Traduzir "manier blijft" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier blijft" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de manier blijft

holandês
sueco

NL Deze verschuiving heeft geleid tot nog creatievere ontwikkelingen voor de manier waarop wijnetiketten op maat worden gemaakt en gepersonaliseerd op een manier die authentiek blijft voor het merk.

SV Det här skiftet har lett till ännu mer kreativ utveckling för hur anpassade vinetiketter skräddarsys och anpassas ett sätt som förblir autentiskt för varumärket.

holandês sueco
manier sätt
op maat anpassade

NL is nu verkrijgbaar. Het gebruikt waterstof om je telefoon van stroom te voorzien, waardoor je van het elektriciteitsnet af blijft en milieuvriendelijk blijft.

SV är tillgänglig nu. Den använder väte för att driva din telefon och hålla dig borta från nätet och förbli miljövänlig.

holandês sueco
verkrijgbaar tillgänglig
gebruikt använder
telefoon telefon
blijft förbli
nu nu

NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.

SV Gör din meddelandetjänst synlig hela tiden, dölj den eller visa den endast under dina öppettider.

holandês sueco
alleen endast
tijdens under

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

SV Att Vivo fortsätter att kalla sin programvara FunTouch OS är fortfarande en överraskning, eftersom det är samma namn som den kinesiska motsvarigheten - om än här får vi Global plockade slutet för att differentiera det

holandês sueco
software programvara
naam namn
chinese kinesiska
hier här
global global
einde slutet
verrassing överraskning

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

SV Den klämma är metall och stark så att den kommer att stanna plats. Den levereras med en vindruta, även om den inte alltid sitter plats.

holandês sueco
metaal metall
sterk stark
plaats plats
geleverd levereras
voorruit vindruta

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

SV tillgång till medicinska bilder som tagits före eller under operation, samtidigt som du håller utrustningen steril och 10 gånger snabbare än röststyrd kirurgisk assistent.

holandês sueco
medische medicinska
beelden bilder

NL Dat Vivo zijn software FunTouch OS blijft noemen, blijft echter een verrassing, want dat is dezelfde naam als het Chinese equivalent – hoewel we hier ‘Global’ op het einde worden gegooid om het te onderscheiden

SV Att Vivo fortsätter att kalla sin programvara FunTouch OS är fortfarande en överraskning, eftersom det är samma namn som den kinesiska motsvarigheten - om än här får vi Global plockade slutet för att differentiera det

holandês sueco
software programvara
naam namn
chinese kinesiska
hier här
global global
einde slutet
verrassing överraskning

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

SV tillgång till medicinska bilder som tagits före eller under operation, samtidigt som du håller utrustningen steril och 10 gånger snabbare än röststyrd kirurgisk assistent.

holandês sueco
medische medicinska
beelden bilder

NL Het wordt geconfronteerd met wat meer concurrentie, zoals de Samsung Galaxy S22-serie, maar de iPhone 13 blijft zijn mannetje staan en blijft in elk aspect presteren.

SV Den ställs inför lite mer konkurrens, som Samsung Galaxy S22-serien, men iPhone 13 fortsätter att hålla sig och den fortsätter att leverera i alla aspekter.

holandês sueco
concurrentie konkurrens
samsung samsung
galaxy galaxy
iphone iphone

NL Dat hebben we al eerder gezegd over een aantal Audi RS-modellen, maar ook over SQ-modellen, maar Audi blijft ze maken en ja, ze blijft ze verkopen

SV Vi har sagt det om ett antal Audi RS-modeller, liksom SQ-modeller tidigare, men Audi fortsätter att göra dem och ja, fortsätter att sälja dem

holandês sueco
gezegd sagt
ja ja
verkopen sälja
audi audi

NL Toegang tot medische beelden van voor of tijdens een operatie,10 keer sneller dan een operatieassistent en uw apparatuur blijft steriel blijft.

SV tillgång till medicinska bilder som tagits före eller under operation, samtidigt som du håller utrustningen steril och 10 gånger snabbare än röststyrd kirurgisk assistent.

holandês sueco
medische medicinska
beelden bilder

NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen

SV Om du väljer att avbryta eller avsluta under din nuvarande Period har du tillgång till Tjänsterna under resten av din nuvarande Period, alltid med de villkor som finns i dessa Användarvillkor.

holandês sueco
kiest väljer
of eller
huidige nuvarande
toegang tillgång
houden har
diensten tjänsterna
altijd alltid

NL Ranktracker's tools worden constant bijgewerkt op basis van de laatste zoekmachine data zodat u uw vooruitgang in de tijd kunt volgen en ervoor kunt zorgen dat uw site blijft evolueren en aan de top blijft.

SV Ranktrackers verktyg uppdateras ständigt utifrån de senaste sökmotordata så att du kan följa dina framsteg över tid och se till att din webbplats fortsätter att utvecklas och ligga i topp.

holandês sueco
s s
tools verktyg
constant ständigt
bijgewerkt uppdateras
laatste senaste
vooruitgang framsteg
volgen följa
site webbplats
evolueren utvecklas
top topp

NL Wiltenburg verwacht dat Vektis het huidige pad blijft volgen, en met Fastbyte en Okta blijft samenwerken om het beheer van klantaccounts te stroomlijnen en interne teams eenvoudiger toegang tot hun werk te bieden

SV Wiltenburg tror att Vektis kommer att fortsätta den inslagna vägen, att arbeta med Fastbyte och Okta för att strömlinjeforma hanteringen av klienters konton och göra det enklare för interna team att komma åt deras arbeten

holandês sueco
pad vägen
beheer hanteringen
interne interna
teams team
eenvoudiger enklare
toegang komma åt

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL Zo lang de persoon een Klant blijft en het account actief blijft, hebben Klanten blijvend toegang tot en ontvangen voortdurend, onder andere, de volgende aanvullende services en functionaliteit van de Service:

SV Så länge individen förblir kund och deras konto är aktivt kommer kunden att ha fortlöpande åtkomst till och kunna ta emot bland annat följande tjänster och funktioner från tjänsten:

NL Door Tableau-dashboards en -werkboeken te gebruiken in je hele bedrijf, kunnen je teams op een gestandaardiseerde manier met data communiceren terwijl de integriteit van de data gewaarborgd blijft.

SV Med tillgång till Tableaus dashboards och arbetsböcker i företaget skapas en standard för hur teamen interagerar med data samtidigt som integriteten för din data skyddas.

holandês sueco
bedrijf företaget
data data
integriteit integriteten
tableau tableaus
dashboards dashboards
je din

NL Zonder details over hoeveel de plannen zullen kosten, of wanneer de service mogelijk wordt gelanceerd, moeten we wachten tot Google de wraps op de juiste manier afrondt om te zien hoe nauwkeurig de bovenstaande informatie blijft.

SV Utan några detaljer om hur mycket planerna kommer att kosta, eller när tjänsten kan starta, måste vi vänta att Google ska ta av ordentligt för att se hur korrekt informationen ovan förblir.

holandês sueco
zonder utan
hoeveel hur mycket
kosten kosta
of eller
service tjänsten
wachten vänta
google google

NL De meegeleverde afstandsbediening is dezelfde zapper van voorgaande jaren, maar blijft goed ontworpen, comfortabel in de hand en gemakkelijk te gebruiken, met alle benodigde knoppen op een verstandige manier.

SV Den medföljande fjärrkontrollen är samma zapper från tidigare år, men förblir väldesignad, bekväm att hålla och enkel att använda, med alla nödvändiga knappar ett förnuftigt sätt.

holandês sueco
voorgaande tidigare
benodigde nödvändiga
knoppen knappar
manier sätt

NL Hoewel die inactiviteitsmeldingen niet baanbrekend zijn, is het een kleine manier om ervoor te zorgen dat u gedurende de dag in beweging blijft.

SV Även om dessa inaktivitetsvarningar inte är banbrytande är det ett litet sätt att se till att du fortsätter att röra dig under dagen.

holandês sueco
kleine litet
manier sätt
beweging röra

NL Sky Q blijft een geweldige tv-ervaring die de manier waarop je televisie kijkt opnieuw definieert en je aanmoedigt om meer content te kijken wanneer, waar en hoe je maar wilt.

SV Sky Q fortsätter att vara en fantastisk tv-upplevelse som omdefinierar hur du tittar tv och uppmuntrar dig att titta mer innehåll när, var och hur du vill.

holandês sueco
geweldige fantastisk
content innehåll

NL En dit werk is van cruciaal belang, vooral als uw netwerk blijft groeien en u een manier nodig hebt om nieuwe functionaliteit toe te voegen zonder zelf elk verzoek te autoriseren.

SV Arbetet är avgörande, särskilt om ditt nätverk växer hela tiden och du behöver ett sätt att lägga till nya funktioner utan att själv behöva auktorisera varje begäran. 

holandês sueco
werk arbetet
vooral särskilt
netwerk nätverk
manier sätt
nieuwe nya
functionaliteit funktioner
zonder utan
verzoek begäran
groeien växer

NL Zonder details over hoeveel de plannen zullen kosten, of wanneer de service mogelijk wordt gelanceerd, moeten we wachten tot Google de wraps op de juiste manier afrondt om te zien hoe nauwkeurig de bovenstaande informatie blijft.

SV Utan några detaljer om hur mycket planerna kommer att kosta, eller när tjänsten kan starta, måste vi vänta att Google ska ta av ordentligt för att se hur korrekt informationen ovan förblir.

holandês sueco
zonder utan
hoeveel hur mycket
kosten kosta
of eller
service tjänsten
wachten vänta
google google

NL De meegeleverde afstandsbediening is dezelfde zapper van voorgaande jaren, maar blijft goed ontworpen, comfortabel in de hand en gemakkelijk te gebruiken, met alle benodigde knoppen op een verstandige manier.

SV Den medföljande fjärrkontrollen är samma zapper från tidigare år, men förblir väldesignad, bekväm att hålla och enkel att använda, med alla nödvändiga knappar ett förnuftigt sätt.

holandês sueco
voorgaande tidigare
benodigde nödvändiga
knoppen knappar
manier sätt

NL Maar voor degenen die niet afhankelijk willen zijn van hun wi-fi verbinding om de box te bekijken, blijft Sky Q een ongelooflijke manier om de allerbeste content te bekijken die er is.

SV Men för dem som inte vill förlita sig sin wi-fi-anslutning för att titta boxen är Sky Q fortfarande ett otroligt sätt att titta det allra bästa innehållet som finns.

holandês sueco
willen vill
verbinding anslutning
manier sätt
content innehållet
ongelooflijke otroligt

NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.

SV Du får inte använda innehållet ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.

holandês sueco
content innehållet
gebruiken använda
manier sätt
aard slag
groep grupp

NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.

SV Varför ger mer än 8 000 kunder Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

holandês sueco
klanten kunder
sterren stjärnor
manier sättet
productief produktiv
blijven förbli
snellere snabbare
beter bättre
capterra capterra
processen processer

NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.

SV Men efter den ganska fördömande rapporten som Wall Street Journal publicerade förra veckan pressades företaget att reagera ett slags meningsfullt sätt.

holandês sueco
nogal ganska
rapport rapporten
week veckan
manier sätt

NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.

SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.

holandês sueco
manier sättet
toegang tillgång
telefoon telefon
fysieke fysiska
geïnstalleerd installeras
philips philips

NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.

SV Det håller klockan plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig fel sätt.

holandês sueco
houdt håller
plaats plats
past passar
manier sätt
kans chans
verkeerde fel

NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.

SV Det är dock viktigt att notera att koldioxidutjämning inte ensam kommer att ta itu med klimatförändringarna - vi måste ändra vår attityd till att använda energi och vårt sätt att leva.

holandês sueco
belangrijk viktigt
manier sätt
pakken ta
houding attityd
energie energi
leven leva
veranderen ändra

NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.

SV Det är verkligen ett intressant och enkelt sätt att introducera barn till att spendera med ett kort och naturligtvis, när kortet har slut pengar finns det inget sätt att spendera mer än de har.

holandês sueco
interessante intressant
manier sätt
kinderen barn
geld pengar
kaart kort

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

SV Denna bilolycka har lämnat en bils främre stötfångare bakom sig. Men något sätt ser det ut som att bilen mestadels är osynlig eller något sätt bryter igenom från en annan dimension.

holandês sueco
manier sätt
lijkt ser
grotendeels mestadels
dimensie dimension

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

SV Det är möjligt att du, trots vårt noggranna tillvägagångssätt, har ett klagomål över hur Splashtop behandlar dina personuppgifter och/eller hur vi hanterar dina rättigheter

holandês sueco
ondanks trots
aanpak tillvägagångssätt
klacht klagomål
splashtop splashtop
persoonsgegevens personuppgifter
rechten rättigheter

NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten

SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag ett prisvärt och effektivt sätt

holandês sueco
gepersonaliseerde personliga
hoeden hattar
geweldige bra
manier sätt
bedrijf företag
en och
promoten marknadsföra

NL Eén manier om dat te doen is je mailinglijst uploaden op Facebook en op basis hiervan een Aangepaste Doelgroep maken. Een andere manier is het gebruiken van de data die verzameld is door de Facebook Pixel.

SV Ett sätt att göra det är att ladda upp din e-postannons till Facebook och skapa en anpassad målgrupp baserat det. Ett annat sätt är att använda data som samlats in från Facebook Pixel.

holandês sueco
manier sätt
facebook facebook
aangepaste anpassad
data data
verzameld samlats
pixel pixel

NL De juiste manier om een persbericht te schrijven is niet heel anders dan de juiste manier om een evenementennotering te schrijven. Maar er zijn wel een paar verschillen om te bespreken.

SV Sättet att skriva ett pressmeddelande skiljer sig inte mycket från att skriva en eventannons. Men det finns några skillnader som vi ska gå igenom.

holandês sueco
manier sättet
persbericht pressmeddelande

NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren

SV Därmed inte sagt att CD-skivor något sätt försvann – de var fortfarande det mest populära sättet att köpa och lyssna musik, så det är ingen överraskning att Sony fortsatte att förnya sig inom det området

holandês sueco
populaire populära
muziek musik
sony sony
gebied området
verrassing överraskning

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

SV Trots det är fram- och bakgrund märkbart suddiga. Denna metod för att skapa uttryck i bilden styr bilden och motsvarar dessutom i mycket högre grad hur det mänskliga ögat uppfattar verkligheten.

holandês sueco
achtergrond bakgrund
beeld bilden
menselijk mänskliga

NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven

SV Plugin Simple Download Monitor föddes av nödvändighet, eftersom utvecklarna inte hittade ett bra sätt att visa sina digitala nedladdningar ett tilltalande sätt

holandês sueco
plugin plugin
monitor monitor
ontwikkelaars utvecklarna
manier sätt
digitale digitala
downloads nedladdningar
aantrekkelijke tilltalande

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

SV Behöver du rekrytera? Här får du koll hur en strukturerad rekryteringsprocess ser ut och går till, och vad du behöver tänka när du söker nya medarbetare.

NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.

SV Transkriptioner är ett utmärkt sätt för sökmotorer (som Google) att "läsa" dina podcastavsnitt. De ger också din publik ett annat sätt att slå upp något snabbt.

holandês sueco
transcripties transkriptioner
uitstekende utmärkt
manier sätt
zoekmachines sökmotorer
lezen läsa
publiek publik
snel snabbt

NL U hoeft geen gebruik te maken van MonsterInsights, maar als u minder tech-savvy bent of een eenvoudige manier wilt om geavanceerde functionaliteit in te schakelen, dan is dit de manier om het te doen.

SV Du behöver inte använda MonsterInsights men om du är mindre tekniskt kunnig eller vill ha ett enkelt sätt att aktivera avancerad funktionalitet är dethär du gör det.

holandês sueco
gebruik använda
minder mindre
manier sätt
wilt vill
geavanceerde avancerad
functionaliteit funktionalitet

NL Het is de perfecte manier om je favoriete podcasts met iedereen te delen - of een geweldige manier om onder de douche te luisteren.

SV Det är det perfekta sättet att dela dina favoritpoddar med allaeller ett bra sätt att lyssna i duschen.

NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.

SV Varför ger mer än 8 000 kunder Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

holandês sueco
klanten kunder
sterren stjärnor
manier sättet
productief produktiv
blijven förbli
snellere snabbare
beter bättre
capterra capterra
processen processer

NL Hoewel de app de belangrijkste manier is om Philips Hue te bedienen, is dit niet de enige manier. Niet iedereen heeft immers toegang tot uw telefoon. Daarvoor zijn er ook fysieke schakelaars en dimmers die kunnen worden geïnstalleerd.

SV Medan appen är det dominerande sättet att styra Philips Hue är det inte det enda sättet. När allt kommer omkring kommer inte alla att ha tillgång till din telefon. För det finns det fysiska brytare och dimmerar som kan installeras också.

holandês sueco
manier sättet
toegang tillgång
telefoon telefon
fysieke fysiska
geïnstalleerd installeras
philips philips

NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.

SV Varför ger mer än 8 000 kunder Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

holandês sueco
klanten kunder
sterren stjärnor
manier sättet
productief produktiv
blijven förbli
snellere snabbare
beter bättre
capterra capterra
processen processer

NL Waarom geven bijna 9000 klanten op Capterra Asana 4,5 van de 5 sterren? Omdat Asana de gemakkelijkste manier is om teamprojecten, -processen en -taken te beheren, productief te blijven en op een snellere manier beter werk af te leveren.

SV Varför ger mer än 8 000 kunder Capterra Asana i genomsnitt 4,5 stjärnor av 5 i betyg? För Asana är det enklaste sättet att hantera teamprojekt, processer och uppgifter, förbli produktiv och leverera bättre arbete snabbare.

holandês sueco
klanten kunder
sterren stjärnor
manier sättet
productief produktiv
blijven förbli
snellere snabbare
beter bättre
capterra capterra
processen processer

NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten

SV Personliga hattar är ett bra sätt att marknadsföra ditt företag ett prisvärt och effektivt sätt

holandês sueco
gepersonaliseerde personliga
hoeden hattar
geweldige bra
manier sätt
bedrijf företag
en och
promoten marknadsföra

NL Als het op de juiste manier gebeurt en in de juiste context bij het juiste publiek terechtkomt, kan op deze manier een onvergetelijke en effectieve experience worden gecreëerd voor een merk

SV När detta görs korrekt inom rätt kontext samt för rätt publik och tillfälle skapas en minnesvärd och effektiv reklamupplevelse för ditt varumärke

holandês sueco
context kontext
publiek publik
effectieve effektiv
merk varumärke

Mostrando 50 de 50 traduções