Traduzir "kon worden geïntegreerd" para sueco

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

• indien een beveiligde
• kon worden afgeleverd

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

• Fix
• regio-opname op monitorsystemen
• geopend kon

NL Leverde systeem dat gemakkelijk kon worden geïntegreerd met andere software, waaronder andere cloudoplossingen

• kon worden geïntegreerd
• software
• waaronder andere cloudoplossingen

NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.

• topprioriteiten daarbij was
• waarmee Aggreko beter
• gerichter kon communiceren
• publiek kon

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

• realistische indirect diffuse
• realtime kon aanpassen

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

• echter niet bepaald
• nieuw idee
• want ongeveer tien
• geleden onthulde Sony
• Party-Shot
• standaard kon draaien
• automatisch kon vastleggen

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

• worstelde Felix Rose-Collins
• hij kon kon
• beheren

NL En MLB had er alle vertrouwen in dat Okta ook de digitale producten voor fans kon verbeteren en een aantrekkelijke en meer verbonden omnichannel-experience tot stand kon brengen.

• omnichannel-experience tot stand

NL "We hadden een moderne en cloud-native partner nodig die alle complexiteit in ons ecosysteem aan het oog kon onttrekken en een naadloze experience kon creëren", zegt Sanford

• hadden een moderne
• oog kon onttrekken
• naadloze experience kon
• zegt Sanford

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

• kon meegroeien
• groei kwam onverwacht

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

• waardoor hotspots konden
• geïdentificeerd zodat actie
• ondernomen en bredere
• gegevensverzameling mogelijk werd
• zogenaamd
• systeem

NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.

• betekende dat prominente
• zodat die aangemerkt
• content verouderd

NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.

• gecreëerd
• waarmee de operationele
• restaurants op landelijke

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

• waardoor hotspots konden
• geïdentificeerd zodat actie
• ondernomen en bredere
• gegevensverzameling mogelijk werd
• zogenaamd
• systeem

NL Onze kant-en-klare plug-ins, die continu worden bijgewerkt en alle nieuwe features bevatten, kunnen in je vertrouwde systemen worden geïntegreerd.

• kant-en-klare plug-ins
• continu worden bijgewerkt
• features bevatten

NL Tableau-producten kunnen naadloos worden geïntegreerd en eenvoudig worden geïmplementeerd, beheerd en geschaald.

• Tableau-producten kunnen naadloos
• geïntegreerd en eenvoudig
• geïmplementeerd

NL De Jenax J.Flex accu is ontwikkeld om buigbare gadgets mogelijk te maken. De papierachtige batterij kan worden opgevouwen en is waterdicht, wat betekent dat hij kan worden geïntegreerd in kleding en wearables.

• Jenax
• accu is ontwikkeld
• betekent dat hij
• geïntegreerd in kleding

NL Deze worden geactiveerd met Siri en worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey, inclusief in de menubalk, Finder en Spotlight

• geactiveerd met Siri
• geïntegreerd in macOS
• Finder en Spotlight

NL Het bedrijf heeft ook geprobeerd het toegankelijker te maken voor ontwikkelaars, zodat het niet in bepaalde games hoeft te worden getraind om de beste prestaties te leveren, maar in plaats daarvan breder in zoveel mogelijk games kan worden geïntegreerd.

• ontwikkelaars
• bepaalde games hoeft
• prestaties te leveren
• plaats daarvan breder
• zoveel mogelijk games

NL De bestanden kunnen worden geïntegreerd via shortcode in berichten en pagina's en worden dan weergegeven in het sjabloon dat je hebt geselecteerd

• shortcode in berichten
• hebt geselecteerd

NL Deze worden geactiveerd met Siri en worden geïntegreerd in macOS 12 Monterey, inclusief in de menubalk, Finder en Spotlight

• geactiveerd met Siri
• geïntegreerd in macOS
• Finder en Spotlight

NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.

• Honor
• werd vervolgens afgesplitst
• weg van Huawei
• Android-telefoons met Google

NL Blueprint fungeerde als het uitgangspunt van deze gesprekken, zodat het team kon vaststellen wie de drijvende krachten zouden worden voor alle noodzakelijke community-initiatieven.

• zodat het team
• noodzakelijke

NL Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden.

• volledig interactief
• actueel dashboard bouwen
• ICIS-applicatie

NL "Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden," zegt Manca.

• volledig interactief
• actueel dashboard bouwen
• ICIS-applicatie
• zegt

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

• fout was
• Kon er iets
• verbeteren
• ervaring geleerd

NL Vroeger kon je niet eens vragen om geverifieerd te worden

NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...

• ontdekt waardoor spyware

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eerste bedrijven die zich verdiepten in het maken van draadloze oortelefoons - voordat het zelfs maar een bandwagon kon worden genoemd, gezien het aantal andere modellen sindsdien - met zijn onvolmaakte Icon X

• Pocket-lint
• draadloze oortelefoons
• voordat het zelfs
• gezien het aantal
• modellen sindsdien
• onvolmaakte Icon X

NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had

• zeer lage prijs
• uitnodiging had

NL De ultieme designertest? Ja, het past en zit comfortabel achter je oor, iets dat niet gezegd kon worden voor dat potlood van de eerste generatie

• ultieme designertest
• Ja
• past en zit
• achter je oor
• generatie

NL De door u opgevraagde pagina %s kon niet worden gevonden.

• opgevraagde pagina

NL Het verbeterde de kennisgrafiek en gebruikte machine learning om beter te begrijpen hoe die informatie naar onderwerpen en genres kon worden verplaatst

• verbeterde de kennisgrafiek
• gebruikte machine learning
• beter te begrijpen
• onderwerpen en genres
• verplaatst

NL Toen we Lordes Solar Power- album erop plakten, viel het ons op hoe delicaat de T5 II ANC kon worden, maar het overschakelen naar Kanyes Donda maakte duidelijk dat bas ook geen probleem is.

• Toen we Lordes
• Power- album erop
• delicaat de II
• overschakelen naar Kanyes
• probleem

NL Ineens kon je in een borstzak passen wat voorheen in een tas moest worden opgeborgen.

NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.

• Google Earth onmogelijk
• bracht de zoekgigant
• vervolgens Street View
• Google Earth VR
• oogwenk bijna overal

NL Wat maakt het interessant? Net toen je dacht dat Skyrim onmogelijk nog een keer opnieuw gemaakt kon worden, hier is het in VR. Zo is het ook verrassend goed. En ook niet bezuinigd of gekleineerd voor VR.

• maakt het interessant
• keer opnieuw gemaakt
• VR
• bezuinigd of gekleineerd

NL Na configuratie worden je synchronisaties uitgevoerd met de door jou ingestelde frequentie. Daarna hoef je verder niets meer te doen, je krijgt een melding als Soundiiz niet alle nummers kon vinden of als er problemen waren met je muziekaccounts.

• jou ingestelde frequentie
• krijgt een melding

NL De uitvinder van het World Wide Web Tim Berners-Lee had een kantoor in kamer 404 van CERN (Europese Organisatie voor Kernonderzoek), waar hij de allereerste webserver hostte. De 404-fout is naar die kamer genoemd omdat Tim vaak niet gevonden kon worden.

• Wide Web Tim
• had een kantoor
• kamer van CERN
• hij de allereerste
• hostte
• kamer genoemd omdat
• vaak niet gevonden

NL Toen we Lordes Solar Power- album erop plakten, viel het ons op hoe delicaat de T5 II ANC kon worden, maar het overschakelen naar Kanyes Donda maakte duidelijk dat bas ook geen probleem is.

• Toen we Lordes
• Power- album erop
• delicaat de II
• overschakelen naar Kanyes
• probleem

NL Toen ons werd verteld dat de Thermostat E door vrijwel iedereen binnen een uur kon worden geïnstalleerd, zouden we liegen als we zeiden dat we niet sceptisch waren, maar we waren aangenaam verrast

• Toen ons werd
• kon worden geïnstalleerd
• zouden we liegen
• sceptisch waren
• waren aangenaam verrast