Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leven veranderen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leven veranderen" de holandês para sueco

Traduções de leven veranderen

"leven veranderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

leven alla allt andra att att få att göra att ha att se att ta att vara av bara behöver bli blir bättre både de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där därför efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för företag ge genom ger gillar går gör göra ha han har hela hitta hur här här är hålla i in i inte jag kan komma kommer kommer att kunna leva liv livet man med men mer mest måste när något några och också om om det oss precis på saker se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tar tid till tillbaka under upp upplevelse ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vår våra vårt än är är att är det även år över
veranderen alternativ använda använder att att förändra att göra av byta de dem den den här dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill eftersom eller en enheter ett finns från funktioner få för förvandla förändra förändras genom går gör göra ha har hela helt hur i inte kommer man med mellan men mer många måste när när som helst något några och också olika om om det oss på ser sig sin skapa som så till titta tjänster utan vad var vara varje vi välja vår våra vårt än ändra ändrar ändringar är även

Tradução de holandês para sueco de leven veranderen

holandês
sueco

NL Het leven in de toekomst: Technologie die onze manier van leven zal veranderen

SV Livet i framtiden: Teknik som kommer att förändra vårt sätt att leva

holandês sueco
toekomst framtiden

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.

SV Tekniken kan göra många saker, bland annat förändra den värld vi lever i och vårt sätt att leva.

holandês sueco
technologie tekniken
veel många
dingen saker
waaronder bland
wereld värld
leven leva
manier sätt

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.

holandês sueco
merk varumärke
leven liv
beëindigen avsluta

NL Je kunt de focus tijdens de video veranderen of je kunt deze achteraf veranderen, dus het kan zo ingewikkeld of eenvoudig zijn als je wilt

SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det efteråt, så det kan vara så komplicerat eller enkelt som du vill

holandês sueco
focus fokus
ingewikkeld komplicerat
eenvoudig enkelt
veranderen ändra

NL Als je op het Aa icoontje in de rechter bovenhoek klikt, zie je opties om de globale stijlen voor de hele site te veranderen. Dit omvat het bewerken van lettertypes, het veranderen van kleuren en het maken van stijlwijzigingen per bloktype. 

SV Om du klickar på Aa-symbolen i det övre högra hörnet visas alternativ för att ändra de globala stilarna för hela webbplatsen. Detta inkluderar redigering av typsnitt, färgändringar och stiländringar per blocktyp. 

holandês sueco
klikt klickar
opties alternativ
globale globala
omvat inkluderar
bewerken redigering
kleuren färg
site webbplatsen

NL Dus als je naar Instellingen gaat, het thema selecteert om automatisch naar een schema te veranderen of om op tijd te zijn met zonsondergang en zonsopgang, kun je ook een van de adaptieve achtergronden kiezen om ermee te veranderen

SV Så om du går in i Inställningar, väljer temat för att automatiskt ändra till ett schema eller för att vara i tid med solnedgång och soluppgång, kan du också välja en av de anpassningsbara bakgrundsbilderna för att ändra med den

holandês sueco
instellingen inställningar
thema temat
automatisch automatiskt
schema schema

NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.

SV Det är dock viktigt att notera att koldioxidutjämning inte ensam kommer att ta itu med klimatförändringarna - vi måste ändra vår attityd till att använda energi och vårt sätt att leva.

holandês sueco
belangrijk viktigt
manier sätt
pakken ta
houding attityd
energie energi
leven leva
veranderen ändra

NL Op wat voor manier ben je geïnspireerd om je leven of fitness routine te veranderen?

SV Vilka förändringar i ditt liv eller träningsrutiner har du blivit inspirerad att göra?

holandês sueco
geïnspireerd inspirerad
leven liv
of eller
veranderen ändringar

NL De beste inspiratiebronnen zijn het begin van de verandering.We leven om te veranderen.

SV Bästa inspirationer är en början till förändring.Vi lever för förändring.

holandês sueco
begin början

NL Omgekeerd brengt een televisie doorgaans zijn hele leven op één plek door, en door de kabels netjes te houden, kan het uiterlijk van een woonkamer echt veranderen.

SV Omvänt tillbringar en tv vanligtvis hela sitt liv på ett ställe, och att hålla ordning på kablarna kan verkligen förändra utseendet på ett vardagsrum.

holandês sueco
televisie tv
doorgaans vanligtvis
plek ställe
kabels kablarna
woonkamer vardagsrum
echt verkligen

NL Omgekeerd brengt een televisie zijn hele leven door op één plek, en het netjes houden van de kabels kan het uiterlijk van een woonkamer echt veranderen.

SV Omvänt tillbringar en tv vanligen hela sitt liv på en plats, och att hålla ordning på kablarna kan verkligen förändra utseendet i ett vardagsrum.

holandês sueco
televisie tv
plek plats
kabels kablarna
woonkamer vardagsrum
echt verkligen

NL Op wat voor manier ben je geïnspireerd om je leven of fitness routine te veranderen?

SV Vilka förändringar i ditt liv eller träningsrutiner har du blivit inspirerad att göra?

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

holandês sueco
feit faktum
mogelijk potentiellt
redden rädda

NL ‎Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.

SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.

holandês sueco
ontworpen utformad
interessante intressanta
manieren sätt
leven liv
of eller
echte verkliga
inzoomen zooma

NL Het is echter niet alleen hun professionele leven, het zijn ook alle sappige stukjes uit hun persoonlijke leven, die natuurlijk met elkaar verweven zijn

SV Det är inte bara deras yrkesliv, det är alla saftiga bitar från deras personliga liv också, naturligtvis sammanflätade

holandês sueco
alleen bara
leven liv
stukjes bitar
natuurlijk naturligtvis

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.

holandês sueco
ontwerp designen
tv tv
interactie interaktion
pakket paketet

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

SV Fitnesstrackers är också definitionen av en vardagsprodukt, som i de flesta fall lever på din handled när du fortsätter livet och försöker hålla dig frisk och aktiv

holandês sueco
pols handled
probeert försöker
actief aktiv

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

SV Har du någonsin undrat hur livet var för medeltida soldater på slagfälten? Nu kan du ta reda på det själv utan att riskera liv och lem.

holandês sueco
nu nu

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

SV Vilken uppsägningstid gäller under provanställning? Gäller samma regler för din provanställning som för en tillsvidareanställning?

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

SV Designen spelar ingen roll, för den kommer att leva på baksidan av din TV under större delen av sitt liv, med mest interaktion medan du tar den ur paketet.

holandês sueco
ontwerp designen
tv tv
interactie interaktion
pakket paketet

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

SV Fitnesstrackers är också definitionen av en vardagsprodukt, som i de flesta fall lever på din handled när du går ut i livet och försöker hålla dig frisk och aktiv

holandês sueco
pols handled
probeert försöker
actief aktiv

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

SV Vi lever verkligen i en unik tid, där inte bara din riktiga personlighet, utan också den på webben, spelar roll. Din identitet på Internet inkluderar:

holandês sueco
we vi
in i
unieke unik
persoonlijkheid personlighet
omvat inkluderar
identiteit identitet

NL De serie volgt Carrie, Miranda en Charlotte terwijl ze de reis navigeren van de gecompliceerde realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 30 naar de nog gecompliceerdere realiteit van het leven en vriendschap in hun jaren 50."

SV Serien kommer att följa Carrie, Miranda och Charlotte när de navigerar på resan från livets komplicerade verklighet och vänskap i 30-årsåldern till den ännu mer komplicerade verkligheten av liv och vänskap i 50-årsåldern."

holandês sueco
serie serien
volgt följa
reis resan

NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.

SV Liksom XKCD innehåller den seriepaneler med en rolig syn på vardagen, en lättsinnig kommentar till det moderna samhället och en gnutta personlig inblick i skaparens dagliga liv.

holandês sueco
dagelijks dagliga
leven liv
moderne moderna

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

SV Trots att dagens äldre lever allt rikare liv så skildras åldrande ofta som en tid av isolering och beroende av andra personer, eller som en stillsam tillvaro utan vänskapsrelationer över generationsgränserna

NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.

SV Välj veckodagarna som din hund behöver en promenad, avboka när som helst om dina planer ändras.

holandês sueco
kies välj
hond hund
elk en
plannen planer

NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.

SV Verktyg med ”low-code”-/”no-code” för att enklare ändra och automatisera uppgifter och processer genom att ansluta och skapa tillägg, integreringar och applikationer

holandês sueco
software verktyg
taken uppgifter
processen processer
makkelijk enklare
automatiseren automatisera
integraties integreringar
applicaties applikationer
veranderen ändra

NL Het team helpen slagen, klanten ontmoeten en precies weten welke waarde we kunnen leveren om hun wereld te veranderen, stimuleert de passie die ik heb voor mijn werk

SV Att hjälpa hela teamet att lyckas, träffa kunder och lära känna exakt vilket värde vi kan leverera för att förändra deras värld, driver den passion jag har för mitt arbete

holandês sueco
slagen lyckas
klanten kunder
ontmoeten träffa
precies exakt
waarde värde
leveren leverera
wereld värld
passie passion
werk arbete

NL Na je proefperiode schrijven we je automatisch in op ons abonnement van € 59,00/maand. Je kunt deze keuze altijd veranderen of annuleren tijdens je proefperiode. Te laat geannuleerde of gemiste les

SV Efter provperioden blir du automatiskt registrerad på vårt paket för 599,00 kr per månad. Du kan byta paket eller avsluta ditt medlemskap när som helst under provperioden. Avgifter för sen avbokning eller missat pass

holandês sueco
automatisch automatiskt
altijd när som helst
veranderen byta
of eller
annuleren avsluta
laat sen

NL Het bedreigingslandschap en de zakelijke behoeften veranderen snel

SV Hotbilden och företagsbehov förändras snabbt

holandês sueco
veranderen förändras
snel snabbt

NL Informatica komt haar belofte na om data voorgoed te veranderen. De work management-strategie van de marketingafdeling zorgt voor een duidelijk verband met een geweldige klantervaring.

SV Informatica infriar sitt löfte att ändra data för alltid. Marketings strategi för arbetshantering tillhandahåller en tydlig anslutning till en enastående kundupplevelse.

holandês sueco
belofte löfte
data data
duidelijk tydlig
verband anslutning
veranderen ändra
strategie strategi

NL Onze klanten zijn toonaangevend in hun betreffende branches en gebruiken Tableau om de manier te veranderen waarop hun mensen data gebruiken

SV Våra kunder är ledande inom sina branscher och använder Tableau för att förändra hur deras medarbetare interagerar med data

holandês sueco
klanten kunder
toonaangevend ledande
branches branscher
data data
tableau tableau

NL Om een datagestuurde organisatie te worden, zijn investeringen nodig in zowel datacultuur als technologie om de manier waarop mensen besluiten nemen, te veranderen.

SV Att bli en datadriven organisation kräver investeringar i både datakultur och teknik, så att människor kan förändra sitt beslutsfattande.

holandês sueco
organisatie organisation
investeringen investeringar
mensen människor
nodig kräver

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

SV ”När vi började med Tableau tänkte vi bara på dashboards och rapporter. Vi trodde aldrig att Tableau skulle förändra organisationens DNA totalt.”

holandês sueco
begonnen började
dashboards dashboards
rapportages rapporter
dna dna
organisatie organisationens
tableau tableau
niet aldrig

NL We maken baanbrekende producten die de manier veranderen waarop mensen data gebruiken.

SV Vi gör nyskapande produkter som förändrar hur människor använder data.

holandês sueco
we vi
maken gör
producten produkter
veranderen ändrar
mensen människor
data data
gebruiken använder

NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen

SV Efter varje åtgärd kan du direkt se dina data ändras, även om du har miljontals rader med data

holandês sueco
zie se
data data
miljoenen miljontals
zelfs även

NL Onze producten veranderen de manier waarop mensen data gebruiken om problemen op te lossen. Met onze hulp worden data-analyses snel en gemakkelijk, mooi en bruikbaar. Het is software voor ons allemaal.

SV Våra produkter omvandlar det sätt som människor använder data för att lösa problem. Vi gör att analys av data blir enkel och snabb, snygg och användbar. Det är program för alla och envar.

holandês sueco
producten produkter
manier sätt
mensen människor
data data
problemen problem
snel snabb
gemakkelijk enkel
mooi snygg
bruikbaar användbar
analyses analys

NL We kunnen de wereld niet veranderen met een reguliere bedrijfscultuur. Die hebben we dan ook niet.

SV Vi kan inte förändra världen om vi har samma kultur som alla andra organisationer. Så det har vi inte.

holandês sueco
wereld världen

NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.

SV Försök att ändra Wi-Fi-kanalen till något annat.

holandês sueco
probeer försök
veranderen ändra

NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen

SV Jag har en väldigt kreativ strimma men jag har inte kompetensen att förändra en del av den clipart jag hittar

holandês sueco
ik jag
creatieve kreativ

NL 5 Eenvoudige manieren om wachtwoord gebruikersnaam te veranderen in Windows 11

SV 5 enkla sätt att ändra lösenordet användarnamn i Windows 11

holandês sueco
eenvoudige enkla
manieren sätt
wachtwoord lösenordet
gebruikersnaam användarnamn
windows windows
veranderen ändra

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

SV Vi föredrar utan tvekan dess utseende, och det faktum att det kan ändra höjden fint och enkelt är en enorm välsignelse.

holandês sueco
voorkeur föredrar
uiterlijk utseende
feit faktum
mooi fint
enorme enorm
veranderen ändra

NL Terwijl je in een kamer bent, kun je de augmented reality-filters van Facebook gebruiken en je achtergrond veranderen in een virtuele

SV I ett rum kan du använda Facebooks augmented reality -filter och ändra din bakgrund till en virtuell

holandês sueco
kamer rum
gebruiken använda
achtergrond bakgrund
virtuele virtuell
reality reality
veranderen ändra

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

SV Om du kör iOS 14 eller iOS 15 på din enhet kan du faktiskt byta Safari för Chrome som din standardwebbläsare. Times - som den store Bob Dylan en gång sjöng - de förändras.

holandês sueco
ios ios
apparaat enhet
daadwerkelijk faktiskt
ooit en gång
safari safari
bob bob

NL Er is ook Facebook-integratie, zodat je je vrienden kunt volgen om te zien waar ze naar luisteren en er is ondersteuning voor Chromecast en Chromecast Audio, zodat je luidsprekers kunt veranderen in slim verbonden spelers

SV Det finns också Facebook -integration så att du kan följa dina vänner för att se vad de lyssnar på och det finns stöd för Chromecast och Chromecast Audio, så att du kan göra högtalare till smarta anslutna spelare

holandês sueco
vrienden vänner
volgen följa
slim smarta
verbonden anslutna
spelers spelare
facebook facebook
chromecast chromecast

NL Hoe je de beltoon van je Nest-videodeurbel kunt veranderen in spookachtige Halloween-geluiden

SV Så här ändrar du ringsignalen från Nest -videodörrklockan till skrämmande Halloween -ljud

holandês sueco
hoe är
veranderen ändrar
nest nest
halloween halloween

NL 47 fotos die je perspectief op de wereld veranderen

SV 47 foton som vänder ditt perspektiv på världen

holandês sueco
fotos foton
perspectief perspektiv
wereld världen
je ditt

NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.

SV Det finns ett par saker vi skulle ändra, men så är fallet med nästan alla headset, och även om det verkligen inte är plånboksvänligt, finns det inte många headset där ute som är riktade mot konsolanvändare som fungerar ganska bra.

holandês sueco
dingen saker
zouden skulle
goed bra
werken fungerar
veranderen ändra

NL Stuart praatte met LOréal met de wereldwijde VP van LOréals Technology Incubator over gepersonaliseerde schoonheidstechnologie en hoe technologie onze benadering van make-up en schoonheid in de toekomst zal veranderen.

SV Stuart chattade med LOréal med företagets globala VP för LOreals Technology Incubator om personlig skönhetsteknik, och hur tech kommer att förändra vår inställning till smink och skönhet i framtiden.

holandês sueco
wereldwijde globala
technology technology
gepersonaliseerde personlig
benadering inställning
schoonheid skönhet
toekomst framtiden

NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.

SV Stuart chattade med General Manager för Overdrive för att ta reda på mer om hur företaget levererar digitala böcker till bibliotek runt om i världen och hur läsvanor förändras.

holandês sueco
weten reda
digitale digitala
boeken böcker
levert levererar
bibliotheken bibliotek
wereld världen
veranderen förändras

Mostrando 50 de 50 traduções