SV När Skylanders lanserades 2011 väckte nyheten att låsa upp karaktärer i spelet med fysiska leksaker spelarnas intresse. Och efter att ha utlöst den
Traduzir "spelarnas intresse" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spelarnas intresse" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de spelarnas intresse
sueco
holandês
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| leksaker | speelgoed |
| intresse | interesse |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Huruvida Black Ops kan upprätthålla spelarnas intresse jämfört med den långlivade Modern Warfare återstår att se, särskilt när deras progressionssystem båda överensstämmer med Warzone omedelbart.
NL Of Black Ops de interesse van spelers kan behouden in vergelijking met de langlevende Modern Warfare, valt nog te bezien, vooral als hun progressiesystemen beide op korte termijn aansluiten bij Warzone.
| sueco | holandês |
|---|---|
| black | black |
| kan | kan |
| upprätthålla | behouden |
| intresse | interesse |
| modern | modern |
| särskilt | vooral |
| båda | beide |
SV När Skylanders lanserades 2011 väckte nyheten att låsa upp karaktärer i spelet med fysiska leksaker spelarnas intresse. Och efter att ha utlöst den
NL Toen Skylanders in 2011 lanceerde, wekte de nieuwigheid van het ontgrendelen van in-game-personages met fysiek speelgoed de interesse van gamers. En n...
| sueco | holandês |
|---|---|
| spelet | game |
| leksaker | speelgoed |
| intresse | interesse |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Att läsa åtminstone de flesta av dem är ett viktigt sätt att klara sig, och du får också chansen att röra vid spelarnas blodfläckar för att se hur de dog i din närhet
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
| sueco | holandês |
|---|---|
| läsa | lezen |
| viktigt | essentiële |
| sätt | manier |
| chansen | kans |
SV Under spelet visar din telefon en spelskärm med spelarnas hälsostatus, ammunitionsnivåer och en minikarta över spelområdet, allt visas i realtid
NL Tijdens het spel toont je telefoon een spelscherm met de gezondheidsstatus van de spelers, munitie-niveaus en een minikaart van het speelgebied, allemaal in realtime weergegeven
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | toont |
| telefon | telefoon |
| visas | weergegeven |
| realtid | realtime |
SV Slutligen går vi tillbaka till det ursprungliga gulag. Raven Software har hört spelarnas vädjanden, och för den sista säsongen av Verdansk kommer vi att kämpa i duscharna, där allt började.
NL Eindelijk gaan we terug naar de oorspronkelijke goelag. Raven Software heeft de smeekbeden van de spelers gehoord en voor het laatste seizoen van Verdansk zullen we vechten in de buien, terug waar het allemaal begon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| slutligen | eindelijk |
| software | software |
| hört | gehoord |
| sista | laatste |
| började | begon |
SV Att läsa åtminstone de flesta av dem är ett viktigt sätt att klara sig, och du får också chansen att röra vid spelarnas blodfläckar för att se hur de dog i din närhet
NL Het lezen van in ieder geval de meeste ervan is een essentiële manier om rond te komen, en je krijgt ook de kans om de bloedvlekken van spelers aan te raken om te zien hoe ze in jouw omgeving stierven
| sueco | holandês |
|---|---|
| läsa | lezen |
| viktigt | essentiële |
| sätt | manier |
| chansen | kans |
SV LG har avslöjat ett antal UltraGear-spelmonitorer som har en del seriösa specifikationer som företaget hävdar kommer att uppfylla spelarnas behov.
NL LG heeft een aantal UltraGear gaming monitoren onthuld met een aantal serieuze specificaties die volgens het bedrijf aan de behoeften van gamers
| sueco | holandês |
|---|---|
| lg | lg |
| avslöjat | onthuld |
| specifikationer | specificaties |
| behov | behoeften |
SV Under spelet visar din telefon en spelskärm med spelarnas hälsostatus, ammunitionsnivåer och en minikarta över spelområdet, allt visas i realtid
NL Tijdens het spel toont je telefoon een spelscherm met de gezondheidsstatus van de spelers, munitie-niveaus en een minikaart van het speelgebied, allemaal in realtime weergegeven
| sueco | holandês |
|---|---|
| visar | toont |
| telefon | telefoon |
| visas | weergegeven |
| realtid | realtime |
SV Om du gör det meddelar du Twitter om ditt intresse, och om företaget anser att ditt konto är värt eller "av allmänt intresse" får du äntligen den eftertraktade bocken. Med andra ord: Du får plats vid det coola barnbordet.
NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje. Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konto | account |
| allmänt | algemeen |
| äntligen | eindelijk |
| andra | andere |
| ord | woorden |
| plats | plaats |
SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| teamet | team |
| senaste | nieuwste |
| anställda | werknemers |
| blandning | mix |
| människor | mensen |
| teknik | technologie |
| utmaningar | uitdagingen |
| är | zelf |
SV Tack för ditt intresse för F-Secure Elements för Microsoft 365. Vi hör av oss inom kort för att hjälpa dig att komma igång med din rättegång.
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| microsoft | microsoft |
SV Denna uppmaning att skapa en serie inspirerad av japanska berättelser växte med mitt växande intresse för kulturen i den stigande solens land
NL Dit verlangen om een serie te maken geïnspireerd door Japanse verhalen groeide met mijn groeiende interesse in de cultuur van het land van de rijzende zon
| sueco | holandês |
|---|---|
| serie | serie |
| inspirerad | geïnspireerd |
| berättelser | verhalen |
| växande | groeiende |
| intresse | interesse |
| land | land |
SV Datavisualisering är en annan typ av visuell konst som fångar vårt intresse och riktar våra blickar mot budskapet
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
| sueco | holandês |
|---|---|
| visuell | visuele |
| konst | kunst |
SV Pardot (presumtiva kunder): Vi vill kontakta företagsbesökare när de visar intresse för vår produkt och våra lösningar
NL Pardot (potentiële klanten): wij willen contact opnemen met zakelijke klanten die onze website hebben bezocht als deze klanten interesse hebben getoond in onze producten en oplossingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
| vill | willen |
| företags | zakelijke |
| intresse | interesse |
| produkt | producten |
| lösningar | oplossingen |
SV Genom att dela ditt intresse med Facebook kan vi erbjuda dig mer relevanta annonser.
NL Als je met Facebook je interesses deelt, kunnen wij je relevantere advertenties tonen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| annonser | tonen |
SV Verktyg för sociala medier automatiserar spårning av aktiviteter som är av intresse för företaget på bloggar och sociala nätverk.
NL Social media monitoring tools automatiseren het volgen van activiteiten die interessant zijn voor het bedrijf via blogs en sociale netwerken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| medier | media |
| automatiserar | automatiseren |
| spårning | volgen |
| aktiviteter | activiteiten |
| bloggar | blogs |
SV Vi har ett genuint intresse av att ta itu med de problem våra kunder ställs inför, och det är detta som ger oss motivationen till att hela tiden ta fram nya lösningar.
NL Het is immers de nieuwsgierigheid naar de uitdagingen van onze klanten, die ons voortdurend stimuleert om te innoveren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunder | klanten |
SV Forskarna har tillverkat detta batteri, har patent och tillverkarnas intresse
NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten
| sueco | holandês |
|---|---|
| batteri | batterij |
| intresse | interesse |
SV Bläddra bland frågor som matchar ditt intresse eller din expertis.
NL Blader door vragen die passen bij uw interesse of expertise.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| eller | of |
| expertis | expertise |
SV Med över 50 000 000 förregistreringar finns det säkert ett stort intresse.
NL Met meer dan 50.000.000 pre-registraties is er zeker veel belangstelling.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stort | veel |
| intresse | belangstelling |
SV Googles nyheter kommer att ge information som är relevant för dig baserat på vad du har visat intresse för via din Chrome-webbläsare.
NL Googles Nieuws geeft informatie weer die voor u relevant is op basis van waarin u interesse heeft getoond via uw Chrome-browser.
| sueco | holandês |
|---|---|
| googles | googles |
| relevant | relevant |
| intresse | interesse |
SV visade sig vara otroligt populärt och spikat intresse för piratkopiering baserade shenanigans på öppet hav
NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee
| sueco | holandês |
|---|---|
| otroligt | ongelooflijk |
| och | en |
| intresse | interesse |
| baserade | gebaseerde |
| hav | zee |
SV visade sig vara otroligt populärt och spikat intresse för piratkopiering baserade shenanigans på öppet hav. Sedan dess har vi sett
NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee. Sindsdien hebben we
| sueco | holandês |
|---|---|
| otroligt | ongelooflijk |
| intresse | interesse |
| baserade | gebaseerde |
| hav | zee |
SV Epics intresse och deltagande i de bredare konsterna är inte heller direkt nytt - det har lagat upp planer ett tag
NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| nytt | nieuw |
| upp | aan |
| planer | plannen |
SV Om du är lite av en nörd och alltid blir tillfrågad av mindre tekniskt kunniga familjemedlemmar om hjälp med att fixa eller använda hushållsartiklar, smarta hemprodukter eller datorer, kan den här appen vara av intresse.
NL Als je een beetje een nerd bent en altijd wordt gevraagd door minder technisch onderlegde familieleden om hulp bij het repareren of gebruiken van huishoudelijke artikelen, smart home-producten of computers, dan is deze app misschien interessant.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| tekniskt | technisch |
| familjemedlemmar | familieleden |
| hjälp | hulp |
| fixa | repareren |
| smarta | smart |
| datorer | computers |
| kan | misschien |
SV Ett nyligen avslöjat patent från det Google-ägda företaget visar sitt intresse för att utveckla smart ringteknologi.
NL Een onlangs ontdekt patent van het Google-bedrijf toont zijn interesse in de ontwikkeling van slimme ringtechnologie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nyligen | onlangs |
| företaget | bedrijf |
| visar | toont |
| intresse | interesse |
| utveckla | ontwikkeling |
| smart | slimme |
SV På många innehållssidor tillhandahåller vi länkar till relaterat innehåll för att ge en bättre användarupplevelse genom att ge enkel åtkomst till ytterligare innehåll som kan vara av intresse.
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| tillhandahåller | bieden |
| vi | we |
| länkar | links |
| innehåll | inhoud |
| bättre | betere |
| åtkomst | toegang |
| ytterligare | andere |
| intresse | belang |
SV Se Kim Kardashian Wests profil för ett exempel. Den bocken kallas ett "verifierat märke". Det låter människor veta att kontot är äkta och av allmänt intresse. Du ser det på profiler och i sökresultat.
NL Zie het profiel van Kim Kardashian West voor een voorbeeld. Dat vinkje wordt een "geverifieerde badge" genoemd. Het laat mensen weten dat het account authentiek en van algemeen belang is. Je ziet het op profielen en in zoekresultaten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| exempel | voorbeeld |
| kallas | genoemd |
| låter | laat |
| människor | mensen |
| veta | weten |
| allmänt | algemeen |
| intresse | belang |
| sökresultat | zoekresultaten |
SV Om du tror att ditt Twitter -konto är av allmänt intresse och bör verifieras kan du ansöka via dina kontoinställningar i Twitter -appen och på twitter.com. Följ bara stegen nedan.
NL Als je denkt dat je Twitter-account van algemeen belang is en moet worden geverifieerd, kun je een aanvraag indienen via je accountinstellingen in de Twitter-app en op twitter.com. Volg gewoon de onderstaande stappen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tror | denkt |
| allmänt | algemeen |
| intresse | belang |
| följ | volg |
| nedan | onderstaande |
SV Vi kommer att förklara under hela denna recension varför var och en av dem är av intresse och vad de kan göra för att optimera din ljudutgång.
NL We zullen in deze review uitleggen waarom elk van deze van belang is en wat ze kunnen doen om uw audio-uitvoer te optimaliseren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förklara | uitleggen |
| recension | review |
| intresse | belang |
| din | uw |
SV Google uttryckte först ett intresse för en hopfällbar Pixel -enhet 2019
NL Google toonde voor het eerst interesse in een opvouwbaar Pixel-apparaat in 2019
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| hopfällbar | opvouwbaar |
| pixel | pixel |
SV Visst finns det fortfarande mycket intresse och utvecklingspengar som spenderas runt AR, med fortsatt ansträngningar från några av världens största namn inom teknik.
NL Zeker, er wordt nog steeds veel rente en ontwikkelingsgeld uitgegeven rond AR, met voortdurende inspanningen van enkele van s werelds grootste namen in de technologie.
| sueco | holandês |
|---|---|
| mycket | veel |
| runt | rond |
| ansträngningar | inspanningen |
| världens | werelds |
| största | grootste |
| namn | namen |
| teknik | technologie |
SV Förra året visade det sitt intresse genom att
NL Vorig jaar toonde het zijn interesse door
| sueco | holandês |
|---|---|
| året | jaar |
| visade | toonde |
| intresse | interesse |
SV Vi vet att pandemin såg konsumenternas intresse för surfplattor skjuta upp, så det skulle inte vara någon överraskning om Samsung har läst rummet och har några uppdaterade enheter att visa upp, med Tab S8 länge ryktas .
NL We weten dat door de pandemie de belangstelling van consumenten voor tablets is toegenomen, dus het zou geen verrassing zijn als Samsung de kamer heeft gelezen en een aantal vernieuwde apparaten heeft om te pronken, met de Tab S8 al lang geruchten .
| sueco | holandês |
|---|---|
| vet | weten |
| intresse | belangstelling |
| överraskning | verrassing |
| samsung | samsung |
| läst | gelezen |
| enheter | apparaten |
| länge | lang |
SV Jag är kreatör och har ett brinnande intresse för multimedia
NL Ik ben creatief, met een sterke interesse in multimedia
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
SV Bilder hjälper dig att berätta din historia och gör det lättare för dina läsare att relatera till dina inlägg och väcka deras intresse.
NL Afbeeldingen helpen om je verhaal te vertellen en maken het gemakkelijker voor je lezers om zich in je artikelen te verplaatsen en hun interesse te wekken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilder | afbeeldingen |
| hjälper | helpen |
| historia | verhaal |
| lättare | gemakkelijker |
| läsare | lezers |
| intresse | interesse |
SV Med ett så stort intresse för mobilutveckling är det tydligt att jakten på talanger inom mobilapplikationer har blivit mycket konkurrensutsatt
NL Met zoveel interesse in mobiele ontwikkeling, is het duidelijk te zien dat de jacht op talent voor mobiele apps zeer concurrerend is geworden
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| tydligt | duidelijk |
| blivit | geworden |
SV Håll dig uppdaterad om nyheterna med Discover! Titta på förläggarnas berättelser och shower. För att använda Discover: Svep åt höger till vänster på kameraskärmen för att öppna Discover. Tryck på en berättelse som gnistor ditt intresse
NL Blijf op de hoogte van het laatste nieuws met Discover! Bekijk de verhalen en shows van uitgevers. Discover gebruiken: Veeg van rechts naar links op het camerascherm om Discover te openen. Tik op een verhaal dat uw interesse wekt
| sueco | holandês |
|---|---|
| berättelser | verhalen |
| shower | shows |
| öppna | openen |
| berättelse | verhaal |
| intresse | interesse |
SV Våra domar är kortfattade, men detta är enbart i korthetens intresse
NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar dit is puur in het belang van de beknoptheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | belang |
SV Våra domar är kortfattade, men detta är i korthetens intresse - var säker på att alla sakerna på den här listan har testats fullständigt.
NL Onze uitspraken zijn beknopt, maar dit is in het belang van de beknoptheid - u kunt er zeker van zijn dat alle dingen op deze lijst volledig zijn getest.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | belang |
| säker | zeker |
| testats | getest |
SV Detta sker i enlighet med vårt legitima intresse att kontakta våra användare för reklamsyften, vilket är rådande vid intresseavvägning.
NL Dit dient ons legitieme belang om contact op te nemen met onze gebruikers voor reclamedoeleinden, die de overhand heeft bij de belangenafweging.
| sueco | holandês |
|---|---|
| legitima | legitieme |
| intresse | belang |
| kontakta | contact |
| användare | gebruikers |
SV Våra domar är korta, men detta är enbart i korthetens intresse
NL Onze uitspraken zijn kort, maar dit is puur in het belang van de beknoptheid
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | belang |
SV Det öppnar också en konversation under evenemang och är ett enkelt sätt att fånga intresse under och efter mässor
NL Het opent ook een gesprek tijdens evenementen en is een gemakkelijke manier om interesse te wekken tijdens en na beurzen
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppnar | opent |
| evenemang | evenementen |
| sätt | manier |
| intresse | interesse |
SV För att uppnå detta är giveaways ett perfekt sätt att trumma upp påverkande intresse, särskilt på mässor och utställningar
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
| sueco | holandês |
|---|---|
| perfekt | perfecte |
| sätt | manier |
| intresse | interesse |
| särskilt | vooral |
| och | en |
| utställningar | tentoonstellingen |
SV Till exempel, om din matlagningskurs fokuserar på japansk mat, kan det vädja till personer som har rest till Japan eller på annat sätt haft intresse eller band med det landet.
NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.
| sueco | holandês |
|---|---|
| fokuserar | gericht |
| personer | mensen |
| japan | japan |
| intresse | belangstelling |
| band | banden |
SV Att använda urban marknadsföring för att marknadsföra ditt event kan vara ett fantastiskt sätt att skapa intresse. Forskning visar att människor inte gillar att känna sig tvingade till att fatta ett köpbeslut.
NL Stedelijke marketing gebruiken om reclame te maken voor je evenement kan een fantastische manier zijn om interesse te genereren. Onderzoek toont aan dat mensen zich niet graag gedwongen voelen om een aankoopbeslissing te nemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| event | evenement |
| fantastiskt | fantastische |
| sätt | manier |
| intresse | interesse |
| forskning | onderzoek |
| visar | toont |
| människor | mensen |
SV Om du är värd för en arbetskonferens kan du publicera ett yttrande från en gästtalare. Det kan generera mycket intresse från deltagare som både håller med och intehåller med om vad de har att säga.
NL Als je een werkconferentie organiseert, kun je een opiniestuk van een gastspreker publiceren. Dat kan bij aanwezigen veel belangstelling wekken die het eens en oneens zijn met wat ze te zeggen hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| publicera | publiceren |
| mycket | veel |
| intresse | belangstelling |
SV Tack för ditt intresse för Nokias företagstelefoner. En medarbetare i vårt team kommer snart att kontakta dig.
NL Bedankt voor uw interesse in zakelijke Nokia smartphones. Binnenkort neemt een medewerker van ons team contact met u op.
| sueco | holandês |
|---|---|
| intresse | interesse |
| team | team |
| snart | binnenkort |
| kontakta | contact |
SV Det är de extra tilläggen för vad den här skärmen kan göra som dock kommer att samla mest intresse
NL Het zijn de extras van wat dit scherm kan doen die echter de meeste belangstelling zullen trekken
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärmen | scherm |
| intresse | belangstelling |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco