SV Philips skickade ytterligare ett par L3 -hörlurar till en kollega, som inte hade några sådana problem, så vi kan bara lägga ner detta till en intern mjukvaruversion i själva hörlurarna
Traduzir "kollega" para holandês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "kollega" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de kollega
sueco
holandês
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
| sueco | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| ytterligare | extra |
| kollega | collega |
| hade | had |
| problem | problemen |
| vi | we |
| intern | interne |
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | konden |
| kontroller | bedieningselementen |
| säger | vertelt |
| kollega | collega |
| ibland | soms |
SV I ett inlägg av Microsofts tekniska kollega (och HoloLens-ledning) skrev Alex Kipman att flytten skulle "hålla soldaterna säkrare och göra dem mer effektiva".
NL In een bericht van de technische medewerker van Microsoft (en HoloLens-leider) schreef Alex Kipman dat de verhuizing "soldaten veiliger en effectiever zou maken".
| sueco | holandês |
|---|---|
| inlägg | bericht |
| microsofts | microsoft |
| tekniska | technische |
| skrev | schreef |
| skulle | zou |
| säkrare | veiliger |
SV Inte längre hindras genom att trycka dina bilder eller innehåll från en dator, du kan ströva runt i rummet och lämna iPad till en kollega eller student så att de kan samarbeta om innehåll eller arbeta genom ett uppdrag med dig.
NL U wordt niet langer belemmerd door uw dia's of inhoud vanaf een pc te pushen, u kunt door de kamer dwalen en de iPad aan een collega of student overhandigen, zodat zij kunnen samenwerken aan inhoud of een opdracht met u kunnen uitvoeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| längre | langer |
| innehåll | inhoud |
| dator | pc |
| ipad | ipad |
| kollega | collega |
| student | student |
| samarbeta | samenwerken |
| uppdrag | opdracht |
SV Rocket är för upptagen för att höra ropet från sin kollega Guardian of the Galaxy och är ofta frustrerad av honom ändå. Vi älskar dessa små djur och Alex Wers uppmärksamhet på detaljer för att fånga varje liten del av deras karaktärer.
NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd. We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptagen | druk |
| galaxy | galaxy |
| ofta | vaak |
| ändå | toch |
| uppmärksamhet | aandacht |
| detaljer | detail |
SV Jag har en nära relation med min projektledare Lisi som vägledde mig genom processen på ett helt fantastiskt sätt när jag tog över efter min tidigare kollega
NL Ik heb een nauwe relatie met mijn projectmanager Lisi, die me goed door het proces heeft begeleid toen ik overnam van mijn vorige collega
| sueco | holandês |
|---|---|
| relation | relatie |
| processen | proces |
| fantastiskt | goed |
| kollega | collega |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lita | vertrouwen |
| meddelande | bericht |
| kollega | collega |
| verkar | lijkt |
| skickat | verzonden |
| ge | geven |
SV Min kollega i London, Kimberly Stephens, besökte LanguageWires kundAggreko, en global ledare inom tillfällig strömförsörjning, uppvärmning och kylning.
NL Mijn collega in Londen, Kimberly Stephens, is bij LanguageWire-klant Aggreko langsgeweest. Aggreko is wereldwijd toonaangevend in tijdelijke energie, verwarming en koeling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| min | mijn |
| kollega | collega |
| london | londen |
| global | wereldwijd |
| och | en |
SV Hur ger man feedback till en kollega på bästa sätt?
NL Alles wat je moet weten over thuiswerken
SV Att förstå de olika typerna av feedback och hur du ska ge feedback till en kollega är avgörande för att lyckas som chef eller ledare.
NL Ontdek onze tips om gezond en productief te blijven terwijl je van thuis uit werkt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
SV Philips skickade ytterligare ett par L3 -hörlurar till en kollega, som inte hade några sådana problem, så vi kan bara lägga ner detta till en intern mjukvaruversion i själva hörlurarna
NL Philips stuurde een extra L3-koptelefoon naar een collega, die geen problemen had, dus we kunnen dit alleen toeschrijven aan een interne softwareversie in de koptelefoon zelf
| sueco | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| ytterligare | extra |
| kollega | collega |
| hade | had |
| problem | problemen |
| vi | we |
| intern | interne |
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärlig - den har EQ -justering och vissa kontroller, säger vår kollega - för ibland är det lite mer än en distraktion ändå.
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | konden |
| kontroller | bedieningselementen |
| säger | vertelt |
| kollega | collega |
| ibland | soms |
SV Du är mer benägna att lita på ett meddelande som din chef eller kollega verkar ha skickat och ge dem vad de ber om.
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lita | vertrouwen |
| meddelande | bericht |
| kollega | collega |
| verkar | lijkt |
| skickat | verzonden |
| ge | geven |
SV Rocket är för upptagen för att höra ropet från sin kollega Guardian of the Galaxy och är ofta frustrerad av honom ändå. Vi älskar dessa små djur och Alex Wers uppmärksamhet på detaljer för att fånga varje liten del av deras karaktärer.
NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd. We houden van deze kleine beestjes en van Alex Wers aandacht voor detail bij het vastleggen van elk klein deel van hun karakters.
| sueco | holandês |
|---|---|
| upptagen | druk |
| galaxy | galaxy |
| ofta | vaak |
| ändå | toch |
| uppmärksamhet | aandacht |
| detaljer | detail |
SV Hur skriver jag ett kort till en avtackning av en kollega?
NL Tips voor het schrijven van een goede ontslagbrief
SV Din kollega ska sluta på ditt jobb och du har fått i uppdrag att skriva en text på ett kort till avtackningen. Så här skriver du ett kort till avtackningen.
NL Als je een bedrijf wil verlaten, is het belangrijk om een goede ontslagbrief op te stellen en te versturen. Hier lees je alles over de essentiële stappen!
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | hier |
SV Philips skickade ytterligare ett par L3-hörlurar till en kollega som inte hade några sådana problem, så vi kan bara hänföra detta till en intern programvaruversion i själva hörlurarna
NL Philips stuurde een extra paar L3-hoofdtelefoons naar een collega, die dergelijke problemen niet had, dus we kunnen dit alleen maar wijten aan een interne softwareversie in de hoofdtelefoon zelf
| sueco | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| ytterligare | extra |
| kollega | collega |
| hade | had |
| problem | problemen |
| vi | we |
| intern | interne |
SV Ändå kunde vi leva utan appen för att vara ärliga - den har EQ-justering och vissa kontroller, berättar vår kollega - eftersom den ibland är lite mer än en distraktion ändå.
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunde | konden |
| kollega | collega |
| ibland | soms |
SV (Du kan läsa mer om hur TCO Certified kan hjälpa dig att ta kontroll över den oroliga kemikaliesituationen i ett nyligen publicerat blogginlägg av min kollega Stephen Fuller).
NL (In een recente blogpost van mijn collega Stephen Fuller kunt u meer lezen over hoe TCO Certified u kan helpen controle te krijgen over de weerbarstige chemische situatie).
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
SV De anställda kan välja att lämna synpunkter på en arbetsledare, kollega eller underordnad med denna mångsidiga enkät med frågor som utgår från den roll som utvärderas.
NL Werknemers kunnen ervoor kiezen om feedback te geven over een leidinggevende, collega of ondergeschikte met behulp van deze variabele enquête met vragen op basis van de rol die wordt geëvalueerd.
SV ”På en skala från 0 till 10, hur sannolikt är det att du skulle rekommendera oss till en vän eller kollega?” Det sammanfattade resultatet på den frågan kan hjälpa er att hitta nya sätt att öka kundengagemanget.
NL "Hoe waarschijnlijk is het, op een schaal van nul tot 10, dat u dit zult aanbevelen aan een vriend of collega?" De collectieve resultaten voor deze vraag kunnen u helpen manieren te ontdekken om de klantbetrokkenheid te vergroten.
Mostrando 45 de 45 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco