Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leverde een flexibele" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leverde een flexibele" de holandês para sueco

Traduções de leverde een flexibele

"leverde een flexibele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

een alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra de del dem den den har den här denna design dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en enda enhet enkelt ett ett par extra finns fortfarande från full funktioner få får för för att ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är i in in i inklusive inte kan kommer lite liten ljud lätt med medan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också olika om om det oss par pro på riktigt samt ser sig sin skapa skulle som som en som ett som är stor stort större sätt så ta till till oss tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara vi vid vilket vill välja vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över
flexibele flexibel flexibelt flexibla snabbt

Tradução de holandês para sueco de leverde een flexibele

holandês
sueco

NL Een flexibele, geïntegreerde Unit4-oplossing voor flexibele verandering en beter gebruik van de tijd van mensen bij deze dynamische huisvestingsvereniging.

SV Detta dynamiska byggnadsföretag har genom en flexibel, integrerad Unit4-lösning fått en smidig omvandling och bättre användning av människors tid.

holandês sueco
flexibele flexibel
geïntegreerde integrerad
beter bättre
mensen människors
dynamische dynamiska

NL Overschakelen naar de Super Macro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donker totaalbeeld en een ongewone subtiele 'draaiende' onscherpte als gevolg van de lensvorm.

SV Att byta till Super Macro-läge för att ta närbilder gav vanligtvis bilder som saknade livfullhet, med ett mörkt utseende och en ovanlig subtil "snurrande" oskärpa som ett resultat av linsformen.

holandês sueco
super super
meestal vanligtvis
beelden bilder
donker mörkt
gevolg resultat

NL Fix: het openen van FBR-bestanden met een zeer lange mapnaam leverde een fout op.

SV Åtgärdat: öppna FBR-filer med ett mycket långt mappsökvägsnamn gav upphov till ett fel

holandês sueco
zeer mycket
lange långt
fout fel
openen öppna

NL "We wisten dat er een verbroken verbinding was en AfterShip leverde ons de gegevens om een strategie te formuleren om het probleem aan te pakken."

SV "Vi visste att det fanns en frånkoppling och AfterShip försåg oss med data för att formulera en strategi för att närma oss problemet."

NL Bellen langs een drukke weg leverde bij onze testen geen problemen op - wat ook overeenkomt met onze ervaring met de Buds Pro

SV Att ringa längs en trafikerad väg orsakade inga problem i våra tester - vilket är detsamma som vår erfarenhet av Buds Pro

holandês sueco
testen tester
geen inga
problemen problem
ervaring erfarenhet

NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact

SV Farkosten lade till med stationens Harmony -modul en dag senare och levererade förnödenheter och utrustning innan den togs ut och landade tillbaka på jorden den 8 mars med Ripley intakt

holandês sueco
apparatuur utrustning
voordat innan
maart mars
weer tillbaka
aarde jorden

NL Tableau leverde de klanten van ARC de diepgaande inzichten, geavanceerde berekeningen, gedetailleerde prestatieoverzichten en concurrentieanalyses die nodig zijn om samenwerking in de branche en operationeel succes naar een hoger niveau te tillen

SV Tableau tillhandahöll ARC:s kunder de djupa insikter, avancerade analyser, den detaljerade resultatinformation och de konkurrensriktmärken som krävs för att stärka branschpartnerskap och framgångsrik verksamhet

holandês sueco
klanten kunder
inzichten insikter
geavanceerde avancerade
gedetailleerde detaljerade
tableau tableau

NL Tableau leverde ARC een kant-en-klare oplossing om zijn productvisie waar te maken. Die oplossing bestond onder andere uit:

SV Tableau tillhandahöll en färdig lösning för ARC som hjälpte tillför att förverkliga deras produktvision som bland annat innebar:

holandês sueco
oplossing lösning
andere annat
tableau tableau

NL Het grote verhaal van HTC in 2017 ging van metaal naar glas, waarbij Liquid Surface enkele van de meest opvallende kleuren leverde die we ooit op een handset hebben gezien

SV HTCs stora historia 2017 gick från metall till glas, med Liquid Surface som levererar några av de mest slående färgerna vi någonsin har sett på en telefon

holandês sueco
grote stora
verhaal historia
metaal metall
glas glas
opvallende slående
ooit någonsin
gezien sett
ging gick

NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.

SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.

holandês sueco
achtergronden bakgrunder
show showen
grotere större
engine engine

NL Samsung leverde de Galaxy S21 Ultra af, waardoor dit een echt vlaggenschip voor 2021 is

SV Samsung levererade med Galaxy S21 Ultra, vilket gör detta till ett riktigt flaggskepp för 2021

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
echt riktigt
vlaggenschip flaggskepp

NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.

SV Spel tappade sällan en ram och oavsett om det var tävlingar i Forza Horizon 4 eller skytte fiender i Gears 5 , fortsatte M16 med mycket av det och levererade omedelbara svar i spel där det verkligen behöver vara snabbt.

holandês sueco
games spel
zelden sällan
frame ram
onmiddellijke omedelbara
reacties svar
snel snabbt
moet behöver
horizon horizon

NL In 2017 leverde het bedrijf dozen met donuts van LaMars aan een politiebureau, twee brandweerkorpsen en de burgemeester van Denver - allemaal ter ere van National Donut Day.

SV År 2017 levererade företaget lådor med munkar från LaMar till en polisstation, två brandkårer och Denver borgmästare - allt för att hedra National Donut Day.

holandês sueco
dozen lådor
national national
day day

NL De transformator die we al hadden gemonteerd, leverde dus een gevaarlijk hoog spanningsniveau ( zie afbeelding ) op de nieuwe deurbel

SV Således levererade transformatorn vi redan monterade en farligt hög spänningsnivå ( se bild ) till den nya dörrklockan

holandês sueco
we vi
gevaarlijk farligt
zie se
afbeelding bild
nieuwe nya
al redan

NL Samsung leverde de goederen met de Galaxy S21 Ultra, een echt vlaggenschip voor 2021

SV Samsung levererade varorna med Galaxy S21 Ultra, som är ett riktigt flaggskepp för 2021

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
echt riktigt
vlaggenschip flaggskepp

NL Games lieten zelden een frame vallen en of het nu racen was in Forza Horizon 4 of vijanden schieten in Gears 5 , de M16 hield het allemaal bij en leverde onmiddellijke reacties in games waar het echt snel moet zijn.

SV Spel tappade sällan en ram och oavsett om det var tävlingar i Forza Horizon 4 eller skytte fiender i Gears 5 , fortsatte M16 med mycket av det och levererade omedelbara svar i spel där det verkligen behöver vara snabbt.

holandês sueco
games spel
zelden sällan
frame ram
onmiddellijke omedelbara
reacties svar
snel snabbt
moet behöver
horizon horizon

NL Samsung leverde de goederen met de Galaxy S21 Ultra, een echt vlaggenschip voor 2021

SV Samsung levererade varorna med Galaxy S21 Ultra, som är ett riktigt flaggskepp för 2021

holandês sueco
samsung samsung
galaxy galaxy
ultra ultra
echt riktigt
vlaggenschip flaggskepp

NL In 2018 leverde de iPad Pro 12.9 een complete ontwerprevisie met slankere randen, geen Touch ID-homeknop en plattere randen

SV Under 2018 levererade iPad Pro 12.9 en komplett designöversyn med smalare ramar, ingen Touch ID-hemknapp och plattare kanter

holandês sueco
ipad ipad
complete komplett
randen kanter
touch touch

NL Dus de transformator die we al hadden gemonteerd, leverde een gevaarlijk hoog spanningsniveau(zie afbeelding) aan de nieuwe deurbel

SV Den transformator som vi redan hade monterat levererade därför en farligt hög spänningsnivå(se bild) till den nya dörrklockan

holandês sueco
we vi
hadden hade
gevaarlijk farligt
hoog hög
zie se
afbeelding bild
nieuwe nya
al redan

NL Het beeld verkocht als een lopend vuurtje en leverde de fotograaf $ 15.000 op - bijna $ 400.000 volgens de huidige normen.

SV Bilden såldes som en löpeld och gav fotografen 15 000 dollar – nästan 400 000 dollar enligt dagens standard.

holandês sueco
beeld bilden
bijna nästan
normen standard

NL Bellen langs een drukke weg leverde tijdens onze tests geen problemen op - wat dezelfde is als onze ervaring met de Buds Pro

SV Att ringa längs en trafikerad väg orsakade inga problem i våra tester - vilket är samma sak som vi upplevde med Buds Pro

holandês sueco
tests tester
geen inga
problemen problem

NL Het vaartuig meerde een dag later aan bij de Harmony-module van het station en leverde voorraden en apparatuur voordat het op 8 maart werd losgekoppeld en weer op aarde landde met Ripley intact

SV Farkosten lade till med stationens Harmony -modul en dag senare och levererade förnödenheter och utrustning innan den togs ut och landade tillbaka på jorden den 8 mars med Ripley intakt

holandês sueco
apparatuur utrustning
voordat innan
maart mars
weer tillbaka
aarde jorden

NL Dat leverde vooral problemen op bij organisaties met activiteiten in verschillende domeinen, omdat een gestroomlijnde experience voor zowel medewerkers als klanten hierdoor moeilijk te realiseren was. 

SV Företag som var verksamma över flera domäner var särskilt utsatta eftersom de hade svårt att skapa smidiga rutiner för personal och kunder. 

holandês sueco
vooral särskilt
organisaties företag
domeinen domäner
medewerkers personal
klanten kunder
moeilijk svårt

NL Het leverde Unreal Engine-technologie om digitale achtergronden te maken voor de sets van de show, een techniek die zich na het succes met de Star Wars-show op grotere schaal verspreidt.

SV Det gav Unreal Engine -teknik för att göra digitala bakgrunder för seriens uppsättningar, en teknik som sprids till större användning efter framgångarna med Star Wars -showen.

holandês sueco
achtergronden bakgrunder
show showen
grotere större
engine engine

NL Games lieten zelden een frame vallen en of je nu aan het racen was in Forza Horizon 4 of op vijanden aan het schieten was in Gears 5, de M16 hield het allemaal bij en leverde directe reacties in games waar het echt snel moet gaan.

SV Spelen tappade sällan en bildruta och oavsett om det gällde racing i Forza Horizon 4 eller att skjuta fiender i Gears 5 höll M16 jämna steg med allt och gav omedelbara reaktioner i spel där det verkligen krävs snabbhet.

holandês sueco
zelden sällan
horizon horizon

NL In 2017 leverde het bedrijf dozen met donuts van LaMars aan een politiebureau, twee brandweerkorpsen en de burgemeester van Denver - allemaal ter ere van National Donut Day.

SV År 2017 levererade företaget lådor med munkar från LaMar till en polisstation, två brandkårer och Denver borgmästare - allt för att hedra National Donut Day.

holandês sueco
dozen lådor
national national
day day

NL We moeten nog zien hoe 5G-gebruik de prestaties op lange termijn beïnvloedt, maar een voormiddag met 5G leverde geen grote problemen op

SV Vi har ännu inte riktigt sett hur 5G-användning påverkar prestandan på lång sikt, men en morgon med 5G-användning orsakade inga större bekymmer

holandês sueco
prestaties prestandan
lange lång
termijn sikt
beïnvloedt påverkar
grote större

NL Leverde specialisten om de software te laten werken, alle technische activiteiten te onderhouden en upgrades uit te voeren

SV Tillhandahöll specialister för att köra mjukvaran, upprätthöll all teknisk drift och genomförde uppgraderingar

holandês sueco
specialisten specialister
alle all
technische teknisk
upgrades uppgraderingar

NL Leverde systeem dat gemakkelijk kon worden geïntegreerd met andere software, waaronder andere cloudoplossingen

SV Tillhandahöll system som var lättintegrerade med annan mjukvara, inklusive andra molnlösningar

NL Deze missie leverde meer dan 5.000 pond aan wetenschappelijke en onderzoeksapparatuur, bemanningsbenodigdheden en voertuighardware op

SV Detta uppdrag levererade mer än 5000 kg vetenskaplig och forskningsutrustning, besättningsmaterial och fordonshårdvara

holandês sueco
deze detta
missie uppdrag
en och

NL Voorheen leverde ARC onbewerkte of samengevoegde data over vliegtransacties aan zijn klanten middels tabelrapporten, wat tijdrovend en arbeidsintensief was

SV ARC tillhandahöll tidigare rå eller sammanställd flygtransaktionsdata genom tabulära rapporter som både var tid- och resursintensiva

holandês sueco
voorheen tidigare
of eller
data rapporter

NL In ons gebruik leverde de M2 ongeveer vier dagen batterijduur. Dat is met drie bijgehouden trainingen, waarbij de hartslag continu wordt gecontroleerd en ook de slaap wordt bijgehouden.

SV I vår användning levererade M2 cirka fyra dagars batteri. Det är med tre spårade träningspass, övervakar pulsen kontinuerligt och spårar sömn också.

holandês sueco
ongeveer cirka
trainingen träningspass
continu kontinuerligt
slaap sömn
ook också

NL “De A1 leverde het perfecte invullicht. Door zijn ronde kop zag het licht er natuurlijk uit, in tegenstelling tot de kunstmatige uitstraling van andere flitsalternatieven”, vertelt Sal.

SV ”A1 gav det perfekta fyllnadsljuset. Det runda huvudet gav en naturlig look jämfört med den artificiella känsla du får med andra blixtar”, säger Sal.

holandês sueco
perfecte perfekta
kop huvudet
natuurlijk naturlig
vertelt säger

NL We ontdekten dat deze bot uitstekende reinigingsprestaties leverde en ook tal van handige functies.

SV Vi fann att denna bot levererade utmärkt rengöringsprestanda och massor av praktiska funktioner också.

holandês sueco
bot bot
uitstekende utmärkt
handige praktiska
functies funktioner

NL Tijdens onze tests presteerde de Ionic perfect onder water en leverde hij gegevens op het scherm met zijn helder verlichte display terwijl we zwommen

SV Under våra tester presterade Ionic perfekt under vattnet och tillhandahöll data på skärmen med sin starkt upplysta skärm när vi simmade

holandês sueco
tests tester
perfect perfekt
water vattnet
gegevens data

NL We spraken met EE's future propositions and innovation director over hoe het Britse mobiele telefoonnetwerk de uitgebreide communicatie-infrastructuur leverde voor het Glastonbury Festival van 2022.

SV Vi pratade med EE:s chef för framtida erbjudanden och innovation om hur det brittiska mobiltelefonnätet tillhandahöll den stora kommunikationsinfrastrukturen för Glastonbury Festival 2022.

holandês sueco
s s
britse brittiska
festival festival

NL Deze missie leverde meer dan 5.000 pond aan wetenschappelijke en onderzoeksapparatuur, bemanningsbenodigdheden en voertuighardware op

SV Detta uppdrag levererade mer än 5000 kg vetenskaplig och forskningsutrustning, besättningsmaterial och fordonshårdvara

holandês sueco
deze detta
missie uppdrag
en och

NL Bij ons gebruik leverde de M2 ongeveer vier dagen batterij. Dat is met drie gevolgde trainingen, continue hartslagbewaking en ook slaapregistratie.

SV Vid vår användning levererade M2 cirka fyra dagars batteri. Det är med tre spårade träningspass, övervakning av hjärtfrekvens kontinuerligt och spårning av sömn också.

holandês sueco
ongeveer cirka
batterij batteri
trainingen träningspass
ook också

NL Voordat zij in dienst trad bij VeriSign, leverde Dana consultancyservices voor zowel publieke als particuliere bedrijven en bekleedde zij zes jaar lang verschillende functies bij KPMG LLP

SV Hon drev även på genomförandet och integreringen av 60 företagsförvärv

NL Voordat zij in dienst trad bij VeriSign, leverde Dana consultancyservices voor zowel publieke als particuliere bedrijven en bekleedde zij zes jaar lang verschillende functies bij KPMG LLP

SV Hon drev även på genomförandet och integreringen av 60 företagsförvärv

NL Het interne flexibele display is een 8-inch paneel met een resolutie van 2200 x 2480 verdeeld over een groot, bijna vierkant oppervlak.

SV Den interna flexibla skärmen är en 8-tums panel med en upplösning på 2200 x 2480 fördelad på en stor, nästan kvadratisk yta.

holandês sueco
interne interna
flexibele flexibla
display skärmen
paneel panel
resolutie upplösning
x x
groot stor
bijna nästan
oppervlak yta

NL Flexibele schermen vinden hun weg naar een heleboel verschillende producten, en een van de meer aantrekkelijke opties is een Windows-laptop/tablet van

SV Flexibla skärmar håller på att ta sig in i många olika produkter, och ett av de mer övertygande alternativen är en bärbar dator/tablett med

holandês sueco
flexibele flexibla
schermen skärmar
producten produkter

NL Met flexibele platen, snoerloze technologie, een hoogwaardig ontwerp en een fors prijskaartje, is de Dyson Corrale stijltang een partij voor GHD?

SV Med flexibla plattor, sladdfri teknik, en förstklassig design och en rejäl prislapp, är Dyson Corrale hårplatta en match för GHD?

holandês sueco
flexibele flexibla
technologie teknik
ontwerp design
dyson dyson

NL Het is van cruciaal belang om te zorgen voor een flexibel werkmodel en een flexibele organisatiestructuur, en om effectief werken op afstand mogelijk te maken.

SV Det är viktigt att säkerställa en flexibel arbetsmodell och organisationsstruktur samt möjliggöra effektivt distansarbete.

holandês sueco
effectief effektivt

NL "We waren op zoek naar een flexibele cloudoplossing die onze teams een nieuwe People Experience en intelligente inzichten zou bieden."

SV ”Vi letade efter en smidig molnlösning som skulle ge våra team en ny People Experience och intelligenta insikter.”

holandês sueco
teams team
nieuwe ny
intelligente intelligenta
inzichten insikter
zou skulle
bieden ge

NL Onze cloud-ready Enterprise Resource Planning, speciaal geoptimaliseerd voor middelgrote bedrijven, beschikt over een breed scala aan regionale functionaliteit en kan zonder enige beperking op een snelle en flexibele manier worden geïmplementeerd.

SV Vår ERP är klar att användas i molnet och är optimerad speciellt för medelstora företag. Den har ett brett utbud av regionala funktioner och kan implementeras på ett snabbt och flexibelt sätt utan några begränsningar.

holandês sueco
speciaal speciellt
geoptimaliseerd optimerad
breed brett
scala utbud
zonder utan
snelle snabbt
flexibele flexibelt
manier sätt
enterprise resource planning erp
cloud molnet

NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.

SV Det kommer att lansera en ny serie telefoner snart, och det skulle inte vara helt förvånande om företaget också tillkännager en ny flexibel telefon vid sidan av dem.

holandês sueco
binnenkort snart
nieuwe ny
serie serie
verrassend förvånande
flexibele flexibel

NL Ga in een mum van tijd aan de slag met een krachtige, flexibele checkout.

SV Kom igång snabbt med en effektiv och flexibel checkout.

holandês sueco
flexibele flexibel

NL Wat nog belangrijker is, is dat de technologie niet wordt geleverd met een flexibele telefoonbelasting. Het kost minder dan vier cijfers - en dat is een heel groot probleem voor wat absoluut de beste opvouwbare smartphone op de markt is in 2021.

SV Ännu viktigare är att tekniken inte kommer med en flexibel telefonskatt. Det kostar mindre än fyra siffror - och det är en mycket stor sak för vad som definitivt är den bästa hopfällbara smarttelefonen på marknaden 2021.

holandês sueco
belangrijker viktigare
technologie tekniken
flexibele flexibel
kost kostar
heel mycket

NL Net als het flexibele deksel en de bodempanelen, is het plastic oppervlak er een die je moet opzuigen vanwege het lage gewicht. Maar heeft de LG Gram 16 een kwalitatief hoogstaand scherm met veel ruimte dat je ook buiten kunt gebruiken? Absoluut.

SV Precis som det flexibla locket och bottenpanelerna är plastytan en som du måste suga upp för låg vikt. Men har LG Gram 16 en skärm av hög kvalitet med gott om utrymme som du kan använda utomhus? Absolut.

holandês sueco
flexibele flexibla
lage låg
gewicht vikt
kwalitatief kvalitet
scherm skärm
veel gott om
ruimte utrymme
lg lg

Mostrando 50 de 50 traduções