SV Begränsad i att sådana verktyg, om de är fria, är oftast begränsade i omfattning. Ubersuggest tillåter endast 3 förfrågningar utan registrering. Sökordsverktyg stängs efter 10 förfrågningar.
Traduzir "förfrågningar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "förfrågningar" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de förfrågningar
sueco
holandês
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| verktyg | tools |
| fria | gratis |
| oftast | meestal |
| utan | zonder |
| registrering | registratie |
SV Öka transparensen, uppnå kortare avvecklingscykler och påskynda lösningen av förfrågningar med en helhetssyn på transaktioner och förfrågningar.
NL Vergroot de transparantie, bereik kortere afwikkelingscycli en versnel het oplossen van vragen met een end-to-end overzicht van transacties en vragen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| uppnå | bereik |
| förfrågningar | vragen |
| transaktioner | transacties |
SV Rapportera incidenter eller skapa förfrågningar och spåra deras förlopp.
NL incidenten kunt melden of serviceverzoeken kunt doen en hun voortgang kunt volgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rapportera | melden |
| incidenter | incidenten |
| eller | of |
| skapa | doen |
| spåra | volgen |
SV 5 sätt att minska svarstiden på inkommande förfrågningar
NL 8 redenen om te kiezen voor cloud-based CRM
SV Ha alltid hjälp nära till hands. Ditt team får en dedikerad Ahrefs account manager som visar plattformen, påskyndar dina förfrågningar och hjälper dig att tillhandahålla resurser för att du ska nå dina mål.
NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| team | team |
| får | krijgt |
| ahrefs | ahrefs |
| plattformen | platform |
| förfrågningar | verzoeken |
| resurser | bronnen |
| mål | doelen |
SV Observera att vi förbehåller oss rätten att avvisa förfrågningar om vi upptäcker extremt hög aktivitet på ditt konto under denna period.
NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
| extremt | extreem |
| aktivitet | activiteit |
| konto | account |
| period | periode |
SV Den innehåller alla förfrågningar om data vi har mottagit, inklusive sådana vi nekat.Dessutom är vår kod öppen för granskning av erkända säkerhetsexperter.
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
| data | gegevens |
| dessutom | bovendien |
SV Med vår lösning kan du schemalägga dataöverföring till andra system eller driva produkthändelser med åtgärder som triggas av förfrågningar eller ärenden.
NL Of het nu gaat om geplande gebeurtenissen om periodiek gegevens naar downstream-systemen te pushen, of productgebeurtenissen om op gebeurtenis gebaseerde werkzaamheden uit te voeren op basis van aanvragers en tickets; het kan allemaal.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kan | kan |
| system | systemen |
| eller | of |
SV Genom iMessage kan du kommunicera med konsumenter, svara på deras förfrågningar, hantera problem och slutföra transaktioner.
NL Praat met klanten, beantwoord hun vragen, los problemen op en voltooi transacties via iMessage.
| sueco | holandês |
|---|---|
| konsumenter | klanten |
| svara | beantwoord |
| förfrågningar | vragen |
| problem | problemen |
| transaktioner | transacties |
SV Medborgarna drar nytta av digital självbetjäning, snabbare stöd för förfrågningar och förbättrad valuta för pengarna.
NL Burgers profiteren van digitale zelfbediening, snellere aaneengesloten ondersteuning bij vragen en een betere prijs-kwaliteitsverhouding.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nytta | profiteren |
| digital | digitale |
| snabbare | snellere |
| stöd | ondersteuning |
| förfrågningar | vragen |
| förbättrad | betere |
SV Vi tillhandahåller en uppdaterad "warrant canary" och öppenhetsrapport som innehåller alla de förfrågningar vi får
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
SV Alla förfrågningar om ämnesåtkomst ska göras skriftligen och skickas till de e-postadresser eller postadresser som visas i avsnitt 10.
NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
| skickas | ingediend |
| eller | of |
SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.
NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| begäran | verzoek |
| förfrågningar | verzoeken |
| täcka | dekken |
| administrativa | administratieve |
SV Förfrågningar ska skickas genom att kontakta oss (med hjälp av kontaktinstruktionerna ovan).
NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
| skickas | ingediend |
| kontakta | contact |
| oss | ons |
| ovan | bovenstaande |
SV “Freshdesk Messaging som plattform var sofistikerad nog att hantera stora mängder och vår höga volym. Dunzo löser 48 % av förfrågningar med chatbots och minskar kostnaderna med 30 %”
NL “Freshdesk Messaging is een geavanceerd platform dat grote aantallen kan verwerken en onze werklast kan ondersteunen. Dunzo beantwoordt 48% van de vragen met de chatbots van Freshdesk Messaging en verlaagt de kosten met 30%.”
| sueco | holandês |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| plattform | platform |
| hantera | verwerken |
| stora | grote |
| kostnaderna | kosten |
SV Det var även viktigt för Dunzo att nyttja tekniska innovationer för att förbättra supportkanalerna, såsom att ha ett eget chattverktyg för att kunna hantera kundernas förfrågningar i realtid
NL Als super-app was het belangrijk voor Dunzo om technologieën te gebruiken om kanalen voor klantenondersteuning te verbeteren, zoals de in-house chattool om klanten te helpen met realtime antwoorden op hun vragen
| sueco | holandês |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| tekniska | technologie |
| förbättra | verbeteren |
| hantera | gebruiken |
| kundernas | klanten |
| realtid | realtime |
SV Teamet insåg direkt att de kunde automatisera och erbjuda kundservice för enklare förfrågningar med hjälp av bots
NL Het team identificeerde onmiddellijk de mogelijkheden om te automatiseren en een klantenservice te bieden waar minder menselijke tussenkomst voor nodig is door bots te introduceren
| sueco | holandês |
|---|---|
| teamet | team |
| direkt | onmiddellijk |
| automatisera | automatiseren |
| erbjuda | bieden |
| bots | bots |
SV Dunzo löser 48 % av sina förfrågningar utan mänsklig interaktion, vilket har lett till 30 % lägre supportkostnader.
NL Dunzo lost 48% van de vragen op zonder menselijke tussenkomst, waardoor ze 30% op ondersteuningskosten kunnen besparen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | vragen |
| utan | zonder |
| mänsklig | menselijke |
SV Hitta svar på våra vanligaste frågor och förfrågningar
NL Vind hier antwoorden op veelgestelde vragen
| sueco | holandês |
|---|---|
| hitta | vind |
SV Vi investerar mer i FoU än någon annan i branschen – och vi vägleds av förfrågningar från användarcommunityn
NL We worden gestuurd door de vragen van onze gebruikerscommunity
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | vragen |
SV Det säkerställer att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - så att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer
NL Het zorgt ervoor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais
| sueco | holandês |
|---|---|
| lämnar | verlaat |
| enhet | apparaat |
| krypterad | versleuteld |
| kan | kan |
| läsa | lezen |
| förfrågningar | verzoeken |
| separata | afzonderlijke |
SV Amazon säger att det har lagt mycket arbete i att göra Alexa barnvänlig. Du kanske har hört talas om Alexa positiva förstärkning där det står "tack för att du frågade snyggt" om du följer upp förfrågningar med "snälla".
NL Amazon zegt dat het veel werk heeft gestoken in het kindvriendelijk maken van Alexa. Je hebt misschien gehoord van Alexas positieve bekrachtiging waar het zegt "bedankt voor het vriendelijk vragen" als je verzoeken opvolgt met "alsjeblieft".
| sueco | holandês |
|---|---|
| säger | zegt |
| mycket | veel |
| alexa | alexa |
| kanske | misschien |
| hört | gehoord |
| positiva | positieve |
SV Detta öppnar sedan historien för Alexa -förfrågningar - inklusive alla inspelningar som du kan spela upp
NL Dit opent vervolgens de geschiedenis van Alexa-verzoeken - inclusief alle opnames die u kunt afspelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| öppnar | opent |
| historien | geschiedenis |
| alexa | alexa |
| inklusive | inclusief |
| inspelningar | opnames |
| spela | afspelen |
SV Funktionen använder den säkra anslutningen till din Apple Watch för Siri -förfrågningar, samt för att låsa upp din iPhone när ett hinder, som en mask, hindrar Face ID från att känna igen ditt ansikte
NL De functie maakt gebruik van de beveiligde verbinding met uw Apple Watch voor Siri-verzoeken en om uw iPhone te ontgrendelen wanneer een obstakel, zoals een masker, verhindert dat Face ID uw gezicht herkent
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktionen | functie |
| använder | gebruik |
| säkra | beveiligde |
| anslutningen | verbinding |
| siri | siri |
| samt | en |
| iphone | iphone |
| mask | masker |
| att låsa upp | ontgrendelen |
SV Allmänna (icke-support) förfrågningar
NL Algemene (niet-ondersteunende) vragen
| sueco | holandês |
|---|---|
| allmänna | algemene |
| förfrågningar | vragen |
SV Dina användare förväntar sig snabba svar på deras förfrågningar och förväntar sig att du tillhandahåller dem med högkvalitativ service som gör dem helt nöjda.
NL Uw gebruikers verwachten snelle reacties op hun verzoeken en verwachten dat u hen een service van topkwaliteit biedt die hen volledig tevreden zal stellen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| användare | gebruikers |
| snabba | snelle |
| svar | reacties |
| förfrågningar | verzoeken |
| nöjda | tevreden |
SV Freshdesk Messagings widget hjälper dig att automatiskt sortera inkommande chattar efter ämne. Den skickar förfrågningar till rätt handläggare/grupp, vilket sparar massor av tid.
NL De Freshdesk Messaging-widget helpt u bij het automatisch sorteren van inkomende chats via “Onderwerpen”. Het stuurt vragen door naar de juiste agent of groep, waarmee u tijd bespaart op het toewijzen van chats.
| sueco | holandês |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| widget | widget |
| hjälper | helpt |
| automatiskt | automatisch |
| inkommande | inkomende |
| chattar | chats |
| skickar | stuurt |
| rätt | juiste |
| grupp | groep |
| sparar | bespaart |
| tid | tijd |
SV Rapportera incidenter eller skapa förfrågningar och följa upp dess status
NL incidenten kunt melden of serviceverzoeken kunt doen en hun voortgang kunt volgen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| rapportera | melden |
| incidenter | incidenten |
| eller | of |
| skapa | doen |
| följa | volgen |
SV Strömlinjeforma förfrågningar från varje del av ditt företag, hantera arbetsflöden inom din CRM och mycket mer
NL Stroomlijn verzoeken vanuit elke hoek van uw organisatie, beheer werkstromen binnen uw CRM en nog veel meer
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
| varje | elke |
| crm | crm |
SV Hantera förfrågningar på ett ställe med ett effektivt arbetsflöde och gränssnitt som är lätt att använda
NL Beheer verzoeken op één plek via een efficiënte werkstroom en een gebruiksvriendelijke interface
| sueco | holandês |
|---|---|
| hantera | beheer |
| förfrågningar | verzoeken |
| ställe | plek |
| och | en |
| gränssnitt | interface |
SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
SV Om den registeransvarige själv har tillgång till personuppgifterna ska han själv följa alla förfrågningar från den registrerade som rör personuppgifterna
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
| sueco | holandês |
|---|---|
| tillgång | toegang |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
SV I vissa situationer kan vi bli skyldiga att lämna ut personlig information som svar på lagliga förfrågningar från offentliga myndigheter, inklusive för att uppfylla kraven på nationell säkerhet eller brottsbekämpning
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn om persoonlijke informatie vrij te geven in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties, inclusief om te voldoen aan vereisten van nationale veiligheid of wetshandhaving
| sueco | holandês |
|---|---|
| situationer | situaties |
| vi | wij |
| personlig | persoonlijke |
| information | informatie |
| svar | antwoord |
| förfrågningar | verzoeken |
| myndigheter | overheidsinstanties |
| inklusive | inclusief |
| nationell | nationale |
| säkerhet | veiligheid |
| eller | of |
SV Denna period kan vid behov förlängas med ytterligare två månader, med hänsyn till komplexiteten och antalet förfrågningar
NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| behov | nodig |
| ytterligare | nog |
| komplexiteten | complexiteit |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Dobromila (Customer Success Manager) är en av LanguageWires alla fantastiska medarbetare och hon har hjälpt mig med översättningar och sista minuten-förfrågningar
NL Dobromila (Customer Success Manager) is een aanwinst voor LanguageWire en heeft mij geweldig goed geholpen met vertalingen en last-minute verzoeken van klanten
| sueco | holandês |
|---|---|
| manager | manager |
| hjälpt | geholpen |
| översättningar | vertalingen |
| sista | last |
SV Våra låga priser möjliggörs bl a genom att vi alltid strävar efter att hålla nere våra kostnader. Vi har därför valt att erbjuda enbart support via mail. Vi strävar efter att besvara alla förfrågningar inom 24 timmar på vardagar.
NL Gebruik alstublieft ons klantcontactformulier. De snelste manier om contact met ons op te nemen, is per e-mail of via het klantcontactformulier. De eerste lijn klantenservice zal u Maandag - Vrijdag binnen 24 uur een antwoord geven.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuda | geven |
| timmar | uur |
SV Vi använder kontaktuppgifter för att besvara dina förfrågningar, skicka information som en del av tjänsterna och skicka marknadsföringsmaterial till dig (så länge du inte avregistrerar dig).
NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| skicka | sturen |
| information | informatie |
| tjänsterna | services |
SV För att kunna besvara förfrågningar från rättsväsenden eller för att förhindra bedrägerier, kan vi behöva använda och lämna ut uppgifter vi har om dig
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
| sueco | holandês |
|---|---|
| förfrågningar | verzoeken |
| eller | of |
| förhindra | voorkomen |
| använda | gebruiken |
SV Använd befintlig anslutning och repeterbara bästa metoder för att påskynda integrationsinitiativ och de affärsprogram de stöder. Ta bort eftersläpningen av IT-förfrågningar som påverkar smidighet och tillväxt.
NL Gebruik bestaande connectiviteit en herhaalbare best practices om integratie-initiatieven en de bedrijfsprogramma's die ze ondersteunen te versnellen. Verwijder de achterstand van IT-verzoeken die de flexibiliteit en groei van het bedrijf beïnvloeden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använd | gebruik |
| befintlig | bestaande |
| anslutning | connectiviteit |
| bästa | best |
| stöder | ondersteunen |
| påverkar | beïnvloeden |
| tillväxt | groei |
SV Aktiverar guidad rapportskapande och automatiserade arbetsflöden med automatisk uppgiftstilldelning, spårning av förfrågningar och varningar.
NL Maakt begeleide aanmaak van rapporten en geautomatiseerde workflows mogelijk met automatische taaktoewijzing, tracking van verzoeken en waarschuwingen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| automatiserade | geautomatiseerde |
| arbetsflöden | workflows |
| automatisk | automatische |
| spårning | tracking |
| förfrågningar | verzoeken |
| varningar | waarschuwingen |
SV En distributionslösning för kliniska laboratorierapporter hjälper till att uppfylla detta krav genom att tillhandahålla tvåvägsöverföring av laboratoriemeddelanden - förfrågningar och resultat - mellan fjärrdatorer.
NL Een oplossing voor de distributie van klinische laboratoriumrapporten helpt om aan deze eis te voldoen door tweerichtingsoverdracht van laboratoriumberichten - verzoeken en resultaten - tussen externe computers.
| sueco | holandês |
|---|---|
| kliniska | klinische |
| hjälper | helpt |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Gör inte externa http-förfrågningar i realtid
NL Maak geen externe http-request in realtime
| sueco | holandês |
|---|---|
| gör | maak |
| externa | externe |
| i | in |
| realtid | realtime |
SV Externa nätverksförfrågningar är alltid långsamma jämfört med lokala förfrågningar till filsystemet
NL Externe netwerk verzoeken zijn altijd traag in vergelijking met de lokale verzoeken tot het bestandssysteem
| sueco | holandês |
|---|---|
| externa | externe |
| alltid | altijd |
| lokala | lokale |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Många skript gör externa förfrågningar
NL Veel scripts doen externe verzoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | veel |
| skript | scripts |
| gör | doen |
| externa | externe |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Anslutningen till din server är öppen och redo att användas och kommer att skicka skripten mycket snabbare än att tvinga webbläsaren att göra externa förfrågningar.
NL De verbinding met je eigen server is al open en klaar voor gebruik en zal de scripts veel sneller bedienen dan de browser te dwingen om externe verzoeken in te doen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| anslutningen | verbinding |
| din | je |
| server | server |
| mycket | veel |
| snabbare | sneller |
| tvinga | dwingen |
| webbläsaren | browser |
| externa | externe |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Antalet kärnor påverkar inte hastigheten på din webbplats, så länge det finns lediga kärnor tillgängliga för att hantera förfrågningar
NL Het aantal cores heeft geen invloed op de snelheid van je website, zolang er beschikbare cores zijn om verzoeken af te handelen
| sueco | holandês |
|---|---|
| påverkar | invloed |
| hastigheten | snelheid |
| webbplats | website |
| tillgängliga | beschikbare |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Ancestry sa också att de "inte frivilligt samarbetar med brottsbekämpande myndigheter", och det kräver att alla statliga myndigheter som söker data följer "giltiga juridiska processer", vilket innebär att de följer juridiska förfrågningar
NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken
| sueco | holandês |
|---|---|
| sa | zei |
| myndigheter | overheidsinstanties |
| kräver | vereist |
| söker | zoeken |
| data | gegevens |
| juridiska | wettelijke |
| processer | proces |
| förfrågningar | verzoeken |
SV Det är uppenbarligen lite snabbare att svara på förfrågningar - det är en liten tid i det stora schemat av saker, men det är ändå välkommen.
NL Het is duidelijk iets sneller in het reageren op verzoeken - het is een kleine hoeveelheid tijd in het grote geheel van dingen, maar het is niettemin welkom.
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbare | sneller |
| svara | reageren |
| förfrågningar | verzoeken |
| stora | grote |
| saker | dingen |
| välkommen | welkom |
SV Och medan ändringar av inställningarna för dynamisk typ kan hjälpa till att lösa detta i vissa fall, tar många appar - inklusive Apples egna - inte dessa förfrågningar ombord.
NL En hoewel het veranderen van de dynamische type-instellingen dit in sommige gevallen kan helpen oplossen, nemen veel apps - waaronder die van Apple - die verzoeken niet aan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändringar | veranderen |
| inställningarna | instellingen |
| dynamisk | dynamische |
| typ | type |
| kan | kan |
| lösa | oplossen |
| tar | nemen |
| många | veel |
| appar | apps |
| inklusive | waaronder |
| förfrågningar | verzoeken |
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco