SV Tänk inte på Z6 II som en uppgraderingskamera, tänk bara på den som originalet förbättrat för nya köpare
SV Tänk inte på Z6 II som en uppgraderingskamera, tänk bara på den som originalet förbättrat för nya köpare
NL Beschouw de Z6 II niet als een camera voor upgrades, maar beschouw hem als het origineel dat is verbeterd voor nieuwe kopers
sueco | holandês |
---|---|
förbättrat | verbeterd |
nya | nieuwe |
köpare | kopers |
SV Börja TANK-galenskapen! Nytt läge, Tank Battle läggs till i Battle Royale-rotationen. Kommer till #CODMobile i säsong 2! pic.twitter.com/H5yVdOsBP8
NL Begin de TANK-gekte! Nieuwe modus, Tank Battle wordt toegevoegd aan de Battle Royale-rotatie. Komt naar #CODMobile in seizoen 2! pic.twitter.com/H5yVdOsBP8
sueco | holandês |
---|---|
börja | begin |
nytt | nieuwe |
läge | modus |
tank | tank |
säsong | seizoen |
SV Tänk på att ju bättre specifikationer du får nu, desto längre kommer din dator att hålla. Tänk på att skaffa en stationär dator eller allt-i-ett-dator som en investering.
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
bättre | beter |
specifikationer | specificaties |
nu | nu |
längre | langer |
investering | investering |
SV Tänk inte på Z6 II som en uppgraderingskamera, tänk bara på den som originalet förbättrat för nya köpare
NL Beschouw de Z6 II niet als een camera voor upgrades, maar beschouw hem als het origineel dat is verbeterd voor nieuwe kopers
sueco | holandês |
---|---|
förbättrat | verbeterd |
nya | nieuwe |
köpare | kopers |
SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det riktigt bra för vad du ska göra varje natt som vuxen
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
sueco | holandês |
---|---|
föräldrar | ouders |
säger | zeggen |
tänk | denk |
riktigt | echt |
bra | goede |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, landning, tank, Caen, soldat, vintage, gammalt fotografi
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, landing, tank, Caen, soldaat, vintage, oude fotografie
sueco | holandês |
---|---|
beskriva | beschrijven |
arkiv | archief |
krig | oorlog |
tank | tank |
vintage | vintage |
SV Kanadensisk tank som passerar Seinen i augusti 1944 - Tavlor och bilder
NL Canadese tank die de Seine oversteekt in augustus 1944 - Foto en Poster te koop
sueco | holandês |
---|---|
tank | tank |
augusti | augustus |
bilder | foto |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, tank, soldat, vintage, gammalt fotografi
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, tank, soldaat, vintage, oude fotografie
sueco | holandês |
---|---|
beskriva | beschrijven |
arkiv | archief |
krig | oorlog |
tank | tank |
vintage | vintage |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Arkiv Ouest-France, krig, befrielse, Caen, tank, soldater, vintage, gammalt fotografi
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Caen, tank, soldaten, vintage, oude fotografie
sueco | holandês |
---|---|
beskriva | beschrijven |
arkiv | archief |
krig | oorlog |
tank | tank |
vintage | vintage |
SV Tänk på att Office 2021 släpps vid sidan av lanseringen av Windows 11. Det stöds på Windows 11 samt Windows 10 och de senaste versionerna av macOS.
NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.
sueco | holandês |
---|---|
office | office |
lanseringen | lancering |
windows | windows |
stöds | ondersteund |
senaste | recente |
macos | macos |
SV Tänk på att begränsning av cookies på allvar kan begränsa funktionaliteten på vår webbplats
NL Houd er rekening mee dat het beperken van cookies de functionaliteit van onze website ernstig kan beperken
sueco | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
kan | kan |
begränsa | beperken |
vår | onze |
webbplats | website |
SV Tänk på att villkoren i denna sekretesspolicy inte gäller dessa webbplatser eller någon av dina personliga uppgifter
NL Houd er rekening mee dat de voorwaarden van dit privacybeleid niet van toepassing zijn op deze websites of op uw persoonlijke gegevens
sueco | holandês |
---|---|
webbplatser | websites |
personliga | persoonlijke |
uppgifter | gegevens |
SV Tänk på det som en miniatyr luftkonditioneringsenhet.
NL Zie het als een miniatuur airconditioning unit.
SV Vi vill att allas säkerhet och sekretess ska respekteras och skyddas, så tänk på att inte publicera känslig information eller personliga uppgifter
NL We willen dat de privacy en veiligheid van iedereen wordt gerespecteerd en beschermd, dus plaats geen persoonlijke of gevoelige informatie
sueco | holandês |
---|---|
vill | willen |
säkerhet | veiligheid |
skyddas | beschermd |
känslig | gevoelige |
SV Men tänk på att bara för ett omdöme är negativt betyder det inte att det är ärekränkande.
NL Maar onthoud: een negatieve review hoeft niet per se lasterlijk te zijn.
sueco | holandês |
---|---|
negativt | negatieve |
SV Tänk bara på att inte förlora frigöringsverktyget, för du behöver det för att ta bort dörrklockan från plattan för laddning.
NL Houd er wel rekening mee dat je de ontgrendelingstool niet kwijtraakt, want die heb je nodig om de deurbel van de plaat te halen om op te laden.
sueco | holandês |
---|---|
behöver | nodig |
laddning | laden |
SV Tänk dig att du till exempel använder detta som fälttekniker.
NL Stel je voor dat je dit bijvoorbeeld als veldtechnicus gebruikt.
sueco | holandês |
---|---|
använder | gebruikt |
SV Tänk på detta som en guidad app, men med den hör du zombier runt omkring dig. Så det finns bara en sak du kan göra: Kör!
NL Zie dit als een geleide hardloop-app, maar daarmee hoor je overal om je heen zombies. Er is dus maar één ding dat u kunt doen: rennen!
sueco | holandês |
---|---|
app | app |
SV Med HBO Now kan du titta på våra favoritepisoder i HBO: s serie (tänk Game of Thrones och Westworld) till en månadsavgift.
NL Met HBO Now kun je onze favoriete afleveringen van de HBO-serie bekijken (denk aan Game of Thrones en Westworld) voor een maandelijks abonnement.
sueco | holandês |
---|---|
hbo | hbo |
du | je |
titta | bekijken |
serie | serie |
tänk | denk |
game | game |
SV Tänk på att om du inaktiverar eller avvisar Flash-cookies för Tjänsten så kan du kanske inte få tillgång till vissa funktioner, såsom videoinnehåll eller tjänster som kräver att du loggar in.
NL Houd er rekening mee dat als u Flashcookies voor de Dienst uitschakelt of weigert, u mogelijk geen toegang krijgt tot bepaalde functies, zoals video-inhoud of diensten waarvoor u zich moet aanmelden.
sueco | holandês |
---|---|
kan | moet |
kanske | mogelijk |
vissa | bepaalde |
funktioner | functies |
SV Tänk på att tecknen ovan inte definitivt behöver betyda att din enhet har fått ett virus. Det kan finnas många olika orsaker till varför en enhet börjar bete sig underligt.
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
sueco | holandês |
---|---|
virus | malware |
SV Q5: Tänk på ett beslut om programmeringsprojekt som du fattade och som misslyckades
NL Q5: Denk aan de programmering van een projectbeslissing die je hebt genomen en die een mislukking was
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
du | je |
SV Tänk på det som att den senaste Apple iOS- eller Google Android-operativsystemet lanserades på befintliga telefoner innan nya iPhones och Pixel-handenheter är tillgängliga.
NL Zie het als het starten van het nieuwste Apple iOS- of Google Android-besturingssysteem op bestaande handsets voordat nieuwe iPhones en Pixel-handsets beschikbaar zijn.
sueco | holandês |
---|---|
innan | voordat |
iphones | iphones |
tillgängliga | beschikbaar |
SV Tänk på att Apple har sitt eget kisel, A-serien med chips
NL Houd er rekening mee dat Apple zijn eigen in-house silicium heeft, de A-serie chips
SV Vi gillar att appens slogan är "tänk innan du bläcker" - kloka ord.
NL We vinden het leuk dat de slogan van deze app "denk voordat je inkt" is - wijze woorden.
sueco | holandês |
---|---|
vi | we |
appens | app |
tänk | denk |
innan | voordat |
du | je |
ord | woorden |
SV Med Sky Glass lägger du helt enkelt till något i din spellista (tänk på det som Watchlista på Netflix) som låter dig komma åt innehåll oavsett var det kommer ifrån - Sky eller en av dess streamingpartners.
NL Met Sky Glass voeg je gewoon iets toe aan je afspeellijst (zie het als een kijklijst op Netflix) waarmee je toegang hebt tot inhoud, ongeacht waar het vandaan komt - Sky of een van zijn streamingpartners.
sueco | holandês |
---|---|
lägger | voeg |
spellista | afspeellijst |
netflix | netflix |
innehåll | inhoud |
oavsett | ongeacht |
SV Tänk på att Walmart.com länge har erbjudit vissa kunder gratis tvådagars leverans (för beställningar över $ 35) för tusentals artiklar.
NL Houd er rekening mee dat Walmart.com al lang een aantal klanten gratis bezorging van twee dagen (voor bestellingen van meer dan $ 35) aanbiedt voor duizenden artikelen.
sueco | holandês |
---|---|
länge | lang |
kunder | klanten |
gratis | gratis |
leverans | bezorging |
tusentals | duizenden |
SV BBC föredrar att du livestreamar BBC America när du är i Amerika, men tänk om du vill ha BBC iPlayer istället?
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
sueco | holandês |
---|---|
bbc | bbc |
amerika | amerika |
vill | wilt |
är | heeft |
SV Att välja en telefon som passar din budget är viktigt, men tänk också på att du kanske inte behöver alla dessa flaggskeppsfunktioner
NL Het is belangrijk om een telefoon te kiezen die bij je budget past, maar bedenk ook dat je misschien niet al die vlaggenschipfuncties nodig hebt
sueco | holandês |
---|---|
telefon | telefoon |
passar | past |
budget | budget |
viktigt | belangrijk |
kanske | misschien |
behöver | nodig |
SV Du kan också köpa handhållna Resolver-vapen, till exempel ett som skjuter upp en rad fyrverkerier och är särskilt praktiskt om du står inför en tank
NL Je kunt ook met de hand bediende Resolver-wapens kopen, zoals een die een reeks vuurwerk afvuurt en vooral handig is als je wordt geconfronteerd met een tank
sueco | holandês |
---|---|
du | je |
köpa | kopen |
särskilt | vooral |
praktiskt | handig |
tank | tank |
SV Så tänk inte på den här kameran som en uppgradering och det är bara bra.
NL Beschouw deze camera dus niet als een upgrade en dat is prima.
sueco | holandês |
---|---|
kameran | camera |
uppgradering | upgrade |
bra | prima |
SV Tänk inte på det som insta-surround när du klickar på det, inte om din källa är grundläggande stereo (som så ofta från TV) ändå
NL Beschouw het niet als insta-surround wanneer u erop klikt, niet als uw bron in ieder geval standaard stereo is (zoals zo vaak van tv)
sueco | holandês |
---|---|
klickar | klikt |
källa | bron |
stereo | stereo |
tv | tv |
SV Tänk på dess begränsningar och det finns mycket att tycka om Panasonic SC-HTB01
NL Houd rekening met de beperkingen, want er is veel leuks aan de Panasonic SC-HTB01
sueco | holandês |
---|---|
begränsningar | beperkingen |
mycket | veel |
panasonic | panasonic |
SV * Varningstid dock: den här funktionen saknas från nybörjarmodellen, så om du letar efter Laptop Go för sin tilltalande prispunkt, tänk på att inte alla modeller erbjuder samma funktion.
NL * Waarschuwing: deze functie is afwezig in het instapmodel, dus als u op zoek bent naar de Laptop Go vanwege de aantrekkelijke prijs, houd er dan rekening mee dat niet alle modellen hetzelfde bieden per functieset.
sueco | holandês |
---|---|
här | er |
laptop | laptop |
tilltalande | aantrekkelijke |
modeller | modellen |
erbjuder | bieden |
SV Tänk på Dell om du vill ha en smal och snygg bärbar dator men inte har råd med Huawei
NL Overweeg de Dell als je een slanke en stijlvolle laptop wilt, maar de Huawei niet kunt betalen
sueco | holandês |
---|---|
dell | dell |
vill | wilt |
snygg | stijlvolle |
huawei | huawei |
SV Det finns dock en annan färg som skiljer varandra - den här granskningsmodellen är Mercury Silver (tänk grå), till skillnad från den molniga rosa ytan på Earthy Gold som vi såg på Qualcomm-modellen tidigare.
NL Er is echter een andere kleur om de een van de ander te scheiden - dit testmodel is Mercury Silver (denk grijs), in tegenstelling tot de troebele roze afwerking van Earthy Gold die we eerder op het Qualcomm-model zagen.
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
rosa | roze |
såg | zagen |
tidigare | eerder |
SV Tänk universell hälso- och sjukvård, inte en statlig omfördelning av all rikedom.
NL Denk aan universele gezondheidszorg, niet aan een door de staat geleide herverdeling van alle rijkdom.
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
sjukvård | gezondheidszorg |
inte | niet |
SV Aero 15: s batterilivslängd skulle förmodligen vara komiskt dålig om skärmen faktiskt skulle brinna bort vid 1000 nit, tänk.
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
sueco | holandês |
---|---|
förmodligen | waarschijnlijk |
dålig | slecht |
skärmen | scherm |
faktiskt | echt |
SV (Pocket-lint) - Aorus 17X är en extrem spelbärbar dator - tänk skrivbordsbyte - vilket betyder att den kan göra allt som en seriös spelmaskin kan, men också är bärbar.
NL (Pocket-lint) - De Aorus 17X is een extreme gaming-laptop - denk aan desktopvervangers - wat betekent dat hij alles kan wat een serieuze gaming-machine kan, maar ook draagbaar is.
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
betyder | betekent |
SV Dell G5: s nätadapter är en massiv platta med 240W-uteffekt. Tänk på det om du funderar på att använda den bärbara datorn som en semi-bärbar, kanske för studentarbete. Det här är inte ultraportabelt.
NL De voedingsadapter van de Dell G5 is een enorme plaat, met een output van 240 W. Houd daar rekening mee als u overweegt om de laptop als semi-draagbaar apparaat te gebruiken, bijvoorbeeld voor studentenwerk. Dit is niet ultradraagbaar.
SV (Pocket-lint) - Tänk på sporthörlurar och det finns en viss estetik i åtanke
NL (Pocket-lint) - Denk aan sportoortelefoons en er is een bepaalde esthetiek in gedachten
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
och | en |
i | in |
SV (Pocket-lint) - Tänk Grado och det du förmodligen föreställer dig är ett par retrohörlurar av metall, trä och läder med helt runda burkar
NL (Pocket-lint) - Denk aan Grado en wat je waarschijnlijk voorstelt, is een koptelefoon in retrostijl gemaakt van metaal, hout en leer met volledig ronde blikken
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
förmodligen | waarschijnlijk |
metall | metaal |
trä | hout |
SV Tipsen är lätta att ändra; men tänk inte på att du kan byta till en äldre rundare version, eftersom själva fästena också är ovala.
NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.
sueco | holandês |
---|---|
tänk | denk |
byta | wisselen |
äldre | oudere |
version | versie |
SV Tänk på att du sedan tappar hatchbacken och istället får en liten öppning i den ganska lilla bagageutrymmet på 185 liter.
NL Houd er rekening mee dat je dan de hatchback kwijtraakt, maar een kleine opening krijgt in de vrij kleine koffer van 185 liter.
sueco | holandês |
---|---|
istället | maar |
öppning | opening |
ganska | vrij |
SV Tänk på detta mer som en muskelbilversion av en Tesla
NL Zie dit meer als de muscle car-versie van een Tesla
sueco | holandês |
---|---|
mer | meer |
tesla | tesla |
SV Tänk på det mer som redo för framtiden än här och nu.
NL Zie het meer als klaar voor de toekomst dan het hier en nu.
sueco | holandês |
---|---|
redo | klaar |
framtiden | toekomst |
SV Om du tror att du får pekskärmskontroller, tänk igen, det är inte vägen som Lexus tar just nu.
NL Als u denkt dat u touchscreen-bedieningselementen krijgt, denk dan nog eens goed na, dat is niet de route die Lexus op dit moment in de tijd neemt.
sueco | holandês |
---|---|
vägen | route |
tar | neemt |
just nu | moment |
nu | tijd |
SV Så tänk på det mer som ett mycket starkt avsiktsförklaring för tillfället - kanske sortimentet kommer att ge något mer konkurrenskraftigt i framtiden.
NL Zie het dus meer als een zeer sterke intentieverklaring voor nu - misschien zal het assortiment in de toekomst iets echt competitiever naar voren brengen.
sueco | holandês |
---|---|
starkt | sterke |
framtiden | toekomst |
SV Tänk på att Google erbjöd ansiktslåsning på Pixel 4, men inte på Pixel 5 -serien.
NL Houd er rekening mee dat Google gezichtsontgrendeling op de Pixel 4 heeft aangeboden, maar niet op de Pixel 5-reeks.
sueco | holandês |
---|---|
att | op |
pixel | pixel |
SV Tänk på att Amazon lanserade en liknande funktion någon annanstans
NL Houd er rekening mee dat Amazon elders een vergelijkbare functie heeft uitgerold
sueco | holandês |
---|---|
liknande | vergelijkbare |
funktion | functie |
Mostrando 50 de 50 traduções