Traduzir "vier voormalige sidekicks" para sueco

NL Gotham wordt aangevallen, maar deze keer is Batman dood. Kunnen zijn vier voormalige sidekicks de draad weer oppakken?

• Gotham wordt aangevallen
• keer is Batman
• vier voormalige sidekicks
• draad weer oppakken

NL Rome, oktober 1965. Lucio Dalla, een voormalige Flippersklarinettist, nu zanger, verhuisde naar Rome, in de wijk Trastevere, in afwachting van de opname van zijn eerste film als acteur. Op de foto poseert Lucio Dalla aan een bartafel.

• Rome
• oktober
• Lucio Dalla
• voormalige Flippersklarinettist
• zanger
• verhuisde naar Rome
• wijk Trastevere
• foto poseert Lucio

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

• Toen het Six
• ging
• voormalige Engelse rugbykapitein
• technologie en statistieken

NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.

• interviewden de voormalige
• afstand en onderwijs
• post-corona-wereld

NL De voormalige rugby union-ster van Engeland en Wasps sprak met Stuart over sporttechnologie en hoe deze beter kan worden gebruikt voor training. Hij hield zich ook niet in.

• voormalige rugby union-ster
• Engeland en Wasps
• Stuart over sporttechnologie
• training

NL Editor Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.

• Editor Chris sprak
• Marine
• tv-persoonlijkheid en auteur
• onthulde wat hij

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

• Tour de France
• vele andere races
• fietsen
• Halfords wordt gelanceerd
• hij technologie gebruikte

NL H20 begint met Michael Myers die het huis van zijn onlangs overleden voormalige psychiater vernielt

• begint met Michael
• overleden voormalige psychiater

NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.

• leggen
• klaar om hem

NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)

• Cross Turismo min
• letterlijk
• linksgestuurde Duitse import
• voormalige
• rechtsgestuurde Britse model
• laatste

NL Pyms voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jasje, en Ant-Man moet tegen hem vechten en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.

• Pyms voormalige wonderkind
• gespeeld door Corey
• jasje
• Ant-Man moet tegen
• vechten en uiteindelijk
• kleinst denkbare

NL Peter geeft deze aantekeningen door aan de voormalige partner van zijn vader, Curt Conners (speelde Rhys Ifans), die de nieuwe informatie gebruikt om een gevaarlijk experiment te proberen.

• vader
• Curt Conners
• speelde Rhys Ifans

NL Degenen die zich Rockstars voormalige westerse grootheid herinneren, zullen tal van kleine in-grappen en een aantal essentiële achtergrondinformatie vinden over vaag herinnerde gebeurtenissen. Iedereen wint.

• voormalige westerse grootheid
• essentiële achtergrondinformatie vinden
• vaag herinnerde gebeurtenissen
• Iedereen

NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.

• Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

• gezicht gaat echt
• complicaties kunt toevoegen
• horloge
• twee grote

NL Net als de Arlo Pro 3-lijn is het voormalige vlaggenschip, Arlo Ultra, nu vervangen door een iets geavanceerder systeem, de Ultra 2

• vlaggenschip
• Arlo Ultra
• geavanceerder systeem
• Ultra

NL Titans volgt Dick Grayson als een voormalige Robin die nu zijn eigen team van superhelden leidt. Iain Glen speelt een oudere Batman in de serie.

• Titans volgt Dick
• team van superhelden
• Iain Glen speelt

NL Chris Hemsworth staat gepland om terug te keren als de God van de Donder voor de vierde Thor-film, maar deze keer zal hij niet de enige Thor zijn. Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdesbelang, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.

• terug te keren
• vierde Thor-film
• keer zal hij
• Hij zal Mjolnir
• voormalige liefdesbelang
• Jane Foster
• gespeeld door Natalie

NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd

• voormalige LogMeIn Rescue-klanten
• overstap naar Splashtop
• gemaakt
• bespaart gegarandeerd

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

• overstap naar Splashtop
• gemaakt
• Splashtop sneller werkt
• geeft tot mobiele

NL Het voormalige Huawei-submerk zegt binnenkort zijn eerste opvouwbare telefoon te lanceren,

• voormalige Huawei-submerk zegt
• eerste opvouwbare telefoon

NL De voormalige afstandsbediening duurde ongeveer twee weken tot een maand tegen betaling, wat enorm vervelend was als je alleen maar een aflevering van Stranger Things wilde kijken

• voormalige afstandsbediening duurde
• maand tegen betaling
• enorm vervelend was
• aflevering van Stranger
• wilde kijken

NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.

• Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars
• Star Trek-universum
• speelt zich af
• tijdperk van Star
• The Next Generation
• zal ongetwijfeld Star

NL WPBakery is een van de pioniers op het gebied van WordPress page builders. De voormalige

• WordPress page builders
• voormalige

NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.

• leggen
• klaar om hem

NL Het voormalige en meer traditionele gezicht gaat echt naar de stad omdat je meer complicaties kunt toevoegen; de laatste geeft je ondertussen de kans om te pronken met de "brekingsrand" van het horloge, met twee grote complicaties.

• gezicht gaat echt
• complicaties kunt toevoegen
• horloge
• twee grote

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

• Toen het Six
• ging
• voormalige Engelse rugbykapitein
• technologie en statistieken

NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.

• interviewden de voormalige
• afstand en onderwijs
• post-corona-wereld

NL De voormalige rugby union-ster van Engeland en Wasps sprak met Stuart over sporttechnologie en hoe deze beter kan worden gebruikt voor training. Hij hield zich ook niet in.

• voormalige rugby union-ster
• Engeland en Wasps
• Stuart over sporttechnologie
• training

NL Redacteur Chris sprak met de voormalige SBS-sluipschutter en Royal Marine, nu tv-persoonlijkheid en auteur die onthulde wat hij vindt van de nieuwste Garmin-sporthorloges en waarom zijn vrienden hem niet uitnodigen om te paintballen.

• Redacteur Chris sprak
• Marine
• tv-persoonlijkheid en auteur
• onthulde wat hij

NL De voormalige winnaar van de Tour de France en vele andere races vertelt over fietsen, zijn nieuwe assortiment kinderfietsen die met Halfords wordt gelanceerd en hoe hij technologie gebruikte om te trainen.

• Tour de France
• vele andere races
• fietsen
• Halfords wordt gelanceerd
• hij technologie gebruikte

NL Niets, het bedrijf gelanceerd door de voormalige mede-oprichter van OnePlus, Carl Pei, heeft een smokey matzwarte versie van zijn eerste oortelefoons

• Niets
• Carl Pei
• smokey matzwarte versie
• eerste oortelefoons

NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd

• voormalige LogMeIn Rescue-klanten
• overstap naar Splashtop
• gemaakt
• bespaart gegarandeerd

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

• overstap naar Splashtop
• gemaakt
• Splashtop sneller werkt
• geeft tot mobiele

NL Sluit u aan bij voormalige LogMeIn Rescue-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt. U bespaart gegarandeerd

• voormalige LogMeIn Rescue-klanten
• overstap naar Splashtop
• gemaakt
• bespaart gegarandeerd

NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten

• overstap naar Splashtop
• gemaakt
• Splashtop sneller werkt
• geeft tot mobiele

NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.

• Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars
• Star Trek-universum
• tijdperk van Star
• The Next Generation
• Trek

NL Agent 007 realiseert zich al snel dat een voormalige KGB-agent die terrorist is geworden, genaamd Renard, de val heeft gezet

• KGB-agent die terrorist
• geworden
• genaamd Renard
• val heeft gezet

NL H20 begint met Michael Myers die het huis van zijn onlangs overleden voormalige psychiater vernielt

• begint met Michael
• overleden voormalige psychiater

NL Pym's voormalige wonderkind (gespeeld door Corey Stoll) heeft de technologie nagebouwd in de vorm van een geel jack-pak, en Ant-Man moet de strijd met hem aangaan en uiteindelijk de dag redden op de kleinst denkbare schaal.

• Pym's voormalige wonderkind
• gespeeld door Corey
• jack-pak
• kleinst denkbare

NL Hij zal Mjolnir delen met zijn voormalige liefdespartner, Jane Foster, gespeeld door Natalie Portman.

• Hij zal Mjolnir
• voormalige liefdespartner
• Jane Foster
• gespeeld door Natalie

NL Archiefbeelden van conflicten in de 20e eeuw met beeldmateriaal van Groot-Brittanië, de Gemenebest en andere landen van het voormalige Britse Rijk uit de collectie van de Imperial War Museums.

• Archiefbeelden van conflicten
• eeuw met beeldmateriaal
• Groot-Brittanië
• voormalige Britse Rijk
• War

NL Sportfoto’s van voormalige en huidige wereldwijde Riot Games’ esport-evenementen League of Legends-toernooien en evenementen.

• voormalige en huidige
• Riot

NL Dankzij onze overgang naar een volledig royalty-free collectie met creatieve beelden met het beste van onze voormalige creatieve rights-managed beelden, is het eenvoudiger en goedkoper geworden om creatieve beelden te licenseren

• Dankzij onze overgang
• volledig royalty-free collectie
• creatieve rights-managed beelden
• eenvoudiger en goedkoper

NL Op het hoogtepunt van zijn krachten wist Barthez Ronaldo uit te wissen in de wereldbekerfinale van 1998. De val is zwaar voor de voormalige wereldkampioenen. De vlucht is prachtig voor Les Bleus, op het dak van de wereld.

• wist Barthez Ronaldo
• val is zwaar
• voormalige wereldkampioenen
• vlucht is prachtig
• Les Bleus

NL Binnenin is de Taycan Cross Turismo min of meer een spiegelbeeld van de Taycan (in onze ervaring bedoelen we dat letterlijk: we hebben een linksgestuurde Duitse import gereden van het voormalige, rechtsgestuurde Britse model van de laatste)

• Cross Turismo min
• letterlijk
• linksgestuurde Duitse import
• voormalige
• rechtsgestuurde Britse model
• laatste

NL Samen sporen ze een andere voormalige werknemer van de faciliteit op die onthult dat Brenner nog leeft.

NL (Pocket-lint) - Dan Grabham is de voormalige hoofdredacteur van Pocket-lint en werkt op het gebied van features, nieuws en recensies. Hij heeft veel ervaring met het schrijven over computer-, mobiele en internetonderwerpen.

• Pocket-lint
• hoofdredacteur van Pocket-lint
• features
• nieuws en recensies
• schrijven over computer-

NL Volgens een rapport van Bloomberg geeft code die door een voormalige iOS-ontwikkelaar in de Oculus-app is ontdekt, aan dat de virtual reality-gigant gebruikers wil helpen bij het loggen van gegevens van het Oculus Move-fitnessplatform.

• Volgens een rapport
• Bloomberg geeft code
• Oculus-app is ontdekt
• virtual reality-gigant gebruikers

NL Peter geeft deze aantekeningen door aan de voormalige partner van zijn vader, Curt Conners (gespeeld door Rhys Ifans), die de nieuwe informatie gebruikt om een gevaarlijk experiment uit te voeren.

• vader
• Curt Conners
• gespeeld door Rhys