NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zuid-Amerika, kind, indiaan, schilderij, portret, tatoeage, traditie, kat, Zuid-Amerika
Traduzir "schilderij hebt besteed" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schilderij hebt besteed" de holandês para sueco
Traduções de schilderij hebt besteed
"schilderij hebt besteed" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de schilderij hebt besteed
holandês
sueco
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Sydamerika, barn, indier, målning, porträtt, tatuering, tradition, katt
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| kind | barn |
| tatoeage | tatuering |
| traditie | tradition |
| kat | katt |
NL Memes zijn geweldig, nietwaar? Maar hoe vaak heb je ooit een klassiek schilderij of kunstwerk in een meme zien veranderen? We wedden niet veel.
SV Memes är bra, eller hur? Men hur många gånger har du någonsin sett en klassisk målning eller konstverk förvandlas till ett meme? Inte många vi
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| klassiek | klassisk |
| kunstwerk | konstverk |
| veel | många |
| memes | memes |
NL Woonkamer schilderijJeugdzaal schilderij
SV Vardagsrum tavlorTonåringens sovrum tavlor
NL Woonkamer schilderijHal schilderij
SV Vardagsrum tavlorKorridor tavlor
| holandês | sueco |
|---|---|
| woonkamer | vardagsrum |
NL Woonkamer schilderijKeuken schilderijHal schilderij
SV Vardagsrum tavlorKök tavlorKorridor tavlor
| holandês | sueco |
|---|---|
| woonkamer | vardagsrum |
NL Woonkamer schilderijJeugdzaal schilderij
SV Vardagsrum tavlorTonåringens sovrum tavlor
NL We hebben het echter niet over verdwalen in een boek of dagdromen over een foto of schilderij, ook al is dat technisch gezien ook een soort virtuele realiteit.
SV Vi pratar dock inte om att förlora sig i en bok eller dagdrömma om ett foto eller en målning, även om dessa tekniskt sett också är upplevelser av någon form av virtuell verklighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| boek | bok |
| foto | foto |
| gezien | sett |
| virtuele | virtuell |
| realiteit | verklighet |
NL Er wordt minder tijd besteed aan administratie, waardoor werknemers zich kunnen concentreren op het verbeteren van 'veiligheidsketens' van klanten.
SV Mindre tid till administration och mer tid på uppdraget, vilket frigör medarbetarna så att de kan fokusera på att förbättra kundernas ”säkerhetskedjor”.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| tijd | tid |
| concentreren | fokusera |
| verbeteren | förbättra |
| klanten | kundernas |
NL Met Tableau zet je inzichten om in acties, besteed je minder tijd aan analyses en creëer je een cultuuromslag zodat iedereen in het bedrijf meer datagestuurd te werk gaat
SV Tableau bidrar till att omvandla insikter till åtgärder, minska analystiden och förändra beteenden, vilket hjälper alla inom företaget att bli mer datadrivna
| holandês | sueco |
|---|---|
| inzichten | insikter |
| minder | minska |
| tableau | tableau |
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt bekijken .
SV Pocket-lint har ägnat månader åt att sammanställa alla rykten, läckor och information om den kommande MacBook Pro-serien, som du kan kolla själv här .
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| lekken | läckor |
| aankomende | kommande |
| hier | här |
NL Tijd besteed aan prototypeontwikkeling en rapportageopbouw verminderd met maanden
SV Minskade byggtid för prototyper och rapporter med flera månader
NL . Besteed je videoproductie nooit meer uit.
SV och mer. Outsourca aldrig din videoproduktion igen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| meer | mer |
| uit | och |
NL Er werd ongetwijfeld meer aandacht besteed aan de details dan bij welke vorige handset ook, maar tegen die tijd voelde het als de derde iteratie van dezelfde telefoon, waarbij de impact van de M7 en M8 geleidelijk verloren ging.
SV Det hällde utan tvekan mer uppmärksamhet i detaljerna än någon tidigare handenhet, men vid den här tiden kändes det som den tredje iterationen av samma telefon och förlorade gradvis effekten av M7 och M8.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aandacht | uppmärksamhet |
| details | detaljerna |
| vorige | tidigare |
| telefoon | telefon |
| geleidelijk | gradvis |
| verloren | förlorade |
| er | här |
NL Ondertussen krijgt u inzicht in de orders met de exacte tijd die aan klanten en geautomatiseerde facturen wordt besteed, waardoor de facturering kan worden versneld en geschillen minder waarschijnlijk worden.
SV Under tiden får du insikter per jobb med den tid som faktiskt läggs på kunderna, och automatiska fakturor som gör att faktureringen kan gå fortare och tvister blir mindre troliga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| inzicht | insikter |
| klanten | kunderna |
| facturen | fakturor |
NL Bij de lancering van de S21-apparaten heeft Samsung veel tijd besteed aan het praten over de afwerking van het Phantom Black-ontwerp
SV Vid lanseringen av S21-enheterna tillbringade Samsung mycket tid på att prata om finishen på sin Phantom Black-design
| holandês | sueco |
|---|---|
| lancering | lanseringen |
| samsung | samsung |
| veel | mycket |
| tijd | tid |
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
SV Om du är som oss har du spenderat mycket tid 2020 på videosamtal för att prata med kollegor, vänner och familj. Så för 2021 firar iPad Pro videosamtal genom att lägga till en ny framåtriktad TrueDepth-kamera.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| viert | firar |
| ipad | ipad |
| videobellen | videosamtal |
NL Er is ook wat extra aandacht besteed aan het ontwerp, met vergrote richtingspijlen die hier verschijnen om je te helpen je vingers op de juiste plaats te houden tijdens het gamen.
SV Någon extra tanke har också gått in i designen, med förstorade riktningspilar som visas här för att hjälpa dig att hålla fingrarna på rätt plats medan du spelar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| ontwerp | designen |
| verschijnen | visas |
| juiste | rätt |
| plaats | plats |
| gamen | spelar |
NL Autosnelwegen werden absoluut niet besteed aan de binnenbaan.
SV Motorvägssträckor spenderades absolut inte på det inre körfältet.
NL £ 300 samen met een groot, dik abonnement op slimme huisbeveiliging beschieten, is niet ieders idee van goed besteed geld en, inderdaad, waarom zou da...
SV Att skjuta ut £ 300 tillsammans med en stor, tjock prenumeration på smarta hem säkerhet är inte allas idé om väl använt pengar och, faktiskt, varför
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| slimme | smarta |
| geld | pengar |
| waarom | varför |
| dik | tjock |
| idee | idé |
NL Maar nu we een aanzienlijke hoeveelheid tijd aan de game hebben besteed - het voltooien van elk aspect, de ontmoeting en de missie, plus enkele uren in Red Dead Online - hier is onze mening.
SV Men efter att ha tillbringat en hel del tid med spelet - att slutföra varje aspekt, möte och uppdrag, plus att samla några timmar i Red Dead Online - här är vårt tag.
| holandês | sueco |
|---|---|
| game | spelet |
| aspect | aspekt |
| ontmoeting | möte |
| missie | uppdrag |
| online | online |
| red | red |
NL Pocket-lint heeft maanden besteed aan het verzamelen van alle geruchten, lekken en informatie over de aankomende MacBook Pro-reeks, die je hier zelf kunt
SV Pocket-lint har ägnat månader åt att sammanställa alla rykten, läckor och information om den kommande MacBook Pro-serien, som du kan kolla själv här .
| holandês | sueco |
|---|---|
| geruchten | rykten |
| lekken | läckor |
| aankomende | kommande |
| hier | här |
NL Besteed minder tijd aan het opruimen van data (en meer tijd aan het binnenhalen van deals)
SV Spendera mindre tid på datarengöring och mer tid på att stänga affärer
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| tijd | tid |
NL Lees hoe Livewords de tijd die besteed wordt aan prospecten heeft verminderd met 50%.
SV Se hur GetAccept har växt med 300 % per år med hjälp av Vainu.
NL RecRight besteed 67% minder tijd aan prospecting en verhoogt tegelijkertijd het aantal gehouden meetings met 27%
SV Se hur Borg & Owilli har ökat andelen skickade offerter som leder till ett påskrivet kontrakt med 10-15% tack vare Vainu.
NL Vroeger zou ik een hele middag hebben besteed om een lijst van 100 bedrijven samen te stellen. Met Vainu lukt het me met een paar klikken.
SV Det är tack vare Vainu som vi kan rekrytera så många nya Account Managers och se till att de alla har tillräckligt många kvalitativa prospekt. Och en sak till, Vainus Pipedrive-integration sparar oss massor av tid.
NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en fotos te maken
SV När vi försökte ta reda på vad vi tror är de bästa Android-telefonerna som finns tillgängliga för närvarande, ägnade vi timmar åt att testa verkliga prestanda, batteritid och spel; samt att komma ut på gatorna och ta bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestanda |
| gaming | spel |
| fotos | bilder |
| real | verkliga |
NL Tijdens het rangschikken van de beste smartphones hebben we uren besteed aan testen en onderzoeken
SV I processen med att ranka de bästa smartphonesna tillbringade vi timmar med att testa och undersöka
| holandês | sueco |
|---|---|
| uren | timmar |
NL Het platform ondersteunt realtime applicatie-integratie en biedt een consistent model voor alle vereisten voor data-integratie, waardoor de tijd en kosten die aan volgende integraties worden besteed, worden verminderd.
SV Plattformen stöder realtidsapplikationsintegration och ger en konsekvent modell för alla dataintegrationsbehov, vilket minskar tiden och kostnaderna för efterföljande integrationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattformen |
| ondersteunt | stöder |
| biedt | ger |
| consistent | konsekvent |
| model | modell |
| kosten | kostnaderna |
| verminderd | minskar |
NL Dit introduceert een ongeëvenaarde flexibiliteit en helpt organisaties om de tijd, moeite, middelen en geld die aan datatransformatie worden besteed drastisch te verminderen.
SV Detta introducerar enastående flexibilitet och hjälper organisationer att dramatiskt minska tid, ansträngning, resurser och pengar som spenderas på datatransformation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| introduceert | introducerar |
| flexibiliteit | flexibilitet |
| helpt | hjälper |
| organisaties | organisationer |
| moeite | ansträngning |
| geld | pengar |
| verminderen | minska |
NL Vereenvoudig het faxen en verminder de tijd die wordt besteed aan inefficiënt papierbeheer, waardoor u tijd vrijmaakt voor patiëntenzorg.
SV Förenkla faxning och minska tid på ineffektiv pappershantering, vilket frigör tid för patientvård.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereenvoudig | förenkla |
| verminder | minska |
NL Myrthe was een superoppas voor mijn kat Pimmetje! Ze heeft veel aandacht en tijd aan haar besteed en stuurde leuke fotos waardoor ik met een gerust hart een paar dagen weg kon!
SV Katterna gillade Nike direkt! Mycket enkel kontakt och bokning, kändes väldigt trygg som djurvakt.
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| direct | direkt |
| afbeeldingen | bilderna |
| tonen | visar |
| geld | pengarna |
| kaart | kort |
| algemeen | allmänt |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 15,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 165,53 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 70,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 724,58 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 60,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 621,07 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 26,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 279,39 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 61,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 641,67 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 63,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 652,12 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 69,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 714,23 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 66,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 683,18 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 48,39 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 500,90 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 44,00 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 455,46 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 58,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 610,62 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 71,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 745,18 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 71,50 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 740,11 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Standaard verzending met track & trace de geschatte leverdatum is vrijdag 21-1-2022 - ? 5,99 Besteed nog ? 48,99 om van een gratis verzending gebruik te maken
SV Spårad leverans: Beräknad leverans fredag 2022-01-21 – 61,95 krSpendera 507,11 kr ytterligare för att få gratis frakt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geschatte | beräknad |
| vrijdag | fredag |
| nog | ytterligare |
| gratis | gratis |
NL Er worden minder proceskosten en tijd besteed aan het ophalen van de gegevens, zodat u zich kunt concentreren op uw kernactiviteiten.
SV Det tar mindre tid och pengar att få tillgång till data, vilket innebär att du kan fokusera på din kärnverksamhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minder | mindre |
| tijd | tid |
| gegevens | data |
NL Bij het kiezen van wat volgens ons de beste oogst van Wear OS-smartwatches is die beschikbaar is, hebben we vele uren besteed aan het dragen, testen en onderzoeken
SV När vi valde vad vi anser vara den bästa skörden av Wear OS-smartklockor som finns, tillbringade vi många timmar med att bära, testa och undersöka
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
| uren | timmar |
| dragen | bära |
NL Toen we probeerden te achterhalen wat volgens ons de beste Android-telefoons zijn die momenteel beschikbaar zijn, hebben we uren besteed aan het testen van real-world prestaties, batterijduur en gaming; maar ook om de straat op te gaan en foto's te maken
SV När vi försökte ta reda på vad vi tror är de bästa Android-telefonerna som finns tillgängliga för närvarande, ägnade vi timmar åt att testa verkliga prestanda, batteritid och spel; samt att komma ut på gatorna och ta bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestanda |
| gaming | spel |
| foto | bilder |
| real | verkliga |
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
SV Vi lyckades tömma det på en dag ett par gånger, men det här var på dagar där vi hade långa tre-timmars videosamtal på Google Meet, liksom vår vanliga tid för spel och surfning på sociala medier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lange | långa |
| gebruikelijke | vanliga |
| gamen | spel |
| sociale | sociala |
| media | medier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
schilderij besteed aandacht besteed besteed minder besteed aandacht geld besteed uren besteed besteed nog hebt woonkamer hebt hebt zeker vraag hebt ps5 hebt gereserveerd hebt gekocht hebt opgeslagen problemen hebt hebt aangemeld extra geld hebt hebt gevonden hebt direct toegang hebt geschreven hebt gekoppeld video podcast hebt containers hebt bieden hebt toegang hebt hebt dus hebt hiervoor hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd iets hebt misschien hebt gevoel hebt volledige controle hebt jij hebt ongeluk hebt sense beveiligingsrouter hebt hebt aangebracht precies hebt hebt gemaakt hebt zelfs domeinnaam hebt hebt gedaan hebt gebruikt hebt volledige controle wijzigingen hebt aangebracht hebt geverifieerd hebt letterlijk hebt ondersteuning
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe