Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ruis te verwijderen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruis te verwijderen" de holandês para sueco

Traduções de ruis te verwijderen

"ruis te verwijderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

ruis av de det du en ett kan ljud men är
verwijderen att att få att ta att ta bort av bort de dem den detta din du du får eftersom en ett från får för genom gör göra ha har i mot måste några och radera ta ta bort till två under vara vi via är även

Tradução de holandês para sueco de ruis te verwijderen

holandês
sueco

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!

SV Mot brus och för tydliga signaler: WizardFX Gate används för att hålla bakgrundsljud i kontroll under sånginspelningar och för att minska överhörning vid inspelning med flera mikrofoner. Också för kreativa stutter-effekter!

holandês sueco
duidelijke tydliga
signalen signaler
opnames inspelning
verminderen minska
meerdere flera
microfoons mikrofoner
creatieve kreativa
effecten effekter

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

holandês sueco
beginnen börja
laag låg
normaal normal

NL Ideaal voor ongestoord geluidsplezier: de wizardFX Gate onderdrukt stille achtergrond en ruis. Dit maakt het makkelijk om ruis en overspraak in je opnames te vermijden.

SV Perfekt för ostörd ljudupplevelse: wizardFX Gate dämpar låga bakgrunds- och störljud. På detta sätt kan buller och överhörning i dina inspelningar lätt undvikas.

holandês sueco
ideaal perfekt
maakt kan
makkelijk lätt
opnames inspelningar

NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.

SV Du kan ställa in vilken volym du vill att det vita bruset ska börja med - med mycket låg, låg, normal, hög och mycket hög som tillval - samt vilken volym du vill ha det lugnande volymen för vitt brus.

holandês sueco
beginnen börja
laag låg
normaal normal

NL Tegen ruis en voor duidelijke signalen: de wizardFX Gate wordt gebruikt om ruis in bedwang te houden tijdens vocale opnames en om cross-talk te verminderen bij opnames met meerdere microfoons. Ook voor creatieve stotterende effecten!

SV Mot brus och för tydliga signaler: WizardFX Gate används för att hålla bakgrundsljud i kontroll under sånginspelningar och för att minska överhörning vid inspelning med flera mikrofoner. Också för kreativa stutter-effekter!

holandês sueco
duidelijke tydliga
signalen signaler
opnames inspelning
verminderen minska
meerdere flera
microfoons mikrofoner
creatieve kreativa
effecten effekter

NL De filtering vermindert laag- en hoogfrequente ruis, ruis door spiertrillingen en basislijnartefacten, terwijl golfvormen van diagnostische kwaliteit behouden blijven.

SV Filtreringen minskar lågfrekvent och högfrekvent brus, muskeltremorbrus och baslinjeartefakter samtidigt som vågformer med diagnostisk kvalitet bevaras.

holandês sueco
vermindert minskar
kwaliteit kvalitet

NL Onze uitgebreide BI-productset werd goed ontvangen. We leveren nu zeer waardevolle informatie die klanten nodig hebben, geven ze tijd om daarnaar te handelen en verwijderen een hoop ruis die de waarde ondermijnt die in data ligt besloten.

SV Vår förbättrade BI-produktuppsättning togs emot mycket väl. Nu levererar vi mycket värdefull information som kunderna behöver, ger dem tid att agera på den och tar bort stora delar av det brus som stör värdet som finns i data.

holandês sueco
ontvangen emot
zeer mycket
waardevolle värdefull
klanten kunderna
handelen agera
waarde värdet

NL Het maakt gebruik van een volledige reeks technologieën - de ISO verhogen, de opname verlengen, meerdere afbeeldingen combineren en corrigeren om onscherpte en ruis te verwijderen - om zijn afbeeldingen te maken.

SV Den använder ett brett spektrum av tekniker - att stöta ISO, förlänga fångst, kombinera flera bilder och korrigera för att ta bort oskärpa och brus - för att skapa sina bilder.

holandês sueco
gebruik använder
iso iso
verlengen förlänga
combineren kombinera
corrigeren korrigera

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

SV Ett program som används till att ta bort F‑Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.

holandês sueco
f f
computer datorn
laatste sista

NL Verwijder de cookies uit de browser voor het domein www.tableau.com. Volg (afhankelijk van je browser) de instructies op om selectief cookies te verwijderen of om alle cookies in een keer te verwijderen.

SV Försök att rensa cookies i din webbläsare för domänen www.tableau.com. Beroende på den webbläsare du använder följer du instruktionerna nedan för att ta bort specifika cookies eller alla.

holandês sueco
cookies cookies
browser webbläsare
domein domänen
volg följer
tableau tableau

NL Een programma dat u kunt gebruiken om F-Secure-producten van uw computer de verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.

SV Ett program som används till att ta bort F-Secures produkter från datorn. Använd detta verktyg endast som en sista utväg om du inte kan ta bort produkten med den vanliga avinstallationsmetoden.

holandês sueco
computer datorn
laatste sista

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.

holandês sueco
opmerking anm
licentie licens
wilt vill
handmatig manuellt

NL Pocket-lint ltd heeft het recht (maar niet de verplichting) om naar eigen goeddunken Inhoud zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen, bewerken, vergrendelen, verplaatsen of verwijderen.

SV Pocket-lint ltd har rätt (men inte skyldigheten) efter eget gottfinnande att radera, redigera, låsa, flytta eller ta bort innehåll utan föregående meddelande.

holandês sueco
ltd ltd
recht rätt
goeddunken gottfinnande
inhoud innehåll
kennisgeving meddelande
bewerken redigera
vergrendelen låsa
verplaatsen flytta

NL Als de toppen te groezelig of zweterig worden, kun je ze verwijderen en snel onder stromend water wassen om het vuil te verwijderen

SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts

holandês sueco
of eller
verwijderen ta bort
snel snabbt
water vatten
de toppen knopparna

NL : Oude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermdOude thermostaat verwijderen - neutrale draad moet worden afgeschermd

SV : Gammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddasGammal borttagning av termostat - neutral ledning behöver skyddas

holandês sueco
oude gammal
thermostaat termostat
moet behöver

NL Een van de belangrijkste veranderingen aan de ID-modellen van VW is het verwijderen van het interieur om veel van de rommel te verwijderen waarmee VW-autos in het verleden werden geassocieerd

SV En av de viktigaste förändringarna på VW: s ID-modeller är att ta bort interiören för att ta bort mycket röran som VW-bilar har associerats med tidigare

holandês sueco
belangrijkste viktigaste
veel mycket
verleden tidigare

NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay, tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.

SV På din iPhone: öppna Plånbok, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay, tryck på ditt student -ID -kort och tryck på Ta bort kort.

holandês sueco
iphone iphone
stippen punkter
kaart kort
verwijderen ta bort
of eller
instellingen inställningar

NL Als u een bepaalde opname wilt verwijderen, kunt u deze vinden en verwijderen

SV Om du vill radera en viss inspelning kan du hitta den och radera den

holandês sueco
opname inspelning
wilt vill
verwijderen radera
vinden hitta

NL Als het echter een serieuze schending van onze richtlijnen of misbruik van ons platform betreft, kunnen we je reviews — en zelfs je account — verwijderen. Met het verwijderen van je account worden ook automatisch al je reviews verwijderd.

SV Men om du missbrukar vår plattform kan vi ta bort dina omdömen och/eller blockera eller radera ditt konto. Om ditt konto raderas, raderas även dina omdömen.

holandês sueco
platform plattform
reviews omdömen
account konto

NL Opmerking: om het 3D-effect te verwijderen, tik je op 3D verwijderen in de linkerbovenhoek van je foto

SV Obs! Om du vill ta bort 3D -effekten trycker du på Ta bort 3D längst upp till vänster på ditt foto

holandês sueco
opmerking obs
verwijderen ta bort
foto foto

NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen

SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort

holandês sueco
foto foto
vonden fann
zoomen zoom
markeren markera
optie alternativet

NL Klik op het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op het slaaplogboek dat u wilt verwijderen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Sleeplogboek verwijderen.

SV Klicka på sömnsektionen på fliken Idag> Knacka på den sömnlogg du vill ta bort> Knacka på de tre punkterna i det övre högra hörnet> Ta bort sömnlogg.

holandês sueco
tabblad fliken
vandaag idag
wilt vill
verwijderen ta bort
in i

NL Een van de snelste is om op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek te tikken > Tik op Trainingsgeschiedenis > Veeg van rechts naar links op een training uit de lijst die je wilt verwijderen > Tik op Workout verwijderen.

SV En av de snabbaste är att trycka på ditt användarnamn i det nedre vänstra hörnet > Tryck på Träningshistorik > Svep höger till vänster på valfritt träningspass från listan du vill ta bort > Tryck på "Ta bort träningspass".

holandês sueco
snelste snabbaste
gebruikersnaam användarnamn
verwijderen ta bort

NL U kunt deze Voorwaarden op elk moment beëindigen door Uw abonnement te beëindigen, de Software en Documentatie van Uw systeem te verwijderen, Uw Splashtop-account te verwijderen en te stoppen met het gebruik van de Services

SV Du kan när som helst säga upp dessa villkor genom att avsluta din prenumeration, ta bort programvaran och dokumentationen från ditt system, radera ditt Splashtop -konto och sluta använda tjänsterna

holandês sueco
voorwaarden villkor
beëindigen avsluta
abonnement prenumeration
stoppen sluta
services tjänsterna
splashtop splashtop

NL Om een app te verwijderen, houdt u er een ingedrukt, selecteert u "verwijderen van startscherm" en bevestigt u

SV För att ta bort en app, håll ned en, välj "ta bort från startskärmen" och bekräfta

holandês sueco
app app

NL Wil je een performer verwijderen uit je favorieten, ga dan terug naar zijn of haar persoonlijke pagina en klik op het hartje naast de tekst “Verwijderen”

SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"

holandês sueco
verwijderen ta bort
pagina sida
klik klicka
tekst texten

NL Onder “Mijn favoriete performers” klik je eenvoudigweg op “Verwijderen uit favorieten” onder de foto van de performer om deze uit je lijst te verwijderen.

SV Under "Mina favoritmodeller" klickar du bara på länken "Ta bort favoriter" under modellens bild för att ta bort modellen från din lista.

holandês sueco
foto bild
lijst lista
klik klickar

NL Wil je een performer verwijderen uit je favorieten, ga dan terug naar zijn of haar persoonlijke pagina en klik op het hartje naast de tekst “Verwijderen”

SV Om du vill ta bort en modell från din favoritlista kan du återgå till modellens bio-sida och klicka på hjärtikonen bredvid texten "Ta bort"

holandês sueco
verwijderen ta bort
pagina sida
klik klicka
tekst texten

NL Onder “Mijn favoriete performers” klik je eenvoudigweg op “Verwijderen uit favorieten” onder de foto van de performer om deze uit je lijst te verwijderen.

SV Under "Mina favoritmodeller" klickar du bara på länken "Ta bort favoriter" under modellens bild för att ta bort modellen från din lista.

holandês sueco
foto bild
lijst lista
klik klickar

NL Een stapsgewijze handleiding voor het wijzigen van de veegopties op uw iPhone om verwijderen toe te voegen om het verwijderen van e-mails in Mail en

SV En steg-för-steg-guide om hur du ändrar svepalternativen på din iPhone för att lägga till radering för att göra det enklare att ta bort

holandês sueco
handleiding guide
iphone iphone
wijzigen ändrar

NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen

SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort

holandês sueco
foto foto
vonden fann
zoomen zoom
markeren markera
optie alternativet

NL Pocket-lint ltd heeft het recht (maar niet de verplichting) om naar eigen goeddunken Inhoud zonder voorafgaande kennisgeving te verwijderen, bewerken, vergrendelen, verplaatsen of verwijderen.

SV Pocket-lint ltd har rätt (men inte skyldigheten) efter eget gottfinnande att radera, redigera, låsa, flytta eller ta bort innehåll utan föregående meddelande.

holandês sueco
ltd ltd
recht rätt
goeddunken gottfinnande
inhoud innehåll
kennisgeving meddelande
bewerken redigera
vergrendelen låsa
verplaatsen flytta

NL Een stapsgewijze handleiding voor het wijzigen van de veegopties op uw iPhone om verwijderen toe te voegen om het verwijderen van e-mails in Mail en

SV En steg-för-steg-guide om hur du ändrar svepalternativen på din iPhone för att lägga till radering för att göra det enklare att ta bort

holandês sueco
handleiding guide
iphone iphone
wijzigen ändrar

NL Er zitten twee gereedschappen in de doos, een voor het verwijderen van de keycaps, de andere voor het verwijderen van de vooraf geïnstalleerde schakelaars en dan steek je gewoon de nieuwe erin

SV Det finns två verktyg i lådan, ett för att ta bort knapparna, det andra för att dra ut de förinstallerade strömbrytarna och sedan stoppar du bara in de nya

holandês sueco
gereedschappen verktyg
nieuwe nya

NL Klik op het slaapgedeelte op het tabblad Vandaag > Tik op het slaaplogboek dat u wilt verwijderen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Slaaplogboek verwijderen.

SV Klicka på sömnavsnittet på fliken Idag > Knacka på sömnloggen du vill ta bort > Knacka på de tre prickarna i det övre högra hörnet > Ta bort sömnlogg.

holandês sueco
tabblad fliken
vandaag idag
wilt vill
verwijderen ta bort
in i

NL Het programma biedt aan om een foto te scannen en suggesties te doen om dingen te verwijderen, maar wij vonden de beste optie om met een knijpbeweging in te zoomen en dan te markeren wat je wilt verwijderen

SV Det kommer att erbjuda sig att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa in zoom och sedan markera det du vill ta bort

holandês sueco
foto foto
vonden fann
zoomen zoom
markeren markera
optie alternativet

NL Google Fotos scant de afbeelding om te zien of het iets kan detecteren om te verwijderen, maar dan kun je gewoon met je vinger over de elementen gaan die je wilt verwijderen

SV Google Foto skannar bilden för att se om den kan upptäcka något att ta bort, men sedan kan du bara spåra fingret över de element du vill ta bort

holandês sueco
scant skannar
elementen element

NL U kunt deze Voorwaarden op elk moment beëindigen door Uw abonnement te beëindigen, de Software en Documentatie van Uw systeem te verwijderen, Uw Splashtop-account te verwijderen en te stoppen met het gebruik van de Services

SV Du kan när som helst säga upp dessa villkor genom att avsluta din prenumeration, ta bort programvaran och dokumentationen från ditt system, radera ditt Splashtop -konto och sluta använda tjänsterna

holandês sueco
voorwaarden villkor
beëindigen avsluta
abonnement prenumeration
stoppen sluta
services tjänsterna
splashtop splashtop

NL Nee. Na opzegging verwijderen wij al uw gegevens. We zullen echter met u overleggen voordat we uw gegevens verwijderen.

SV Nej. Vi kommer att radera alla dina uppgifter efter avbokningen. Vi kommer dock att rådgöra med dig innan vi raderar dina uppgifter.

holandês sueco
nee nej
verwijderen radera
gegevens uppgifter
echter dock
voordat innan

NL Beleid inzake het verwijderen van gegevensOp verzoek zullen wij uw persoonsgegevens uit onze databanken verwijderen, met uitzondering van de gegevens die wij wettelijk verplicht zijn te bewaren (bv

SV Princip för borttagning av dataVi kommer att radera dina personuppgifter från våra databaser på begäran, med undantag för uppgifter som vi är juridiskt skyldiga att behålla (t.ex

holandês sueco
verwijderen radera
verzoek begäran
persoonsgegevens personuppgifter
uitzondering undantag
gegevens uppgifter
wettelijk juridiskt

NL Hoe apps van uw Android-telefoon te verwijderen en te verwijderen

SV Så här tar du bort och avinstallerar appar från din Android-telefon

holandês sueco
apps appar
android-telefoon android
uw din

NL Als de toppen te groezelig of zweterig worden, kun je ze verwijderen en snel onder stromend water wassen om het vuil te verwijderen

SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts

holandês sueco
of eller
verwijderen ta bort
snel snabbt
water vatten
de toppen knopparna

NL Op je iPhone: open Wallet, tik op je studentenkaart, tik op het pictogram met drie stippen en tik op Kaart verwijderen. Of open Instellingen, tik op Apple Wallet en Apple Pay , tik op je studentenkaart en tik op Kaart verwijderen.

SV På din iPhone: öppna Wallet, tryck på ditt student-ID-kort, tryck på ikonen med tre punkter och tryck på Ta bort kort. Eller öppna Inställningar, tryck på Apple Wallet och Apple Pay , tryck på ditt student-ID och tryck på Ta bort kort.

holandês sueco
iphone iphone
stippen punkter
kaart kort
verwijderen ta bort
of eller
instellingen inställningar

NL Hier leest u hoe u contacten op de iPhone kunt samenvoegen en duplicaten kunt verwijderen, en hoe u een contactpersoon kunt verwijderen.

SV Här får du veta hur du slår ihop kontakter på iPhone och raderar dubbletter samt hur du raderar en kontakt.

holandês sueco
hier här
contacten kontakter
iphone iphone
een en
contactpersoon kontakt
op ihop

NL U kunt het screenshot op elk moment opslaan of verwijderen door linksboven op 'Gereed' te klikken. Hier krijgt u de optie Opslaan in foto's of Screenshot verwijderen.

SV Du kan spara skärmdumpen eller för den delen radera den när som helst genom att klicka på "Klar" uppe till vänster på skärmen. Här får du möjlighet att spara till foton eller ta bort skärmbilden.

holandês sueco
gereed klar
optie möjlighet
foto foton

NL Kan ik mijn account verwijderen en alle persoonlijke gegevens laten verwijderen?

SV Kommer jag att kunna ta bort mitt konto och ta bort all personlig information?

holandês sueco
account konto
verwijderen ta bort
en och
alle all
persoonlijke personlig
gegevens information

NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.

SV Anm: När du tar bort en licens från en enhet avinstalleras inte F-Secures produkt från enheten. Om du vill avinstallera produkten måste du göra det manuellt på enheten.

NL Als u een gebied uit het pad wilt verwijderen, houdt u tijdens het klikken Alt (Windows) of Option (Mac) ingedrukt. U kunt ook in een bepaalde richting klikken en slepen om grotere secties te verwijderen.

SV Om du vill ta bort ett område från banan håller du ned Alt-tangenten medan du klickar. Du kan också klicka och dra i en riktning för att ta bort större avsnitt.

NL Premium-accounts zullen advertenties verwijderen en gebruikers hun e-mailadressen laten opslaan - of nieuwe maken - naast waardoor ze advertenties kunnen verwijderen

SV Premiumkonton tar bort annonser och låter användare spara sina e-postadresser – eller skapa nya – förutom låta dem ta bort annonser

NL Hoewel Kobo zich het recht voorbehoudt om zonder berichtgeving plaatsingen te verwijderen, heeft Kobo niet de plicht inzendingen te verwijderen die u bezwaarlijk of beledigend acht.

SV Även om Kobo förbehåller sig rätten att radera poster utan förvarning har Kobo ingen skyldighet att radera poster som du anser vara stötande eller kränkande.

Mostrando 50 de 50 traduções