NL Het maakt gebruik van een volledige reeks technologieën - de ISO verhogen, de opname verlengen, meerdere afbeeldingen combineren en corrigeren om onscherpte en ruis te verwijderen - om zijn afbeeldingen te maken.
Traduzir "corrigeren om onscherpte" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corrigeren om onscherpte" de holandês para sueco
Traduções de corrigeren om onscherpte
"corrigeren om onscherpte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| corrigeren | att korrigera korrigera till |
Tradução de holandês para sueco de corrigeren om onscherpte
holandês
sueco
SV Den använder ett brett spektrum av tekniker - att stöta ISO, förlänga fångst, kombinera flera bilder och korrigera för att ta bort oskärpa och brus - för att skapa sina bilder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruik | använder |
| iso | iso |
| verlengen | förlänga |
| combineren | kombinera |
| corrigeren | korrigera |
NL Het recht om onjuiste of onvolledige Persoonsgegevens die wij over u bewaren te corrigeren. U kunt te allen tijde uw Persoonsgegevens zelf corrigeren in uw accountinstellingen of op uw profielpagina('s).
SV Rätten att korrigera felaktiga eller ofullständiga personuppgifter som vi har om dig. Du kan själv korrigera dina personuppgifter i dina kontoinställningar och/eller profilsidor när som helst.
NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen
SV Philips rörelsebearbetning kan ta bort i huvudsak all rörelsehanterare och oskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| alle | all |
| verwijderen | ta bort |
| philips | philips |
NL Beweging is een probleem bij lange sluitertijden omdat het onscherpte veroorzaakt
SV Rörelse är ett problem för långa exponeringar eftersom det orsakar oskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| beweging | rörelse |
| probleem | problem |
| lange | långa |
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
SV Genom att upptäcka rörelsen innan fotot tas kan Night Sight optimera fotograferingsprocessen för att minska oskärpa och ge dig ett skarpt foto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| detecteren | upptäcka |
| voordat | innan |
| foto | foto |
| kan | kan |
| optimaliseren | optimera |
| verminderen | minska |
| geven | ge |
NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte
SV Om telefonen är stabil kan den använda en längre exponering för att få mer ljus utan att oroa sig för oskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| gebruiken | använda |
| licht | ljus |
| zonder | utan |
| zorgen | oroa |
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
SV Vad det betyder för foton - exempel på vilka du kan se i galleriet ovan - är att dina bilder behåller färg, detaljer och en naturlig oskärpa som du vanligtvis inte får med en separat makrokamera med låg upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeelden | exempel |
| kleur | färg |
| detail | detaljer |
| natuurlijke | naturlig |
| doorgaans | vanligtvis |
| aparte | separat |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
SV Det är bara 8-megapixlar i upplösning, kan inte leverera trovärdigheten hos de viktigaste på något sätt och visar lite suddighet i kanterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| resolutie | upplösning |
| kan | kan |
| manier | sätt |
| leveren | leverera |
| vertoont | visar |
NL Google doet geweldig werk met randdetectie om portretafbeeldingen te maken, waarbij de mogelijkheid behouden blijft om de mate van onscherpte te bewerken, maar nu met veel meer bewerkingsmogelijkheden via de Fotos-app
SV Google gör ett bra jobb med kantavkänning för att skapa stående bilder, vilket bevarar möjligheten att redigera graden av suddighet, men nu med mycket mer redigeringskontroll via appen Foton
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| nu | nu |
| app | appen |
| fotos | foton |
NL Een full-frame sensor met deze resolutie van 30 miljoen pixels loopt duidelijk het risico op onscherpte door handbewegingen en beweging van het onderwerp, dus zorg ervoor dat die sluitertijden hoger zijn dan de norm
SV En helskärmssensor med denna upplösning på 30 miljoner pixlar riskerar uppenbarligen oskärpa på grund av handskakningar och motivrörelser, så se till att dessa slutartider höjs bortom normen
| holandês | sueco |
|---|---|
| resolutie | upplösning |
| miljoen | miljoner |
| pixels | pixlar |
| risico | riskerar |
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
SV Helt enligt den gamla principen "förgrund gör bilden sund" blir det på så vis även möjligt att lägga in en förgrund som ändå inte avleder från motivet, då den är oskarp
| holandês | sueco |
|---|---|
| beeld | bilden |
NL Met behulp van computersoftware, zoals MAGIX Photo & Graphic Designer, kun je kleuren aanpassen en de focus door het donkerder maken van bepaalde beeldgedeeltes en het doelgerichte gebruik van onscherpte sturen.
SV Med hjälp av datorprogram som Xara Photo & Graphic Designer går det att justera färger och leda blickens fokus till särskilda områden genom att göra andra områden mörkare eller oskarpa.
| holandês | sueco |
|---|---|
| behulp | hjälp |
| designer | designer |
| kleuren | färger |
| focus | fokus |
| photo | photo |
NL Wat dat voor fotos betekent - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - is dat uw afbeeldingen kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u doorgaans niet krijgt met een aparte macrocamera met een lage resolutie
SV Vad det betyder för foton - exempel på vilka du kan se i galleriet ovan - är att dina bilder behåller färg, detaljer och en naturlig oskärpa som du vanligtvis inte får med en separat makrokamera med låg upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| voorbeelden | exempel |
| kleur | färg |
| detail | detaljer |
| natuurlijke | naturlig |
| doorgaans | vanligtvis |
| aparte | separat |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
SV Ungefär som porträttläge för stillbilder, är suddigheten benägen att bli överdriven ibland, vilket kan göra en hel röra av saker
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
NL Het heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan op geen enkele manier de getrouwheid van de hoofdversie leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
SV Det är bara 8-megapixlar i upplösning, kan inte leverera trovärdigheten hos de viktigaste på något sätt och visar lite suddighet i kanterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| resolutie | upplösning |
| kan | kan |
| manier | sätt |
| leveren | leverera |
| vertoont | visar |
NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen
SV Philips rörelsebearbetning kan ta bort i huvudsak all rörelsehanterare och oskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| alle | all |
| verwijderen | ta bort |
| philips | philips |
NL Google doet geweldig werk met randdetectie om portretafbeeldingen te maken, waarbij de mogelijkheid behouden blijft om de mate van onscherpte te bewerken, maar nu met veel meer bewerkingsmogelijkheden via de Fotos-app
SV Google gör ett bra jobb med kantavkänning för att skapa stående bilder, vilket bevarar möjligheten att redigera graden av suddighet, men nu med mycket mer redigeringskontroll via appen Foton
| holandês | sueco |
|---|---|
| geweldig | bra |
| nu | nu |
| app | appen |
| fotos | foton |
NL Beweging is een probleem bij lange sluitertijden omdat het onscherpte veroorzaakt
SV Rörelse är ett problem för långa exponeringar eftersom det orsakar oskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| beweging | rörelse |
| probleem | problem |
| lange | långa |
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
SV Genom att upptäcka rörelsen innan fotot tas kan Night Sight optimera fotograferingsprocessen för att minska oskärpa och ge dig ett skarpt foto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| detecteren | upptäcka |
| voordat | innan |
| foto | foto |
| kan | kan |
| optimaliseren | optimera |
| verminderen | minska |
| geven | ge |
NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte
SV Om telefonen är stabil kan den använda en längre exponering för att få mer ljus utan att oroa sig för oskärpa
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| gebruiken | använda |
| licht | ljus |
| zonder | utan |
| zorgen | oroa |
NL Overschakelen naar de Super Macro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donker totaalbeeld en een ongewone subtiele 'draaiende' onscherpte als gevolg van de lensvorm.
SV Att byta till Super Macro-läge för att ta närbilder gav vanligtvis bilder som saknade livfullhet, med ett mörkt utseende och en ovanlig subtil "snurrande" oskärpa som ett resultat av linsformen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| super | super |
| meestal | vanligtvis |
| beelden | bilder |
| donker | mörkt |
| gevolg | resultat |
NL Dat betekent voor de foto's - waarvan u voorbeelden kunt zien in de galerij hierboven - dat uw foto's kleur, detail en een natuurlijke onscherpte behouden die u meestal niet krijgt met een aparte macrocamera met lage resolutie
SV Det innebär att bilderna behåller färg, detaljer och en naturlig oskärpa som du vanligtvis inte får med en separat makrokamera med låg upplösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleur | färg |
| detail | detaljer |
| natuurlijke | naturlig |
| meestal | vanligtvis |
| aparte | separat |
| lage | låg |
| resolutie | upplösning |
NL Een deel hiervan is natuurlijk te danken aan de ingebouwde 5-assige stabilisatie - wat geweldig is, maar niet onfeilbaar, dus als we de camera niet helemaal stabiel genoeg hielden, kwamen sommige beelden er nog steeds met een beetje onscherpte uit.
SV En del av detta beror naturligtvis på den inbyggda 5-axliga stabiliseringen - vilket är jättebra, men inte ofelbart, så om vi inte riktigt höll kameran stadigt nog så kom vissa bilder fortfarande ut med lite suddighet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hiervan | av detta |
| natuurlijk | naturligtvis |
| ingebouwde | inbyggda |
| we | vi |
| camera | kameran |
| kwamen | kom |
| beelden | bilder |
NL De ultrabrede camera is niet erg scherp, maar onder de juiste omstandigheden kunt u een aantal mooie opnamen maken - maar onscherpte naar de randen toe is vrij gebruikelijk.
SV Ultrawide-kameran är inte särskilt skarp men ger dig några fina bilder under rätt omständigheter - men det är vanligt att bilderna blir oskarpa i kanterna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| juiste | rätt |
| omstandigheden | omständigheter |
| mooie | fina |
| gebruikelijk | vanligt |
NL Hij heeft een resolutie van slechts 8 megapixels, kan bij lange na niet de natuurgetrouwheid van de hoofdsensor leveren en vertoont wat onscherpte aan de randen
SV Den har bara en upplösning på 8 megapixlar, kan inte på något sätt leverera samma kvalitet som den huvudsakliga och har en viss oskärpa i kanterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| resolutie | upplösning |
| kan | kan |
| leveren | leverera |
NL Er zijn slechts twee echte teleurstellingen: het touchpad is "zweverig" en de relatief trage pixelrespons van het scherm resulteert af en toe in onscherpte bij snel bewegende objecten.
SV Det finns bara två verkliga besvikelser: pekplattan är "svävande" och skärmens relativt långsamma pixelsvar resulterar i tillfällig oskärpa i snabbt rörliga objekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| slechts | bara |
| echte | verkliga |
| relatief | relativt |
| snel | snabbt |
NL We behouden ons het recht voor om foutieve prijzen te corrigeren, zelfs als we al om betaling hebben gevraagd of deze hebben ontvangen
SV Vi förbehåller oss rätten att korrigera eventuella fel eller fel i prissättningen, även om vi redan har begärt eller fått betalning
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaling | betalning |
| of | eller |
NL We behouden ons het recht voor om eventuele fouten, onnauwkeurigheden of weglatingen te corrigeren en de informatie op de Site op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of bij te werken.
SV Vi förbehåller oss rätten att korrigera eventuella fel, felaktigheter eller försummelser och ändra eller uppdatera informationen på webbplatsen när som helst utan föregående meddelande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| eventuele | eventuella |
| fouten | fel |
| of | eller |
| zonder | utan |
| kennisgeving | meddelande |
| wijzigen | ändra |
| site | webbplatsen |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
SV Rätten att få dina personuppgifter rättade om någon av dina personuppgifter som innehas av oss är felaktig eller ofullständig. Vänligen kontakta oss med hjälp av uppgifterna i avsnitt 10 för att ta reda på mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| of | eller |
| neem | ta |
| contact | kontakta |
| sectie | avsnitt |
| informatie | reda |
NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren
SV Vi står fast vid den journalistik vi producerar och när den är felaktig gör vi alla möjliga sätt att korrigera den
| holandês | sueco |
|---|---|
| journalistiek | journalistik |
| onjuist | felaktig |
NL Wanneer we foutieve informatie op sociale netwerken publiceren, zullen we proberen deze op dat platform te corrigeren.
SV När vi publicerar felaktig information på sociala nätverk kommer vi att försöka korrigera den på den plattformen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| informatie | information |
| publiceren | publicerar |
| platform | plattformen |
| corrigeren | korrigera |
NL Het recht om verouderde of onjuiste gegevens op te vragen en te corrigeren.
SV Rätten att fråga och korrigera föråldrade eller felaktiga uppgifter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| gegevens | uppgifter |
| vragen | fråga |
| corrigeren | korrigera |
NL Focus liever op het corrigeren en oplossen van onderliggende problemen dan van de symptomen.
SV Fokusera på att korrigera och åtgärda grundorsaker snarare än symtom.
| holandês | sueco |
|---|---|
| focus | fokusera |
| liever | snarare |
| symptomen | symtom |
NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen
SV Funktioner som autokorrigering, textförslag och prediktiv text är så vanliga på våra smartphones att vi tar dem för givna
| holandês | sueco |
|---|---|
| tekst | text |
| gebruikelijk | vanliga |
| smartphones | smartphones |
| nemen | tar |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
SV Autokorrigering byter ibland ut ord så att hela meddelande blir mer begripligt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
| bericht | meddelande |
| geheel | hela |
NL U kunt uw gegevens bekijken en corrigeren als deze gekoppeld zijn aan uw WEBFLEET-account.
SV Vi tillåter att du får åtkomst till och kan korrigera dina data om de är kopplade till ditt WEBFLEET-konto.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegevens | data |
| corrigeren | korrigera |
NL U kunt dus typen op een virtueel toetsenbord zonder toetsen, en de banden zullen leren en zich aanpassen aan de manier waarop u typt om typefouten te corrigeren.
SV Så du kan skriva på ett virtuellt tangentbord utan tangenter, och banden kommer att lära sig och anpassa sig till hur du skriver för att korrigera skrivfel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| virtueel | virtuellt |
| zonder | utan |
NL (Pocket-lint) - In een klassiek geval van one-upmanship heeft een beruchte leaker zijn eigen afbeeldingen van de aanstaande Pixel 6 geproduceerd om die van een andere beruchte leaker te corrigeren.
SV (Pocket-lint) - I ett klassiskt fall av en-upmanship har en ökänd läckare producerat sina egna bilder av den kommande Pixel 6 för att korrigera dem från en annan ökänd läckare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassiek | klassiskt |
| afbeeldingen | bilder |
| aanstaande | kommande |
| pixel | pixel |
NL Er is hier veel detail, van wat Do Not Disturb (DND) kan omzeilen, tot het corrigeren van het helderheidsniveau, enzovoort.
SV Det finns mycket detaljer här, från vad som kan kringgå Stör ej (DND), till fixering av ljusstyrkanivå och så vidare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| veel | mycket |
| detail | detaljer |
| kan | kan |
| omzeilen | kringgå |
NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren
SV En blick in i en rå bildfil kan avslöja hur mycket Google gör här för att rensa upp saker, släta bort bildbrus vid högre ISO -känslighet, skärpa för att få tillbaka detaljer, korrigera distorsion från linser
| holandês | sueco |
|---|---|
| blik | blick |
| hoeveel | hur mycket |
| hier | här |
| dingen | saker |
| details | detaljer |
| lenzen | linser |
| corrigeren | korrigera |
| iso | iso |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| goeddunken | gottfinnande |
| account | konto |
| extra | ytterligare |
| f | f |
NL De beeldsignaalprocessor in Facecam is geoptimaliseerd om felle kleuren te verbeteren en om schaduwen automatisch te corrigeren
SV Bildsignalprocessorn i Facecam är optimerad att förstärka högdagrar och automatkorrigera skuggor
| holandês | sueco |
|---|---|
| geoptimaliseerd | optimerad |
| schaduwen | skuggor |
| facecam | facecam |
NL Sta gebruikers toe om fouten of weglatingen te corrigeren wanneer ze zich voordoen en de algehele vastleg- en conversiemogelijkheden stapsgewijs te verbeteren
SV Tillåt användare att korrigera fel eller utelämnanden när de inträffar och förbättra stegvis övergripande fångst- och konverteringsfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| fouten | fel |
| of | eller |
| verbeteren | förbättra |
NL Minuten om de fout te corrigeren:
SV Protokoll för att rätta till felet:
NL Met consistente identificatie van overtredingen, hebben detailhandelaren en leveranciers de zichtbaarheid om deze in toekomstige bestellingen te corrigeren.
SV Med konsekvent identifiering av överträdelser har återförsäljare och leverantörer synligheten för att korrigera dem i framtida beställningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identificatie | identifiering |
| leveranciers | leverantörer |
| toekomstige | framtida |
| detailhandelaren | återförsäljare |
NL We gebruiken je persoonsgegevens om functionaliteit te bieden, prestaties te analyseren, fouten te corrigeren en de gebruiksvriendelijkheid en effectiviteit van Sonos-producten en -services te verbeteren
SV Vi använder dina personuppgifter för att tillhandahålla funktionalitet, analysera prestanda, åtgärda fel och förbättra användbarheten och effektiviteten hos Sonos produkter och tjänster
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| functionaliteit | funktionalitet |
| bieden | tillhandahålla |
| prestaties | prestanda |
| analyseren | analysera |
| fouten | fel |
| effectiviteit | effektiviteten |
| verbeteren | förbättra |
| je | dina |
| sonos | sonos |
| producten | produkter |
| services | tjänster |
NL je kunt ons op de hoogte stellen van wijzigingen in je persoonsgegevens, of als je wilt dat wij de persoonsgegevens die wij over je hebben corrigeren;
SV Du kan informera oss om ändringar av dina personuppgifter eller om du vill att vi korrigerar några personuppgifter vi har om dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| of | eller |
| wijzigingen | ändringar |
NL Het enige dat nog moet worden gedaan, is de hoofdtekst aanpassen, de geplande afbeeldingen en logo corrigeren en opslaan
SV Allt som återstår att göra är att justera huvudtexten, korrigera de planerade bilderna och logotypen och spara
| holandês | sueco |
|---|---|
| afbeeldingen | bilderna |
| logo | logotypen |
| corrigeren | korrigera |
| opslaan | spara |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, elke account schorsen die deze bepaling schendt of u verplichten extra zitplaatslicenties aan te kopen om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
SV Splashtop kan, efter eget gottfinnande, stänga av ett konto som bryter mot denna bestämmelse eller kräva att du köper ytterligare sittplatslicenser för att korrigera eventuell överdrivenhet. f.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | kan |
| goeddunken | gottfinnande |
| account | konto |
| of | eller |
| extra | ytterligare |
| f | f |
| kopen | köper |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe