NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen. Wilt u weten of uw bedrijf werd aangevallen? Met EDR-oplossingen kunt u cyberdreigingen detecteren en erop reageren voordat uw bedrijf onherstelbaar wordt beschadigd.
SV Över två tredjedelar av alla organisationer utsattes för cyberattacker förra året. Vill du veta om ditt företag blev attackerat? EDR-lösningar gör att du kan upptäcka och reagera på cyberhot innan ditt företag skadas bortom all räddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacker |
| werd | blev |
| detecteren | upptäcka |
| reageren | reagera |
| voordat | innan |
NL Er zijn twee soorten: behoorlijke, omvangrijke piratenschepen voor vier personen; of kleinere schoeners die door één of twee mensen kunnen worden bemand, die gemakkelijker te zeilen zijn, maar veel minder robuust als u wordt aangevallen.
SV Det finns två typer: ordentliga, skrymmande piratskepp för fyra personer; eller mindre skonare som kan besättas av en eller två personer, som är lättare att segla men mycket mindre robusta om du skulle bli attackerad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soorten | typer |
| gemakkelijker | lättare |
| veel | mycket |
NL Twee Amerikaanse studenten op een rondreis door Groot-Brittannië worden aangevallen door een weerwolf waarvan geen van de lokale bevolking zal toegeven dat hij bestaat.
SV Två amerikanska collegestudenter på en turné i Storbritannien attackeras av en varulv som ingen av lokalbefolkningen kommer att erkänna existerar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanska |
| bestaat | existerar |
NL Ruim twee derde van de organisaties kreeg vorig jaar te maken met cyberaanvallen. Wilt u weten of uw bedrijf werd aangevallen? Met EDR-oplossingen kunt u cyberdreigingen detecteren en erop reageren voordat uw bedrijf onherstelbaar wordt beschadigd.
SV Över två tredjedelar av alla organisationer utsattes för cyberattacker förra året. Vill du veta om ditt företag blev attackerat? EDR-lösningar gör att du kan upptäcka och reagera på cyberhot innan ditt företag skadas bortom all räddning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacker |
| werd | blev |
| detecteren | upptäcka |
| reageren | reagera |
| voordat | innan |
NL Wat doet DMARC om bescherming te bieden: DMARC biedt beveiliging op de plaatsen waar je het minst verwacht te worden aangevallen - zoals wanneer je IT-afdeling je vraagt om toegang tot privé bedrijfsservers voor 'routine-onderhoud'.
SV Vad gör DMARC för att erbjuda skydd: DMARC erbjuder säkerhet på de platser du minst förväntar dig att bli attackerad - som när din IT-avdelning ber dig om tillgång till privata företagsservrar för "rutinmässigt underhåll".
| holandês | sueco |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| plaatsen | platser |
| minst | minst |
| toegang | tillgång |
| privé | privata |
| onderhoud | underhåll |
NL Rusland heeft Oekraïne aangevallen. Dit is wat MacPaw doet om ervoor te zorgen dat onze teamleden en infrastructuur veilig zijn.
SV Ryssland har anfallit Ukraina. Läs vad MacPaw gör för att skydda teammedlemmar och infrastruktur.
| holandês | sueco |
|---|---|
| teamleden | teammedlemmar |
| infrastructuur | infrastruktur |
| veilig | skydda |
NL Een beveiligingsonderzoeker van Google zegt dat sommige Android-telefoons van Samsung zijn aangevallen door een commerciële bewakingsleverancier met
SV En säkerhetsforskare från Google säger att vissa Samsung Android-telefoner har angripits av en kommersiell övervakningsleverantör med hjälp av
| holandês | sueco |
|---|---|
| zegt | säger |
| samsung | samsung |
NL Gotham wordt aangevallen, maar deze keer is Batman dood. Kunnen zijn vier voormalige sidekicks de draad weer oppakken?
SV Gotham attackeras, men den här gången är Batman död. Kan hans fyra före detta medhjälpare ta itu med problemen?
| holandês | sueco |
|---|---|
| maar | men |
| dood | död |
NL Er zijn twee soorten: behoorlijke, omvangrijke piratenschepen voor vier personen; of kleinere schoeners die door één of twee mensen kunnen worden bemand, die gemakkelijker te zeilen zijn, maar veel minder robuust als u wordt aangevallen.
SV Det finns två typer: ordentliga, skrymmande piratskepp för fyra personer; eller mindre skonare som kan besättas av en eller två personer, som är lättare att segla men mycket mindre robusta om du skulle bli attackerad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soorten | typer |
| gemakkelijker | lättare |
| veel | mycket |
NL U kunt jarenlang spam-e-mail vermijden, en u kunt ook gerichte advertenties overslaan, datalekken, of onderworpen worden aan spamberichten als een website wordt aangevallen
SV Du kan undvika att få skräppost i flera år, och du kan även hoppa över riktade annonser, dataläckor, eller att bli föremål för skräppostmeddelanden om en webbplats attackeras
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
SV Linjens bredd representerar det totala antalet soldater och färgen representerar riktningen (gul för resan mot Moskva, svart för tillbakaresan)
| holandês | sueco |
|---|---|
| breedte | bredd |
| aantal | antalet |
| geel | gul |
NL Tijdens de Krimoorlog in de jaren 50 van de 19e eeuw bleef het toch al hoge sterftecijfer onder soldaten alsmaar stijgen
SV Under Krimkriget på 1850-talet var dödligheten bland soldater hög och stigande
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoge | hög |
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
SV Amerikanska soldater som dricker cider - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanska |
| die | som |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
SV Fotokonst | Teman | Personligheter | Krig Och Befrielse | Fotografi Amerikanska soldater som dricker cider
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | teman |
| en | och |
| oorlog | krig |
| fotografie | fotografi |
| amerikaanse | amerikanska |
| die | som |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, Caen, tank, soldater, vintage, gammalt fotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| archief | arkiv |
| oorlog | krig |
| tank | tank |
| vintage | vintage |
NL Soldaten aan boord in Bordeaux in 1946 - Foto en Poster te koop
SV Ombordstigning av soldater i Bordeaux 1946 - Tavlor och bilder
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| en | och |
| bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, haven, oorlog, soldaten, Zuid-West...
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Bordeaux, hamn, krig, soldater, sydväst
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| haven | hamn |
| oorlog | krig |
| bordeaux | bordeaux |
NL Het verhaal volgt een groep soldaten op verschillende fronten van de Tweede Wereldoorlog en brengt de geboorte van speciale eenheden in kaart
SV Berättelsen följer en grupp soldater över olika fronter från andra världskriget, som kartlägger födelsen av specialstyrkor
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgt | följer |
| groep | grupp |
NL Maar nu heeft hij te maken met de gevolgen van Kobas opstand tegen hem, waardoor een elitegroep van soldaten, onder leiding van kolonel J
SV Men nu hanterar han nedfallet av Kobas uppror mot honom, vilket får en elitgrupp soldater, ledd av överste J
| holandês | sueco |
|---|---|
| nu | nu |
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
SV Istället använder den intäkterna från dina donerade telefoner för att köpa internationella telefonkort som soldater sedan kan använda med sina militärgodkända telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoons | telefoner |
| internationale | internationella |
| in plaats daarvan | istället |
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
SV I ett inlägg av Microsofts tekniska kollega (och HoloLens-ledning) skrev Alex Kipman att flytten skulle "hålla soldaterna säkrare och göra dem mer effektiva".
| holandês | sueco |
|---|---|
| bericht | inlägg |
| technische | tekniska |
| microsoft | microsofts |
| schreef | skrev |
| veiliger | säkrare |
| zou | skulle |
NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26
SV I en studie från 2015 vid Womack Army Medical Center i Fort Bragg var låga nivåer av vitamin D hos manliga specialistsoldater starkt kopplade till lägre testosteronnivåer26
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| center | center |
| sterk | starkt |
| lager | lägre |
| niveau | nivåer |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op
SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nu | nu |
NL Uit een onderzoek van 2015 in het Womack Army Medical Center in Fort Bragg bleek dat een laag vitamine D-niveau bij mannelijke Special Operations-soldaten sterk gekoppeld waren aan een lager testosterongehalte26
SV I en studie från 2015 vid Womack Army Medical Center i Fort Bragg var låga nivåer av vitamin D hos manliga specialistsoldater starkt kopplade till lägre testosteronnivåer26
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| center | center |
| sterk | starkt |
| lager | lägre |
| niveau | nivåer |
NL Het speelt zich af tijdens de clandestiene periode van de titel en ziet enkele soldaten van het originele spel - zoals Mason, Woods en Hudson - vergezeld door een nieuwe leider, Adler
SV Det spelas under den hemliga perioden av titeln och ser några av det ursprungliga spelets soldater - som Mason, Woods och Hudson - sällskap av en ny ledare, Adler
| holandês | sueco |
|---|---|
| periode | perioden |
| ziet | ser |
| originele | ursprungliga |
| spel | spelets |
| nieuwe | ny |
| leider | ledare |
NL In plaats daarvan gebruikt het de opbrengst van uw gedoneerde telefoons om internationale telefoonkaarten te kopen die soldaten vervolgens kunnen gebruiken met hun door het leger goedgekeurde telefoons
SV Istället använder den intäkterna från dina donerade telefoner för att köpa internationella telefonkort som soldater sedan kan använda med sina militärgodkända telefoner
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoons | telefoner |
| internationale | internationella |
| in plaats daarvan | istället |
NL Maar, zoals alle COG-soldaten, heeft het zwaar gepantserde epauletten die meer dan breed genoeg zijn om het hoofd te bieden.
SV Men som alla COG-soldater har den kraftigt pansrade epauletter som är mer än tillräckligt breda för att klara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwaar | kraftigt |
| genoeg | tillräckligt |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe