NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.
"ontgrendelen om onbedoeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
ontgrendelen | att låsa upp låsa upp |
NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.
SV Den är strukturerad, vilket gör det lätt att greppa när dina händer är svettiga eller när du bär handskar, och kan användas för att låsa upp klockan, för att förhindra oavsiktlig spårning.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | lätt |
handen | händer |
handschoenen | handskar |
volgen | spårning |
voorkomen | förhindra |
NL Het is gestructureerd, waardoor het gemakkelijk vast te pakken is als uw handen zweterig zijn of wanneer u handschoenen draagt, en kan worden gebruikt om het horloge te ontgrendelen om onbedoeld volgen te voorkomen.
SV Den är strukturerad, vilket gör det lätt att greppa när dina händer är svettiga eller när du bär handskar, och kan användas för att låsa upp klockan, för att förhindra oavsiktlig spårning.
holandês | sueco |
---|---|
gemakkelijk | lätt |
handen | händer |
handschoenen | handskar |
volgen | spårning |
voorkomen | förhindra |
NL Maar meer dan Op deze manier kunnen deze instellingen ouders in staat stellen om kinderen te begeleiden naar meer geschikte inhoud en speelpatronen, en ze kunnen ze ook beschermen tegen het onbedoeld spelen van games die te oud voor hen zijn
SV Men mer än dessa inställningar kan göra det möjligt för föräldrar att vägleda barn mot mer passande innehåll och spelmönster, samt skydda dem från att oavsiktligt spela spel som är för gamla för dem
holandês | sueco |
---|---|
instellingen | inställningar |
ouders | föräldrar |
kinderen | barn |
inhoud | innehåll |
beschermen | skydda |
oud | gamla |
NL Of het nu om een overtuigende visie voor de nabije toekomst gaat of om een onbedoeld vastgelopen project, we zullen samenwerken om uw transformatie te verbeteren.
SV Vi arbetar med dig för att förverkliga din omvandling, vare sig det är en övertygande vision för morgondagen eller ett projekt i full fart.
holandês | sueco |
---|---|
visie | vision |
project | projekt |
transformatie | omvandling |
NL Soms komen e-mails onbedoeld in een spamfolder terecht
SV Ibland skickas e-postmeddelanden felaktigt till skräppostmappen
NL Soms komen e-mails onbedoeld in een spamfolder terecht
SV Ibland skickas e-postmeddelanden felaktigt till skräppostmappen
NL Zorg ervoor dat er geen gebruikersgegevens onbedoeld worden doorgegeven aan de sociale netwerken
SV Se till att inga användaruppgifter oavsiktligt överförs till sociala nätverk
holandês | sueco |
---|---|
geen | inga |
doorgegeven | överförs |
NL Witte achtergronden onthullen een kriskras gaas dat bijvoorbeeld onbedoeld uw aandacht trekt, dus tenzij er drukke inhoud over is, zult u te vaak de aanwezigheid ervan opmerken.
SV Vita bakgrunder avslöjar ett tvärgående nät som oavsiktligt kommer att fånga dina ögon, till exempel, så om det inte finns upptaget innehåll som täcker det kommer du alltför ofta att märka dess närvaro.
holandês | sueco |
---|---|
witte | vita |
achtergronden | bakgrunder |
inhoud | innehåll |
vaak | ofta |
aanwezigheid | närvaro |
NL Of het nu om een overtuigende visie voor de nabije toekomst gaat of om een onbedoeld vastgelopen project, we zullen samenwerken om uw transformatie te verbeteren.
SV Vi arbetar med dig för att förverkliga din omvandling, vare sig det är en övertygande vision för morgondagen eller ett projekt i full fart.
holandês | sueco |
---|---|
visie | vision |
project | projekt |
transformatie | omvandling |
NL Negeer de huidige commotie rond de VS en haar zwarte lijst van Huawei - en, onbedoeld, Honor als gevolg daarvan - en de Honor 20 vertegenwoordigt waarom dit bedrijf succesvol is in het verkopen van miljoenen telefoonunits tegelijk
SV Om man bortser från den nuvarande uppståndelsen kring USA och dess svartlistning av Huawei - och oavsiktligt även Honor som ett resultat av detta - så representerar Honor 20 varför detta företag lyckas sälja miljontals telefoner åt gången
holandês | sueco |
---|---|
huidige | nuvarande |
vs | usa |
huawei | huawei |
gevolg | resultat |
vertegenwoordigt | representerar |
bedrijf | företag |
succesvol | lyckas |
verkopen | sälja |
miljoenen | miljontals |
NL De nieuwe versie voegt elementaire bescherming voor de netwerkverbinding toe, zodat gebruikers deze niet onbedoeld kunnen verbreken.
SV Den nya versionen har grundläggande anslutningsskydd som förhindrar att användare oavsiktligen bryter nätverksanslutningen.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | nya |
versie | versionen |
gebruikers | användare |
NL Complexiteit: deze tokens zijn niet zo eenvoudig te begrijpen. Als een ontwikkelaar geen gedegen kennis van algoritmes met cryptografische handtekeningen heeft, kan het systeem onbedoeld gevaar lopen.
SV Komplexitet: Dessa token är inte enkla att förstå. Om en utvecklare inte har goda kunskaper om kryptografiska signatur-algoritmer så kan de av misstag utsätta systemet för risk.
holandês | sueco |
---|---|
complexiteit | komplexitet |
ontwikkelaar | utvecklare |
algoritmes | algoritmer |
NL Maar meer dan Op deze manier kunnen deze instellingen ouders in staat stellen om kinderen te begeleiden naar meer geschikte inhoud en speelpatronen, en ze kunnen ze ook beschermen tegen het onbedoeld spelen van games die te oud voor hen zijn
SV Men mer än dessa inställningar kan göra det möjligt för föräldrar att vägleda barn mot mer passande innehåll och spelmönster, samt skydda dem från att oavsiktligt spela spel som är för gamla för dem
holandês | sueco |
---|---|
instellingen | inställningar |
ouders | föräldrar |
kinderen | barn |
inhoud | innehåll |
beschermen | skydda |
oud | gamla |
NL Het opzettelijk of onbedoeld schenden of het aanmoedigen van anderen om relevante wetgeving, statuten, verordeningen of voorschriften te overtreden;
SV Avsiktligt eller oavsiktligt bryta mot eller uppmuntra andra att bryta mot gällande lagar, stadgar, förordningar eller förordningar;
NL Dit is geen fout, slechts een onbedoeld ongelukje. Alhoewel, we twijfelen dat dit de website is waar je naar zocht en verontschuldigen ons er ten zeerste voor.
SV Detta är inte ett fel, endast en olycka som inte var avsiktlig. Vi tror dock inte att denna är sidan du letar efter och vi ber om ursäkt för det.
NL Nauwkeurige stemdetectie en full-duplex technologie a gebruiken intelligente algoritmen om automatisch na-ijlende echo's en statische ruis weg te filteren. Op die manier kan iedereen actief meedoen zonder dat er onbedoeld door elkaar heen wordt gepraat.
SV Exakt röstdetektering och full duplex-teknik byggda på smarta algoritmer som automatiskt identifierar och tar bort eko och statiskt brus, så att alla kan delta i det som händer utan att råka prata i munnen på varandra.
NL Ga voor Pro om alles van Vecteezy te ontgrendelen
SV Gå med i Pro för att låsa upp alla Vecteezy
holandês | sueco |
---|---|
alles | alla |
NL Onze methodes zijn veilig, gemakkelijk te gebruiken en zullen u Macbook zonder wachtwoord met gemak laten ontgrendelen
SV Våra metoder är säkra, enkla att använda och låter dig enkelt låsa upp Macbook utan lösenord
holandês | sueco |
---|---|
veilig | säkra |
macbook | macbook |
zonder | utan |
wachtwoord | lösenord |
ontgrendelen | låsa upp |
NL FaceID is nog steeds een zeer snelle en intuïtieve manier om een telefoon te ontgrendelen
SV FaceID är fortfarande ett mycket snabbt och intuitivt sätt att låsa upp en telefon
holandês | sueco |
---|---|
zeer | mycket |
snelle | snabbt |
en | och |
manier | sätt |
telefoon | telefon |
NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,
SV Att fälla ut cykeln för användning är en fyrstegsprocess: Lås upp, Kombinera vridning av sadelstolpen och styret, dra upp till höjd,
holandês | sueco |
---|---|
gebruik | användning |
combineren | kombinera |
stuur | styret |
trekken | dra |
NL Maar VPNs hebben nog een andere truc in petto: ze kunnen je locatie vervalsen, voor het ontgrendelen van specifieke regiowebsites zoals Facebook in China of Netflix , Hulu en BBC iPlayer.
SV Men VPN: er har ett annat trick i ärmarna: de kan förfalska din plats för att låsa upp specifika regioners webbplatser som Facebook i Kina eller Netflix , Hulu och BBC iPlayer.
holandês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
truc | trick |
specifieke | specifika |
china | kina |
netflix | netflix |
hulu | hulu |
bbc | bbc |
NL Uw bestanden worden versleuteld en er wordt vervolgens om betaling gevraagd om ze weer te ontgrendelen
SV De krypterar dina filer och ber om betalning för att låsa upp dem
holandês | sueco |
---|---|
bestanden | filer |
en | och |
betaling | betalning |
NL 1. Wachtwoorden ontgrendelen uw persoonlijke gegevens online
SV 1. Lösenord är nyckeln till dina personuppgifter online
holandês | sueco |
---|---|
wachtwoorden | lösenord |
persoonlijke | person |
gegevens | uppgifter |
online | online |
uw | dina |
NL Sky heeft gezegd dat de Sky Glass-service in 2022 zal verbeteren met de lancering van een 4K-slimme camera die een reeks services voor het hele gezin zal ontgrendelen.
SV Sky har sagt att Sky Glass -tjänsten kommer att förbättras 2022 med lanseringen av en 4K smart kamera som låser upp en rad tjänster för hela familjen.
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
verbeteren | förbättras |
lancering | lanseringen |
camera | kamera |
reeks | rad |
gezin | familjen |
slimme | smart |
NL Live Text maakt gebruik van intelligentie op het apparaat en diepe neurale netwerken om informatie of tekst die in uw fotos is vastgelegd, te ontgrendelen
SV Live Text använder intelligens på enheten och djupa neurala nätverk för att låsa upp information eller text som fångas i dina fotografier
holandês | sueco |
---|---|
live | live |
gebruik | använder |
apparaat | enheten |
diepe | djupa |
netwerken | nätverk |
of | eller |
fotos | fotografier |
NL Hoewel het geen wapen is, is er een nieuwe Operator Skill - de K9 Unit - die je kunt ontgrendelen op Tier 14.
SV Även om det inte är ett vapen, finns det en ny Operator Skill - K9 -enheten - som du kan låsa upp på nivå 14.
holandês | sueco |
---|---|
wapen | vapen |
nieuwe | ny |
ontgrendelen | låsa upp |
NL Natuurlijk zijn er nog steeds problemen met zaken als ontgrendelen, vooral als er een vingerafdruksensor aan de achterkant van de telefoon zit, omdat die ontoegankelijk zal zijn.
SV Naturligtvis finns det fortfarande problem kring saker som upplåsning - särskilt om det finns en fingeravtryckssensor på telefonens baksida, eftersom det kommer att vara otillgängligt.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
problemen | problem |
zaken | saker |
vooral | särskilt |
telefoon | telefonens |
NL De draaiknoppen voor de opnamemodus aan de rechter- en linkerkant zijn bijvoorbeeld constant vergrendeld, dus je kunt je selectie niet wijzigen zonder op de bovenste knop te drukken om deze te ontgrendelen
SV Till exempel är fotograferingslägesratten till höger och vänster ständigt låst, så du kan inte ändra ditt val utan att trycka på den övre knappen för att låsa upp det
holandês | sueco |
---|---|
vergrendeld | låst |
selectie | val |
knop | knappen |
wijzigen | ändra |
bovenste | övre |
NL We hadden liever dat er een manier was om te klikken om te vergrendelen dan om te ontgrendelen, vergelijkbaar met de knop die aan de EV-draaiknop is toegevoegd
SV Vi vill hellre att det fanns ett sätt att klicka för att låsa och sedan klicka för att låsa upp, liknande den knapp som lagts till EV-ratten
holandês | sueco |
---|---|
liever | hellre |
manier | sätt |
klikken | klicka |
vergrendelen | låsa |
knop | knapp |
NL Dit is volgens ons de handigste functie. De manier waarop u kunt zien op welke meldingen u wacht, deze kunt lezen en vervolgens kunt beslissen of u uw telefoon moet ontgrendelen om te antwoorden of er meer aandacht aan moet besteden.
SV Vi tror att detta är den mest användbara funktionen. Hur du kan se vilka aviseringar du väntar, läs dem och bestäm sedan om du behöver låsa upp telefonen för att svara eller ägna den mer uppmärksamhet.
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
meldingen | aviseringar |
wacht | väntar |
lezen | läs |
telefoon | telefonen |
ontgrendelen | låsa upp |
antwoorden | svara |
aandacht | uppmärksamhet |
NL Gewoon kleine functies die je misschien zo nu en dan wilt, maar waarvoor je je telefoon niet wilt ontgrendelen
SV Bara små funktioner du kanske vill ha då och då, men vill inte behöva låsa upp telefonen för att komma till
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktioner |
misschien | kanske |
en | och |
wilt | vill |
telefoon | telefonen |
ontgrendelen | låsa upp |
kleine | små |
NL En de aan / uit-knop – waarin de vingerafdrukscanner is ingebed voor snel inloggen (hoewel ontgrendelen via gezichtsherkenning de verstandigere optie is) – is om de hoek weggestopt in een positie die we ongewoon onhandig vinden.
SV Och strömbrytaren - som har fingeravtrycksläsaren inbäddad i för snabb inloggning (även om ansiktslåsning är det klokare alternativet) - är undangömt runt hörnet i en position som vi tycker är ovanligt besvärlig.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabb |
inloggen | inloggning |
hoek | hörnet |
positie | position |
optie | alternativet |
NL Wat de installatie betreft, is dat alles: je wordt gevraagd om dingen als Google Assistant te doorlopen en je wordt gevraagd om toegang tot meldingen toe te staan, zodat je het potentieel van de Pixel Buds kunt ontgrendelen.
SV När det gäller installationen är det allt som finns i det: du kommer att bli ombedd att gå igenom saker som Google Assistant , och du kommer att bli ombedd att ge åtkomst till aviseringar så att du kan låsa upp potentialen hos Pixel Buds.
holandês | sueco |
---|---|
installatie | installationen |
meldingen | aviseringar |
potentieel | potentialen |
pixel | pixel |
ontgrendelen | låsa upp |
NL Het lijkt erop dat hier voor één keer een betaalbare tv is die echt de geneugten van het brede kleurengamma en de volumes die aan HDR-bronnen zijn gekoppeld, kan ontgrendelen.
SV Här verkar det för en gångs skull vara en prisvärd TV som verkligen kan låsa upp glädjen i de stora färgomfången och volymerna som hör samman med HDR-källor.
holandês | sueco |
---|---|
hier | här |
betaalbare | prisvärd |
tv | tv |
echt | verkligen |
brede | stora |
ontgrendelen | låsa upp |
NL U hoeft niet te valideren met Face ID, Touch ID of uw toegangscode, of zelfs uw apparaat te activeren of te ontgrendelen om een app te openen.
SV Du behöver inte verifiera med Face ID, Touch ID eller ditt lösenord, eller till och med väcka eller låsa upp din enhet för att öppna en app.
holandês | sueco |
---|---|
hoeft | behöver |
touch | touch |
ontgrendelen | låsa upp |
openen | öppna |
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
SV När Skylanders lanserades 2011 väckte nyheten att låsa upp karaktärer i spelet med fysiska leksaker spelarnas intresse. Och efter att ha utlöst den
holandês | sueco |
---|---|
speelgoed | leksaker |
interesse | intresse |
game | spelet |
NL Kun je iPhone 13 niet ontgrendelen met Apple Watch? Apple belooft binnenkort software-update
SV Kan du inte låsa upp iPhone 13 med Apple Watch? Apple lovar mjukvaruuppdatering snart
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
iphone | iphone |
ontgrendelen | låsa upp |
watch | watch |
belooft | lovar |
binnenkort | snart |
NL Cruciaal is dat het de pijn wegneemt bij het beheren van de schermtijd - was het maar zo gemakkelijk met de tv! U kunt het apparaat van uw kind ook gedurende een bepaalde periode vergrendelen of ontgrendelen.
SV Avgörande är att det tar smärtan att hantera skärmtiden - om det bara var så enkelt med TV: n också! Du kan också låsa eller låsa upp ditt barns enhet under en viss tidsperiod.
holandês | sueco |
---|---|
cruciaal | avgörande |
beheren | hantera |
tv | tv |
apparaat | enhet |
kind | barns |
periode | tidsperiod |
vergrendelen | låsa |
ontgrendelen | låsa upp |
NL Je kunt Astro ook combineren met Amazons Ring Protect Pro-programma om de ultieme thuisbewakingservaring te ontgrendelen.
SV Du kan också kombinera Astro med Amazons Ring Protect Pro -program för att låsa upp den ultimata hemövervakningsupplevelsen.
holandês | sueco |
---|---|
combineren | kombinera |
amazons | amazons |
ring | ring |
astro | astro |
NL Het is mogelijk om uw apparaat te ontgrendelen wanneer het plat op tafel ligt, zodat u het niet meer hoeft op te pakken, hoewel u redelijk dichtbij moet zijn om dit te laten werken
SV Det är möjligt att låsa upp din enhet när den är platt på bordet så att du inte behöver plocka upp den längre, men du måste vara ganska nära för att detta ska fungera
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | möjligt |
apparaat | enhet |
plat | platt |
tafel | bordet |
redelijk | ganska |
dichtbij | nära |
werken | fungera |
NL Je hoeft niet direct boven de iPhone 11 te zijn, maar je ogen moeten in lijn zijn met de onderkant van het apparaat om het te ontgrendelen
SV Du behöver inte vara direkt över iPhone 11, men dina ögon måste vara i linje med enhetens botten för att den ska kunna låsas upp
holandês | sueco |
---|---|
direct | direkt |
iphone | iphone |
lijn | linje |
onderkant | botten |
ogen | ögon |
NL Een nieuw lek wijst op belangrijke primeurs voor Apple, waaronder een geheel nieuwe manier om de tablet te ontgrendelen en de notch die wordt
SV En ny läcka pekar på betydande förstegångar för Apple, inklusive ett helt nytt sätt att låsa upp surfplattan och skåran som förvandlas.
holandês | sueco |
---|---|
lek | läcka |
belangrijke | betydande |
manier | sätt |
NL Kun je iPhone 13 niet ontgrendelen met Apple Watch? Update komt
SV Kan du inte låsa upp iPhone 13 med Apple Watch? Uppdatering kom
holandês | sueco |
---|---|
je | du |
iphone | iphone |
niet | inte |
ontgrendelen | låsa upp |
watch | watch |
update | uppdatering |
NL (Pocket-lint) - Apple heeft met iOS 14.5 een functie uitgebracht waarmee bezitters van een Apple Watch hun iPhone kunnen ontgrendelen met Face ID, zelfs als ze een masker dragen
SV (Pocket-lint) - Apple släppte en funktion med iOS 14.5 som tillät ägare av en Apple Watch att kunna låsa upp sin iPhone med Face ID, även när de bär en mask
holandês | sueco |
---|---|
ios | ios |
functie | funktion |
uitgebracht | släppte |
iphone | iphone |
ontgrendelen | låsa upp |
masker | mask |
dragen | bär |
bezitters | ägare |
NL Voor sommige iPhone 13-gebruikers - waaronder wij bij Pocket-lint, verschijnt er een foutmelding wanneer ze de functie Ontgrendelen met Apple Watch proberen in te schakelen
SV För vissa iPhone 13 -användare - inklusive oss på Pocket -lint, visas ett felmeddelande när du försöker slå på funktionen Lås upp med Apple Watch
holandês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
waaronder | inklusive |
verschijnt | visas |
functie | funktionen |
watch | watch |
proberen | försöker |
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
SV Funktionen använder den säkra anslutningen till din Apple Watch för Siri -förfrågningar, samt för att låsa upp din iPhone när ett hinder, som en mask, hindrar Face ID från att känna igen ditt ansikte
holandês | sueco |
---|---|
functie | funktionen |
gebruik | använder |
beveiligde | säkra |
verbinding | anslutningen |
iphone | iphone |
masker | mask |
siri | siri |
en | samt |
NL Bijvoorbeeld als u een livestream naar Twitter probeert op te nemen of een video of foto wilt verzenden in een berichten-app, of zelfs wanneer FaceID wordt gebruikt om uw telefoon te ontgrendelen.
SV Till exempel om du försöker spela in en livestream till Twitter eller skicka en video eller ett foto i en meddelande-app, eller till och med när FaceID används för att låsa upp din telefon.
holandês | sueco |
---|---|
probeert | försöker |
video | video |
foto | foto |
verzenden | skicka |
telefoon | telefon |
NL Hiermee kunt u minder precies zijn met waar u uw vinger of duim plaatst om de telefoon te ontgrendelen
SV Det gör att du kan vara mindre exakt med var du placerar fingret eller tummen för att låsa upp telefonen
holandês | sueco |
---|---|
minder | mindre |
precies | exakt |
telefoon | telefonen |
NL Je zou letterlijk je duim overal op het scherm kunnen neerleggen en het zou de telefoon ontgrendelen.
SV Du kan bokstavligen lägga ner tummen var som helst på skärmen och det låser upp telefonen.
holandês | sueco |
---|---|
letterlijk | bokstavligen |
overal | var som helst |
scherm | skärmen |
telefoon | telefonen |
NL Na een aantal jaren telefoons te hebben gebruikt die gedomineerd worden door de vingerafdrukscanner onder het scherm, is de terugkeer van deze eenvoudige technologie welkom: het is snel, het is gemakkelijk te ontgrendelen en echt betrouwbaar
SV Efter att ha använt telefoner som dominerats av fingeravtrycksläsaren under displayen i ett antal år är välkomnandet av denna enkla teknik välkommen - den är snabb, den är lätt att låsa upp och verkligen pålitlig
holandês | sueco |
---|---|
telefoons | telefoner |
gebruikt | använt |
scherm | displayen |
technologie | teknik |
welkom | välkommen |
echt | verkligen |
Mostrando 50 de 50 traduções