Traduzir "leven is vreemd" para sueco

SV Det är ett val som känns lite outlandish - men sedan, jämfört med hur tätt AirPods fungerar med en iPhone, är det inte så konstigt.

• val som känns
• outlandish
• sedan
• iPhone

SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.

• varumärke
• göra ditt liv
• avsluta andras

SV Livet är konstigt: True Colors

• Livet är konstigt
• True Colors

SV Vi lever med BMW: s futuristiska elbil i två år. Det är snabbt, roligt att köra, ser udda ut och har en Manhattan loftinredning

• lever med BMW
• år
• snabbt
• roligt att köra
• Manhattan loftinredning

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

• bortom det faktum
• utomhus eller känna
• offrar något
• märker i stället
• insats som potentiellt
• rädda människors liv
• deras eget

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

• Quiver är utformad
• väcka barns målarböcker
• liv på intressanta
• barn ser eldandande
• komma till liv
• ögonen eller börja

SV Det är inte bara deras yrkesliv, det är alla saftiga bitar från deras personliga liv också, naturligtvis sammanflätade

• bara deras yrkesliv
• personliga liv också
• naturligtvis sammanflätade

SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.

• Designen spelar ingen
• leva på baksidan
• TV under större
• sitt liv
• mest interaktion medan
• tar den ur

SV Fitnesstrackers är också definitionen av en vardagsprodukt, som i de flesta fall lever på din handled när du fortsätter livet och försöker hålla dig frisk och aktiv

• Fitnesstrackers är också
• vardagsprodukt
• flesta fall lever
• livet och försöker
• frisk och aktiv

SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.

SV Vilken uppsägningstid gäller under provanställning? Gäller samma regler för din provanställning som för en tillsvidareanställning?

• Vilken uppsägningstid gäller
• provanställning
• Gäller samma regler
• tillsvidareanställning

SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.

• Designen spelar ingen
• leva på baksidan
• TV under större
• sitt liv
• mest interaktion medan
• tar den ur

SV Fitnesstrackers är också definitionen av en vardagsprodukt, som i de flesta fall lever på din handled när du går ut i livet och försöker hålla dig frisk och aktiv

• Fitnesstrackers är också
• vardagsprodukt
• flesta fall lever
• livet och försöker
• frisk och aktiv

SV Vi lever verkligen i en unik tid, där inte bara din riktiga personlighet, utan också den på webben, spelar roll. Din identitet på Internet inkluderar:

• bara din riktiga
• webben
• spelar roll
• identitet på Internet

SV Serien kommer att följa Carrie, Miranda och Charlotte när de navigerar på resan från livets komplicerade verklighet och vänskap i 30-årsåldern till den ännu mer komplicerade verkligheten av liv och vänskap i 50-årsåldern."

• Carrie
• Miranda och Charlotte
• navigerar på resan
• livets komplicerade verklighet
• ännu mer komplicerade
• liv och vänskap

SV Liksom XKCD innehåller den seriepaneler med en rolig syn på vardagen, en lättsinnig kommentar till det moderna samhället och en gnutta personlig inblick i skaparens dagliga liv.

• Liksom XKCD innehåller
• syn på vardagen
• gnutta personlig inblick
• skaparens dagliga

SV Livet i framtiden: Teknik som kommer att förändra vårt sätt att leva

• Livet i framtiden
• förändra vårt sätt
• leva

SV Tekniken kan göra många saker, bland annat förändra den värld vi lever i och vårt sätt att leva.

• Tekniken kan göra
• saker
• bland annat förändra
• värld vi lever

SV Trots att dagens äldre lever allt rikare liv så skildras åldrande ofta som en tid av isolering och beroende av andra personer, eller som en stillsam tillvaro utan vänskapsrelationer över generationsgränserna

• lever allt rikare
• skildras åldrande ofta
• isolering och beroende
• personer
• stillsam tillvaro utan
• generationsgränserna

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Kalifornien, Joshua Tree, öken, natt, nattlig, stenblock, konstig, vacker, stenar, belysning, USA, USA, Amerika, mjuk, lugn, landskap, väster, ensam, Joshua, träd

• fotografiet
• Kalifornien
• Joshua Tree
• öken
• natt
• nattlig
• stenblock
• konstig
• vacker
• stenar
• belysning
• USA
• Amerika
• mjuk
• lugn
• landskap
• väster
• ensam
• Joshua
• träd

SV Han älskar cyklar, skrivande, tech och alla nya prylar som har konstigt användbara gimmicks

• Han älskar cyklar
• skrivande
• användbara gimmicks

SV Så, om du funderar på att köpa ett nytt transportsätt, gå inte bara med en Toyota, särskilt när du istället kan få ett udda eller futuristiskt fordon

• nytt transportsätt
• gå inte bara
• Toyota
• udda eller futuristiskt

SV Vad är slutresultatet? Om Nintendo klippte konsoldockan skulle det vara konstigt att behålla namnet Switch - det har den monikern eftersom du bokstavligen kan växla mellan handspel och använda din TV som skärm

• slutresultatet
• Nintendo klippte konsoldockan
• konstigt att behålla
• Switch
• växla mellan handspel
• använda din TV
• skärm

SV Detta är ett äventyrsspel med en udda, skrämmande historia samt ett fantastiskt soundtrack

• udda
• skrämmande historia samt
• fantastiskt soundtrack

SV Hazel Sky avslöjades på PAX East och visar upp ett action-äventyrsspel där du springer omkring som Shane, en ung ingenjör som försöker fixa olika flygmaskiner. Förvisso ett pittoreskt utseende indiespel.

• Hazel Sky avslöjades
• omkring som Shane
• fixa olika flygmaskiner
• Förvisso ett pittoreskt

SV "Efter att konstiga försvinnanden drabbat Tokyos befolkning är det upp till dig att avslöja källan och rensa staden för en konstig, ny ondska

• konstiga försvinnanden drabbat
• ny ondska

SV Konstigt nog är det inte lika högspecificerat som den trådbundna versionen - som är lättare och har en högre avfrågningshastighet - men det är ändå ett bra trådlöst erbjudande.Läs vårt utlåtande

• trådbundna versionen
• högre avfrågningshastighet
• ändå ett bra
• vårt utlåtande

SV Konstigt nog är det inte så högspecificerat som den trådbundna versionen - som är lättare och har en högre (8 000 Hz) avfrågningshastighet - men det är fortfarande ett bra trådlöst erbjudande.

• versionen
• högre
• Hz
• avfrågningshastighet
• fortfarande ett bra

SV Konstigt futuristiskt utseende och säkert en annan ovanlig smartphone.

• Konstigt futuristiskt utseende

SV En 16-tums bärbar dator kan verka som en konstighet, men med tanke på prestanda och låg vikt tror vi att det kommer att göra en super stationär

• konstighet
• tanke på prestanda
• låg vikt tror
• göra en super

SV Först kändes det lite udda, tvingas jämnt att kategorisera våra välbefinnandeincheckningar på detta sätt

• udda
• sätt

SV Och när du får följare, bygger du ett nätverk av Bandidos, som kan skickas på uppdrag i ett märkligt beroendeframkallande textbaserat minispel

• följare
• Bandidos
• skickas på uppdrag
• märkligt beroendeframkallande textbaserat

SV Det låter som en konstig idé, men det fungerar, främst tack vare det faktum att Yaran -valuta lätt kan hittas och förtjänas, och vapenhandlare och lådor som innehåller användbart kit är allestädes närvarande

• idé
• fungerar
• främst tack vare
• faktum att Yaran
• förtjänas
• vapenhandlare och lådor
• innehåller användbart kit
• allestädes närvarande

SV Appens EQ-förinställningar och justering squashar ljudet konstigt

• squashar ljudet konstigt

SV Vår enda riktiga kritik här är att ibland med makroläget gör bakgrundssuddighet att kanterna verkar ha en konturglöd, vilket är lite udda.

• Vår enda riktiga
• makroläget gör bakgrundssuddighet
• kanterna verkar ha
• konturglöd
• vilket är lite

SV Om du bläddrar igenom galleriet ovan - som går igenom kamerorna i ultrabred, 1x, 3,3x, 5x, 10x och 30x - ser du hur trädgrenarna i 3,3x-skottet blir till en konstig mysk

• bläddrar igenom galleriet
• går igenom kamerorna
• ultrabred
• mysk

SV De är uppe till vänster, vilket vi är säkra på att vänsterhänta människor kommer att hitta en sällsynt godbit, men vi har just funnit direkt udda

• uppe till vänster
• sällsynt godbit
• just funnit direkt

SV Det kan låta konstigt att bli upphetsad över en pekplatta

SV Plötsligt låter LG: s konstiga, men lätta Gram-bärbara datorer inte så konstigt. Faktum är att den här 16-tumsversionen är ett fantastiskt förslag.

• Plötsligt låter LG
• konstiga
• lätta Gram-bärbara datorer
• konstigt

SV Kroppen har ett märkligt halvgenomskinligt slag över mitten av det, vilket låter dig se några av de inre. Vi är inte riktigt säkra på om vi gillar den delen av designen eller inte, det kommer verkligen att bli splittrande.

• gillar den delen

SV Andra bärbara datorer vi har sett håller några portar bak eller till vänster, så det är konstigt att se dem alla här

• sett håller några
• här

SV Amazon har också ändrat sin logotyp på fjärrkontrollen och huvuddelen av pinnen - det är nu bara "Amazon-pilen" - vilket verkar lite konstigt med tanke på Amazons varumärkesigenkänning, men det här är trenden på Amazon-enheter nu.

• Amazon har också
• huvuddelen av pinnen
• bara
• vilket verkar lite
• tanke på Amazons
• här är trenden
• Amazon-enheter

SV Som med många av dessa system låter världen lite tunn och konstig genom det - när ljudet passerar genom mikrofoner till viss del - men med tanke på att du bär öronproppar är det knappast för mycket att hantera.

• många av dessa
• låter världen lite

SV Det finns också Easy Mirroring som låter dig casta valt innehåll till skärmen. Vi tycker det är konstigt att det inte bara är inbyggt Chromecast, eftersom vi har behövt använda en HDMI-port för att ansluta en av dem.

• också Easy Mirroring
• låter dig casta
• innehåll till skärmen
• bara är inbyggt
• använda en HDMI-port

SV Vilket kan verka som en konstig sak att inledningsvis påpeka, särskilt när MX-30 är en så distinkt bil. Tja, det är delvis. Det är inte för whacky, men inte för vanilj - det är väl balanserat.

• Vilket kan verka
• påpeka
• distinkt bil
• Tja
• delvis
• whacky
• vanilj
• väl

SV Lexus UX300e är kanske en närliggande jämförelse, men då är den dyrare och konstigt nog helt konventionell

• Lexus är kanske
• närliggande jämförelse
• konstigt nog helt

SV Det är konstigt att Lexus håller fast vid ett mekaniskt bränsle som är svagt här, trots att det är ett elfordon

• konstigt att Lexus
• här
• elfordon

SV Vi har nämnt den 15,5-tums centraldisplayen, men föraren har också en 10,2-tumsskärm. Det är lite udda, dike rattar helt för en rektangulär skärm som du kan se genom ratten.

• nämnt den centraldisplayen
• föraren har också
• lite udda
• dike rattar helt

SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"

• först känns väldigt
• folk att säga

SV Mellan de märkligt placerade ljusen och närvaron av Hammerfell i Skyrims södra blir folk övertygade om att detta antyder vid nästa stora spelets inställning

• märkligt placerade ljusen
• närvaron av Hammerfell
• Skyrims södra blir
• antyder vid nästa
• spelets inställning