclipse Grey - met ingetogen accenten op de behuizing en een al even subtiel verlicht toetsenbord.
SV Utåt är TUF Dash F15 också lätt att se på. Den finns i två olika färger - Moonlight White eller Eclipse Grey - med diskreta accenter på skalet och ett lika subtilt bakgrundsbelyst tangentbord.
holandês | sueco |
---|---|
f | f |
kleuren | färger |
white | white |
toetsenbord | tangentbord |
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | tittar |
reeks | serie |
aluminium | aluminium |
behoorlijk | ganska |
volwassen | vuxen |
NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed
SV Det är inte RGB -belysning som andra tangentbord, men det är bakgrundsbelyst med röda lysdioder och erbjuder en fin subtil glöd
holandês | sueco |
---|---|
toetsenborden | tangentbord |
rode | röda |
leds | lysdioder |
biedt | erbjuder |
mooie | fin |
rgb | rgb |
NL Sonys OLED is verkrijgbaar in verschillende posities, maar biedt ook wat het Full Array LED-tvs noemt. Deze zijn volledig verlicht, dus bieden betere prestaties dan sommige goedkopere led-tvs op de markt.
SV Sonys OLED finns i en rad olika positioner, men den erbjuder också vad den kallar Full Array LED -TV. Dessa är helt bakgrundsbelysta, så erbjuder bättre prestanda än vissa billigare LED -TV på marknaden.
holandês | sueco |
---|---|
oled | oled |
in | i |
posities | positioner |
betere | bättre |
prestaties | prestanda |
led | led |
NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.
SV Dessa zoner kan stängas av, ljusas eller dimmas oberoende, vilket leder till mer exakta färger och bättre kontrast än tidigare LED -paneler.
holandês | sueco |
---|---|
zones | zoner |
onafhankelijk | oberoende |
kleuren | färger |
beter | bättre |
contrast | kontrast |
eerdere | tidigare |
led | led |
NL In plaats daarvan biedt Lines modulaire verlichtingsbalken die nog steeds aan uw muren worden bevestigd, maar die naar wens in symbolen en patronen kunnen worden gerangschikt en van achteren worden verlicht om sfeerverlichting te bieden.
SV Istället erbjuder Lines modulära belysningsstänger som fortfarande fäster på dina väggar, men kan ordnas i symboler och mönster som du vill, och är bakgrundsbelysta för att erbjuda stämningsbelysning.
holandês | sueco |
---|---|
muren | väggar |
wens | vill |
symbolen | symboler |
patronen | mönster |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
SV Precis när du trodde att det omöjligt skulle kunna finnas en annan carving av Mario, följer detta porträtt av hans ansikte. Vi älskar detaljerna i den här och lyser upp det ser ännu bättre ut.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
onmogelijk | omöjligt |
kon | skulle |
portret | porträtt |
gezicht | ansikte |
details | detaljerna |
beter | bättre |
mario | mario |
NL Een andere spiderman-pompoen laat ons zien dat de webslingerlegende populair is. Dit eenvoudige snijwerk werkt heel goed en ziet er ook goed verlicht uit.
SV En annan spiderman-pumpa visar oss att den legendariska webbslingan är populär. Denna enkla carving fungerar riktigt bra och ser också bra upp upplyst.
holandês | sueco |
---|---|
populair | populär |
werkt | fungerar |
goed | bra |
NL Verlicht de dagelijkse complexiteit van applicatie-integratieprocessen en maakt schaarse IT-middelen vrij om zich te concentreren op kerncompetenties.
SV Avlastar den dagliga komplexiteten i applikationsintegrationsverksamheten och frigör knappa IT-resurser för att fokusera på kärnkompetenser.
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
complexiteit | komplexiteten |
concentreren | fokusera |
NL Verlicht de dagelijkse complexiteit van applicatie-integratieoperaties om zich te concentreren op kerncompetenties.
SV Avlastar den dagliga komplexiteten i applikationsintegrationsverksamheten för att fokusera på kärnkompetenser.
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
complexiteit | komplexiteten |
concentreren | fokusera |
NL Verlicht het dagelijkse beheer van B2B-activiteiten en -infrastructuur, gehost in OpenText datacenters, inclusief systeemgezondheidsbewaking, gegevensback-ups, netwerkbeheerde services, systeembeheer en applicatieondersteuning.
SV Hämtar den dagliga hanteringen av B2B-verksamhet och infrastruktur, värd i OpenText datacenter, inklusive övervakning av systemhälsa, säkerhetskopiering av data, nätverkshanterade tjänster, systemadministration och applikationsstöd.
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
gehost | värd |
inclusief | inklusive |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Verlicht het dagelijkse beheer van gegevensuitwisselingsactiviteiten en infrastructuur, inclusief systeemstatusbewaking, gegevensback-ups, netwerkbeheerde services, systeembeheer en applicatieondersteuning.
SV Avladdar den dagliga hanteringen av datautbytesverksamhet och infrastruktur, inklusive systemhälsoövervakning, säkerhetskopiering av data, nätverkshanterade tjänster, systemadministration och applikationsstöd.
holandês | sueco |
---|---|
dagelijkse | dagliga |
infrastructuur | infrastruktur |
inclusief | inklusive |
NL Verlicht de last van de gegevensnaleving
SV Förenkla uppgiftsöverensstämmelsen
NL Verlicht de complexiteit van supply chain-integratie en stelt organisaties in staat zich te concentreren op hun kernmissie.
SV Avlastar komplexiteten i integration av försörjningskedjan och gör det möjligt för organisationer att fokusera på sitt kärnuppdrag.
holandês | sueco |
---|---|
complexiteit | komplexiteten |
organisaties | organisationer |
concentreren | fokusera |
integratie | integration |
NL En als je die benadering met één pedaal niet leuk vindt, kan deze worden verlicht of helemaal worden uitgeschakeld voor een meer conventionele manier van rijden.
SV Och om du inte gillar den enpedalsträngen kan den tändas eller stängas av helt för ett mer konventionellt sätt att köra.
holandês | sueco |
---|---|
manier | sätt |
NL Dit sensortype is aan de achterkant verlicht, met de koperen bedrading onder de fotodiodes in de sensor, om een schoner signaalpad te creëren
SV Den här sensortypen är bakbelyst med kopparledningsplaceringen under fotodioderna i sensorn för att skapa en renare signalväg
NL De robot, genaamd Bocco Emo, beweegt zijn hoofd en zegt hallo als hij merkt dat er iemand in de buurt is. Het verlicht ook zijn ogen, schudt zijn antenne en maakt schattige geluiden als reactie op emotionele woorden - zoals gelukkig en moe.
SV Roboten kallas Bocco Emo och rör på huvudet och säger hej när den känner att någon är i närheten. Det lyser också upp ögonen, skakar antennen och gör söta ljud som svar på känslomässiga ord - som "glad" och "trött".
holandês | sueco |
---|---|
genaamd | kallas |
hoofd | huvudet |
zegt | säger |
iemand | någon |
reactie | svar |
woorden | ord |
gelukkig | glad |
moe | trött |
NL Vervolgens heeft de EOS R een bovenste display (dat kan worden verlicht voor gebruik in het donker), dat de meest voorkomende opname-informatie weergeeft, maar dat een stuk kleiner is dan zijn 5D IV-equivalent
SV Därefter har EOS R en toppskärm (som kan belysas för användning i mörkret), som presenterar den vanligaste fotograferingsinformationen, men som är mycket mindre än dess 5D IV-ekvivalent
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
eos | eos |
NL We maximaliseerden de setting om een luchthoepelact te schieten, die van achteren verlicht was en in extreem donkere omstandigheden bewoog
SV Vi maximerade inställningen för att skjuta en antennbåge, som var bakgrundsbelyst och rörde sig i extremt mörka förhållanden
holandês | sueco |
---|---|
extreem | extremt |
donkere | mörka |
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
SV LED-TV-apparater kan vara direkt- eller kantupplysta, men belysningen måste fördelas bakom panelen och styras i segment eller zoner
holandês | sueco |
---|---|
direct | direkt |
of | eller |
achter | bakom |
segmenten | segment |
zones | zoner |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
SV Direct kommer normalt att vara den mest kapabla, medan vissa billigare TV-apparater bara lyser från en sida, vissa från två sidor.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
slechts | bara |
kant | sida |
kanten | sidor |
direct | direct |
NL Onze D1‘s hebben de verlichting van talloze portretten wereldwijd verzorgd, van kinderen tot industriegiganten, van verloofde paartjes tot beroemdheden - er is letterlijk geen enkel portretgenre dat de D1 nooit heeft verlicht.
SV Våra D1-blixtar har lyst upp oräkneliga porträtt över hela världen, på allt från barn till stora industrimagnater och från förlovade par till kändisar – det finns helt enkelt ingen porträttgenre som D1 inte har ljussatt.
holandês | sueco |
---|---|
portretten | porträtt |
kinderen | barn |
beroemdheden | kändisar |
NL Regelmatige kandidaat-communicatie verlicht de stress van het inhuurproces en toont de openheid en duidelijkheid van het bedrijf. Dit is hoe het te aasen.
SV Regelbunden kandidatkommunikation underlättar stressen i anställningsprocessen och visar företagets öppenhet och tydlighet. Så här esserar det.
holandês | sueco |
---|---|
toont | visar |
NL Dit sensortype is aan de achterkant verlicht, met de koperen bedrading onder de fotodiodes in de sensor, om een schoner signaalpad te creëren
SV Den här sensortypen är bakbelyst med kopparledningsplaceringen under fotodioderna i sensorn för att skapa en renare signalväg
NL Dit betekent dat elke pixel zichzelf verlicht - en het is Full HD+, of "2K" als je die term liever hebt - zodat je geen randverlichting of haloing rond onderwerpen krijgt
SV Detta betyder att varje pixel självbelyser - och det är Full HD+, eller "2K" om du föredrar den termen - så att du inte får någon kantbelysning eller haloing runt motiv
holandês | sueco |
---|---|
betekent | betyder |
pixel | pixel |
full | full |
hd | hd |
onderwerpen | motiv |
NL Zelfs als je naar het deksel kijkt, met een verlicht Aero-logo en een reeks glanzende lijnen die in het geanodiseerde aluminium zijn gelegd, is er niets dat schreeuwt: "Ik leef voor ray tracing." De Aero 15 is behoorlijk volwassen, wat we leuk vinden
SV Även när du tittar på locket, som har en upplyst Aero-logotyp och en serie glänsande linjer inlagda i anodiserat aluminium, finns det inget som skriker "Jag lever för strålspårning." Aero 15 är ganska vuxen, vilket vi gillar
holandês | sueco |
---|---|
kijkt | tittar |
reeks | serie |
aluminium | aluminium |
behoorlijk | ganska |
volwassen | vuxen |
NL De toetsen zijn ook verlicht met RGB-leds, met een willekeurig aantal kleurveranderende effecten om uit te kiezen die bij uw stemming passen.
SV Knapparna är också bakgrundsbelysta med RGB-lysdioder, med valfritt antal färgförändrade effekter att välja mellan för att passa ditt humör.
holandês | sueco |
---|---|
effecten | effekter |
stemming | humör |
passen | passa |
NL Het is geen RGB-verlichting zoals andere toetsenborden, maar het is verlicht met rode LEDs en biedt een mooie subtiele gloed
SV Det är inte RGB -belysning som andra tangentbord, men det är bakgrundsbelyst med röda lysdioder och erbjuder en fin subtil glöd
holandês | sueco |
---|---|
toetsenborden | tangentbord |
rode | röda |
leds | lysdioder |
biedt | erbjuder |
mooie | fin |
rgb | rgb |
NL Philips OLED806 4K TV met Ambilight review: verlicht je lounge
SV Philips OLED806 4K -TV med Ambilight -recension: Lys upp din lounge
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
review | recension |
philips | philips |
je | din |
lounge | lounge |
NL Voor fans van RGB-verlichting is de Roccat Vulcan TKL Pro een waar genot, vooral dankzij Roccat's AIMO intelligente verlichtingsmodus, een fascinerend kleurwisselsysteem dat betekent dat het toetsenbord altijd interessant verlicht is.
SV För RGB-ljusfans är Roccat Vulcan TKL Pro en riktig fröjd, speciellt tack vare Roccats AIMO intelligenta ljusläge som är ett fascinerande färgskiftande system som gör att tangentbordet alltid är intressant upplyst.
holandês | sueco |
---|---|
intelligente | intelligenta |
toetsenbord | tangentbordet |
altijd | alltid |
interessant | intressant |
NL Direct zal normaal gesproken het meest geschikt zijn, terwijl sommige goedkopere tv's slechts van één kant kunnen worden verlicht, andere van twee kanten.
SV Direct kommer normalt att vara den mest kapabla, medan vissa billigare TV-apparater bara lyser från en sida, vissa från två sidor.
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
slechts | bara |
kant | sida |
kanten | sidor |
direct | direct |
NL Arlo Security Light review: Verlicht, op een verbonden manier
SV Granskning av Arlo Security Light: lysande, på ett anslutet sätt
holandês | sueco |
---|---|
arlo | arlo |
security | security |
light | light |
review | granskning |
verbonden | anslutet |
manier | sätt |
NL Net toen je dacht dat er onmogelijk nog een gravure van Mario kon zijn, komt dit portret van zijn gezicht. We houden van de details van deze en verlicht het ziet er nog beter uit.
SV Precis när du trodde att det omöjligt skulle kunna finnas en annan carving av Mario, följer detta porträtt av hans ansikte. Vi älskar detaljerna i den här och lyser upp det ser ännu bättre ut.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
onmogelijk | omöjligt |
kon | skulle |
portret | porträtt |
gezicht | ansikte |
details | detaljerna |
beter | bättre |
mario | mario |
Mostrando 50 de 50 traduções