Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "misschien later" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misschien later" de holandês para sueco

Traduções de misschien later

"misschien later" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

misschien allt att att få att göra att ha att se att vara av behöva behöver bli de dem den den här denna deras dess det det finns det här det är detta din ditt du du behöver du har du kan du vill du är där då efter eftersom eller ett finns från få får för för att förmodligen genom ger går gör gör det göra ha hade har har du hur här här är i ingen inte kan kan du kan göra kan vara kanske komma kommer kommer att med medan men mer mycket många måste när några och också olika om om det på sedan sig sin ska skulle som som en som är så ta tid till tillbaka under utan vad var vara verkligen vi via vid vilket vill ha vissa än ännu är är att är det även över
later alla allt andra använda att att få att göra att vara av bara behöver bli de dem den den här denna deras dessa det det är detta din dina ditt du du kan du vill efter eftersom eller en enda enkelt ett finns fortfarande från funktioner fyra få får för för att först första går göra har här i igen in inte kan komma kommer kunna med mellan men mer mycket många ner nu när nästa någon något några och också olika om om det pro på samma se sedan senare sig skulle som så så att så mycket ta till tillbaka två under upp ut utan vad var vara vi via vid vilket än ännu är är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de misschien later

holandês
sueco

NL U kunt het apparaat vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt maken, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bezoeken, zoals fotos (maximaal acht fotos in één herinnering), video en webinhoud.

SV Du kan be den att påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare och mediainnehåll som du vill se igen senare, till exempel foton (upp till åtta foton i en påminnelse), video och webbinnehåll.

holandês sueco
opnieuw igen
fotos foton
herinnering påminnelse
video video

NL Bekijk op afstand de iOS- (11 of later) en Android- telefoons en tablets (5 of later) van uw klanten om problemen snel op te lossen

SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android (5 eller senare) telefoner och surfplattor för att snabbt lösa problem

holandês sueco
of eller
telefoons telefoner
tablets surfplattor
klanten kunders
problemen problem
snel snabbt
uw dina
android android

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).

holandês sueco
functie funktionen
beschikbaar tillgänglig

NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).

SV Funktionen kommer att finnas tillgänglig på MacBook (tidigt 2016 och senare) och MacBook Pro (tidigt 2016 och senare).

holandês sueco
functie funktionen
beschikbaar tillgänglig

NL Wat is Apple Pay Later en hoe zorgt het ervoor dat je 'nu koopt, later betaalt'?

SV Vad är Apple Pay Later och hur kan du "köpa nu och betala senare"?

holandês sueco
pay betala
later senare
koopt köpa
nu nu

NL Apple heeft zich met Apple Pay Later op de "koop nu, betaal later"-markt begeven en komt daarmee in concurrentie met bestaande concurrenten als

SV Apple har gett sig in på marknaden för "köp nu, betala senare" med Apple Pay Later, vilket innebär att företaget hamnar i konflikt med befintliga

holandês sueco
zich sig
markt marknaden
koop köp
nu nu

NL Wat is Apple Pay Later en hoe kun je 'nu kopen, later betalen'?

SV Vad är Apple Pay Later och hur kan du "köpa nu och betala senare"?

holandês sueco
later senare
je du
kopen köpa
nu nu

NL Apple betreedt met Apple Pay Later de markt van "koop nu, betaal later" en komt daarmee in conflict met bestaande concurrenten zoals Affirm.

SV Apple ger sig in på marknaden för "köp nu, betala senare" med Apple Pay Later, vilket innebär att företaget hamnar i konflikt med befintliga

holandês sueco
koop köp
nu nu

NL U kunt het vragen om u te herinneren aan oproepen en sms-berichten die u later wilt plaatsen, en media-inhoud die u later opnieuw wilt bekijken, zoals foto's (maximaal acht foto's in één herinnering), video en webinhoud.

SV Du kan be den påminna dig om samtal och textmeddelanden som du vill ringa senare, och medieinnehåll som du vill besöka igen senare, till exempel foton (upp till åtta bilder i en påminnelse), video och webbinnehåll.

holandês sueco
opnieuw igen
herinnering påminnelse

NL Besturingssystemen met DisplayLink Plug and Display™-drivers, waaronder Windows 10, macOS 10.15 en later, en ChromeOS™ 75 of later.

SV Operativsystem med DisplayLink Plug and Display ™-drivrutiner, inklusive Windows 10, macOS 10.15 och senare och ChromeOS™ 75 eller senare.

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin: Life of Crime uit 1999 te herinneren, dan ben je misschien blij te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

SV Om du, precis som vi, är gammal nog att komma ihåg 1999: s Kingpin: Life of Crime, kan du bli glad att höra att det kontroversiella spelet får en remaster senare i år

holandês sueco
net precis
life life
herinneren ihåg
blij glad
game spelet

NL Misschien komt het aan in de volgende grote update voor macOS die later in het jaar uitkomt

SV Kanske kommer den i nästa stora uppdatering till macOS som kommer senare under året

holandês sueco
misschien kanske
grote stora
update uppdatering
macos macos
jaar året

NL Apples grotere iMac heeft misschien nog niet de sprong naar Apple Silicon gemaakt - en zal dat zeker later in 2021 doen - maar dat betekent dat er een aantal geweldige deals voor dit model zullen komen

SV Apples större iMac kanske inte har gjort språnget till Apple Silicon ännu - och kommer säkert att göra senare 2021 - men det betyder att det kommer att finnas några fantastiska erbjudanden på den här modellen

holandês sueco
apple apples
deals erbjudanden
model modellen

NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen. Maar wat gebeurt er als ze afgeleid worden door het leven en ze vergeten je evenement?

SV När de har besökt din evenemangswebbplats kan de titta och bestämma sig för att komma tillbaka till det senare. Men vad händer när livet distraherar dem och de glömmer bort ditt evenemang?

holandês sueco
beslissen bestämma
gebeurt händer
evenement evenemang

NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen

SV Vi kommer att markera den ljudinspelningsutrustning du behöver, liksom några saker du kanske vill få senare när du blir mer seriös för att verkligen bygga ut en komplett podcaststudio

holandês sueco
dingen saker
misschien kanske
echt verkligen
complete komplett
opbouwen bygga

NL Als je, net als wij, oud genoeg bent om Kingpin uit 1999 te herinneren: Life of Crime uit 1999, dan ben je misschien blij om te horen dat de controversiële game later dit jaar een remaster krijgt

SV Om du, som vi, är gammal nog att minnas Kingpin från 1999: Life of Crime, så kanske du blir glad när du hör att det kontroversiella spelet får en remaster senare i år

holandês sueco
life life
blij glad
game spelet

NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen. Maar wat gebeurt er als ze afgeleid worden door het leven en ze vergeten je evenement?

SV När de har besökt din evenemangswebbplats kan de titta och bestämma sig för att komma tillbaka till det senare. Men vad händer när livet distraherar dem och de glömmer bort ditt evenemang?

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

SV Det finns tillfällen då du inte kan komma åt din dator, kanske för att du har tappat bort ditt Windows-lösenord eller på grund av den problematiska nya Windows-uppdateringen

holandês sueco
toegang komma åt
krijgt komma
computer dator
windows windows
wachtwoord lösenord
nieuwe nya

NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?

SV Det finns nya tips i den senaste Oculus Quest -firmware som tyder på att Quest Pro mycket väl kan vara verklighet och kanske snart?

holandês sueco
oculus oculus
realiteit verklighet
binnenkort snart

NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.

SV Om din TV står på ett stativ, kanske med en soundbar, kan du kanske gömma kameran bakom soundbaren, men den projicerar cirka 100 mm framåt och du måste tänka på vad som kommer att se bäst ut i din inställning.

holandês sueco
tv tv
staat står
soundbar soundbar
camera kameran
nadenken tänka
naar voren framåt
opstelling inställning

NL Het aanpassen van de helderheid helpt ook, sommigen geven misschien de voorkeur aan meer intensiteit, sommigen willen misschien iets subtielers - en dit kan ook direct worden gewijzigd in de app of via spraak als je verbonden bent met Alexa of Google.

SV Justering av ljusstyrkan hjälper också, vissa kanske föredrar mer intensitet, vissa kanske vill ha något mer subtilt - och det kan också ändras direkt i appen eller via röst om du är ansluten till Alexa eller Google.

holandês sueco
helpt hjälper
voorkeur föredrar
meer mer
intensiteit intensitet
direct direkt
spraak röst
alexa alexa
google google

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

SV Oppo kommer att lansera Android 12 med ColorOS 12 och det har meddelat en tidslinje. Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite. Vi kan få en sista tidslinje i framtiden, men vi kanske inte.

holandês sueco
oppo oppo
android android
tijdlijn tidslinje
aangekondigd meddelat
bèta beta
toekomst framtiden

NL Dit is misschien iets dat u kunt gebruiken voor uw garagedeur, uw tuinhek of misschien uw schuurdeur, zodat u een melding kunt krijgen als er iets niet is zoals het zou moeten zijn.

SV Det här kan vara den typen av saker du kan använda för din garageport, din trädgårdsport eller kanske din skjuldörr, så du kan få en varning om något inte är som det ska vara.

holandês sueco
gebruiken använda
melding varning

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

SV Tja, det kan finnas någon överraskning i det faktum att det som verkar vara prototypmaskinvara för den kommande Pixel 6 Pro har hamnat i naturen, i det som ser ut som en butik, med kommentatorer som föreslår att detta kan vara i Nigeria.

holandês sueco
aanstaande kommande
pixel pixel
winkel butik
suggereren föreslå
verrassing överraskning

NL Hoewel ervaren hardlopers misschien merken dat ze alleen gegevens hoeven te volgen en te loggen, weten anderen misschien niet waar ze moeten beginnen en Samsung Health heeft die mensen ook gedekt

SV Även om erfarna löpare kan upptäcka att allt de behöver är att spåra och logga data, kanske andra inte vet var de ska börja och Samsung Health har också dessa personer täckta

holandês sueco
ervaren erfarna
hardlopers löpare
gegevens data
volgen spåra
loggen logga
niet inte
beginnen börja
samsung samsung
health health
mensen personer

NL Er is veel te overwegen, maar het is misschien niet zon uitdaging als u misschien denkt.

SV Det finns mycket att tänka på, men det är kanske inte så mycket av en utmaning som du kanske tror.

holandês sueco
veel mycket
misschien kanske
uitdaging utmaning

NL Ja, het is beter, maar het is misschien niet de sprong die u misschien verwacht

SV Ja, det är bättre, men det är kanske inte språnget du kan förvänta dig

holandês sueco
ja ja
beter bättre

NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en

SV Om bilden verkligen är vad den ser ut, kan det bara vara att gnugga saltet i såret för de gamla palmälskare som kanske fortfarande håller på för något mer som liknar Treo och

holandês sueco
beeld bilden
gewoon bara
oude gamla
vasthouden håller

NL De Elite Dragonfly van HP wordt misschien aangekondigd als een compacte en krachtige zakelijke laptop, maar je wilt dit misschien gewoon voor jezelf

SV Elite Dragonfly från HP kan faktureras som en kompakt och kraftfull affärsbärbar dator, men du kanske bara vill ha det här själv!

holandês sueco
compacte kompakt
krachtige kraftfull
laptop dator
jezelf själv
elite elite

NL Dat is misschien de reden waarom er misschien minder massaal komen dan Canon zou willen

SV Det är kanske därför färre kan komma att flockas än vad Canon skulle vilja

holandês sueco
minder färre
canon canon

NL Deze komt misschien een beetje op het juiste moment en vereist misschien een begrijpend publiek, maar we houden van het ironische idee van een enorme stapel toiletrollen als achtergrond voor onze vergadering.

SV Den här kan vara lite aktuell och kan kräva en förstående publik, men vi gillar idén med tungan att ha en massiv hög med toalettrullar som vår mötesbakgrund.

holandês sueco
publiek publik
idee idé

NL We hebben alles geprobeerd om het te veranderen, maar het mocht niet baten. Misschien wordt het in de toekomst gepatcht - of misschien maakt het u niet uit. Hoe dan ook, het is nog steeds raar.

SV Vi försökte allt för att ändra det, men till ingen nytta. Kanske kommer det att lappas i framtiden - eller det spelar ingen roll för dig. Hur som helst är det fortfarande konstigt.

holandês sueco
misschien kanske
toekomst framtiden
veranderen ändra

NL Misschien wel de best betaalbare telefoon om in 2021 te lanceren, de naam Redmi is misschien minder bekend, maar de sterke specificaties van de Note

SV Kanske den billigaste telefonen att lansera 2021, Redmi-namnet kan vara mindre känt, men Note 10 Pro: s starka specifikation levererar varorna.

holandês sueco
telefoon telefonen
lanceren lansera
naam namnet
minder mindre
maar men
sterke starka
specificaties specifikation

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - dan kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

SV Om du vill försäkra dig om att det inte förekommer svordomar i din Peloton-klass - kanske barnen är i närheten, eller kanske du bara inte svarar bra på svordomar - kan du dölja klasser som innehåller något explicit språk.

holandês sueco
wilt vill
gewoon bara
lessen klasser
verbergen dölja
taal språk

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest. Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.

SV Om du letar efter en skrämmande pumpa kan Windows Vista -logotypen ha varit ett bättre alternativ. Kanske var denna pumpa bara skapad för att fira de buggfixar och förbättringar som följde med det nya operativsystemet.

holandês sueco
pompoen pumpa
windows windows
betere bättre
optie alternativ
verbeteringen förbättringar
vieren fira
nieuwe nya

NL Dit is misschien geen optie met een gratis VPN, of je hebt misschien een beperkte keuze aan servers om uit te kiezen

SV Detta kanske inte är ett alternativ med en gratis VPN, eller så kan du ha ett begränsat urval av servrar att välja mellan

holandês sueco
gratis gratis
vpn vpn
beperkte begränsat
servers servrar

NL Hoewel het gebruik van een VPN op een settop-streamingbox misschien niet meteen in je opkomt, is het nog steeds een apparaat dat verbinding kan maken met internet en daarom iets dat je misschien wilt verbergen of beschermen tegen nieuwsgierige blikken.

SV Medan användningen av en VPN i en set-top streaming-box kanske inte kommer att tänka på direkt, är det fortfarande en enhet som kan ansluta till internet och därför något du kanske vill hölja eller skydda från nyfikna ögon.

holandês sueco
gebruik användningen
vpn vpn
meteen direkt
apparaat enhet
verbinding ansluta
internet internet
daarom därför
beschermen skydda

NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek

SV En plats kan vara perfekt på papper men har inte rätt känsla för din målgrupp

holandês sueco
locatie plats
perfect perfekt
papier papper
juiste rätt
gevoel känsla

NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.

SV Kanske är du den typiska person som gillar detta hantverk. Eller kanske är du en 25-årig man som gillar att sticka.

holandês sueco
misschien kanske
persoon person
man man

NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!

SV Använd din bästa bedömningen när du följer upp. Att dela selfies från evenemang med din företagsklient kanske inte är lämplig. Eller kanske är det precis vad de skulle vilja se från dig!

holandês sueco
evenement evenemang
willen vilja

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

SV Kanske behöver du högsta spelprestanda, eller kanske är din högsta prioritet kamerakvalitet

holandês sueco
misschien kanske
nodig behöver
of eller
topprioriteit högsta prioritet

NL Tradfri slimme lampen kunnen ook worden toegevoegd aan de Philips Hue-bridge voor diegenen die hun slimme verlichting misschien met Hue zijn begonnen en nu misschien op zoek zijn naar een meer betaalbare manier om uit te breiden

SV Tradfri smarta lampor kan också läggas till Philips Hue-bron för dem som kanske har startat sin smarta belysning med Hue och nu kanske letar efter ett mer prisvärt sätt att expandera

holandês sueco
breiden expandera
philips philips

NL Misschien heb je top gaming-prestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

SV Kanske behöver du högsta spelprestanda, eller kanske är din högsta prioritet kamerakvalitet

holandês sueco
misschien kanske
nodig behöver
of eller
topprioriteit högsta prioritet

NL Dat gezegd hebbende, het is geen groot probleem en misschien vind je de vreemde animatiefilm die je anders misschien hebt gemist.

SV Som sagt, det är inte ett stort problem och du kanske bara hittar den udda animerade filmen du kanske har missat annars.

holandês sueco
gezegd sagt
groot stort
probleem problem
misschien kanske
anders annars
gemist missat

NL Het enige probleem met het ontwerp is misschien dat de meeste mensen hun tv niet aan de muur bevestigen, maar misschien toch wel het unieke paneel met hoge helderheid van de G1-serie willen bemachtigen

SV Det enda problemet med designen är kanske att de flesta faktiskt inte monterar sin TV på väggen, men kan ändå vilja få tag på G1-seriens unika panel med hög ljusstyrka

holandês sueco
probleem problemet
ontwerp designen
tv tv
unieke unika
paneel panel
hoge hög
helderheid ljusstyrka
g g

NL Een brede muis met duimsteunen en handgrepen is misschien perfect voor iemand met grote handen, maar anderen vinden misschien een kleine en slanke muis de voorkeur, zowel qua pasvorm als wendbaarheid.

SV En bred mus med tumstöd och grepp kan vara perfekt för någon med stora händer, men andra kanske tycker att en liten och snygg mus är att föredra, både när det gäller passform och smidighet.

holandês sueco
muis mus
perfect perfekt
handen händer
kleine liten
pasvorm passform

NL Dit klinkt misschien gemeen tot op zekere hoogte en misschien is het dat ook

SV Detta kan låta elak i viss mån och kanske är det det

NL Een investeerder heeft zich misschien op het laatste moment teruggetrokken, je maakt misschien een breuk mee of wat dan ook, niets is een voldoende rechtvaardiging om een kandidaat een slecht gevoel te geven tijdens een sollicitatiegesprek.

SV En investerare kan ha dragit sig ur i sista stund, du kanske går igenom ett uppbrott eller vad som helst annat, ingenting är tillräckligt bra för att få en kandidat att må dåligt i en intervjumiljö.

holandês sueco
laatste sista
moment stund
niets ingenting
kandidaat kandidat

NL Ken je een YouTuber? Of misschien iemand die een YouTuber wil worden? Of misschien een podcast heeft op YouTube?

SV Känner du en YouTuber? Eller kanske någon som vill bli en YouTuber? Eller kanske har en podcast på YouTube?

holandês sueco
podcast podcast
youtube youtube
ken känner

NL Het lijkt misschien alsof je ze afluistert, maar ze kunnen er niet in geslaagd zijn om de e-mail te openen voor een heleboel redenen, waaronder misschien dat het eindigde in hun spam-map of gewoon verloren ging in de vele e-mails die ze elke dag krijgen.

SV Det kan verka som om du avlyssna dem, men de kunde ha misslyckats med att öppna e-postmeddelandet av en mängd skäl, inklusive kanske att det slutade i deras skräppostmapp eller bara gick vilse i de många e-postmeddelanden de får varje dag.

holandês sueco
redenen skäl
vele många
openen öppna
ging gick

Mostrando 50 de 50 traduções