Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "langs het audio luisterpad" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langs het audio luisterpad" de holandês para sueco

Traduções de langs het audio luisterpad

"langs het audio luisterpad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

langs alla att av de den dessa det det är din du eller en ett finns från för för att går har i inte längs med men mer mycket ner när och också om på sig som så till upp vi vilket är över
het alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna design dess dessa det det finns det har det här det var det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill där därför efter eftersom eller en en del enda enkelt ett exempel faktum finns flera flesta fortfarande från full funktioner få får för för att först första ganska ge genom ger gillar gå går gör gör det göra ha har hela heller helt hitta hur hur mycket här här är högst i igen in in i ingen inklusive inom inte istället kan komma kommer kommer att kunna lika lite ljud längre man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om om det oss precis pro på rätt saker samma se sedan ser sett sig sin sitt ska skapa skulle snabbt snarare som som en som är stor stora större största särskilt sätt så så att ta tack tid tidigare till titta titta på tittar två under upp upp till ur ut utan vad var vara varit verkligen vi vi har via vid vilket vill vissa väldigt välja vår våra än är är att är det är inte även även om år över
audio alla allt ansluta att att få att vara audio av bara blir bra både de dem den den här deras dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom eller en ett finns fortfarande från få får för ge genom ger gör göra ha har hur här här är högtalare i inte jag kan kommer kommer att ljud ljudet lyssna man med medan men mer mikrofon mikrofoner music musik måste när något några och om om det på saker samma samt se sig sin sina som som en som är sonos sound spela in så ta till två upp ut utan vad var vara verkligen vi via vid video vilket vår än är är det även över

Tradução de holandês para sueco de langs het audio luisterpad

holandês
sueco

NL De Cambridge Audio Melomania 1+ oortelefoons bieden schone, heldere audio in een klein en lichtgewicht pakket. En voor het eerst biedt Cambridge Audio

SV Cambridge Audio Melomania 1+ hörlurar ger rent, klart ljud i ett litet och lätt paket. Och för första gången erbjuder Cambridge Audio Melomania 1+

holandês sueco
oortelefoons hörlurar
klein litet
pakket paket
cambridge cambridge

NL (Pocket-lint) - Amazon heeft een shuffle aangekondigd in hoe zijn geavanceerde audio zal werken in Amazon Music , waardoor toegang tot ruimtelijke audio - dat is Dolby Atmos en 360 Reality Audio-mixen - via een koptelefoon mogelijk wordt.

SV (Pocket-lint) - Amazon har tillkännagett en blandning av hur dess avancerade ljud kommer att fungera i Amazon Music , vilket ger tillgång till rumsligt ljud - det är Dolby Atmos och 360 Reality Audio -mixar - via hörlurar.

holandês sueco
amazon amazon
aangekondigd tillkännagett
geavanceerde avancerade
toegang tillgång
reality reality
koptelefoon hörlurar
atmos atmos

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

SV Vi tyckte att det fungerade bra att skära ut bullret från oss medan vi lyssnade, men när vi gick längs livliga vägar släppte det till exempel in ljudet av däck som gnällde över asfalten

holandês sueco
goed bra
werkte fungerade
wegen vägar

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

SV Vi tyckte att det fungerade bra att skära ut bullret från oss medan vi lyssnade, men när vi gick längs livliga vägar släppte det till exempel in ljudet av däck som gnällde över asfalten

holandês sueco
goed bra
werkte fungerade
wegen vägar

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

SV Panelen tar dock upp nästan hela fronten, vilket ger en kant-till-kant-känsla, plus att den böjer sig mot kanterna för att minimera utsikten över ramen uppåt på sidorna.

holandês sueco
voorkant fronten
gevoel känsla
geeft ger
minimaliseren minimera
en plus

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

SV Panelen tar dock upp nästan hela fronten, vilket ger en kant-till-kant-känsla, plus att den böjer sig mot kanterna för att minimera utsikten över ramen uppåt på sidorna.

holandês sueco
voorkant fronten
gevoel känsla
geeft ger
minimaliseren minimera
en plus

NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen

SV De stora kylventilerna i bikakestil är till exempel prickade runt kroppen - runt och ovanför tangentbordet, ner på chassits sidor och bak - och hjälper verkligen till att hålla maskinen igång när du spelar

holandês sueco
lichaam kroppen
rond runt
toetsenbord tangentbordet
helpen hjälper
machine maskinen
gamen spelar

NL De grote honingraatvormige koelopeningen zijn bijvoorbeeld verspreid over het lichaam - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed te laten werken tijdens het gamen

SV De stora kylventilerna i bikakestil är till exempel prickade runt kroppen - runt och ovanför tangentbordet, ner på chassits sidor och bak - och hjälper verkligen till att hålla maskinen igång när du spelar

holandês sueco
lichaam kroppen
rond runt
toetsenbord tangentbordet
helpen hjälper
machine maskinen
gamen spelar

NL Het was in sommige situaties niet in staat het verschil te zien tussen een weg boven of onder, bijvoorbeeld het resultaat was een nieuwe toewijzing tijdens het rijden langs een weg, wat lastig bleek te zijn

SV Det kunde inte säga skillnaden mellan en väg ovanför eller nedanför i vissa situationer, till exempel var resultatet att kartläggas om medan man rör sig längs en väg, vilket visade sig vara besvärligt

holandês sueco
situaties situationer

NL We zullen updates volgen in het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

SV Vi kommer att spåra uppdateringar i hela Android -universum, längs en mycket varierad tidslinje som kommer att löpa över större delen av nästa år.

holandês sueco
we vi
updates uppdateringar
volgen spåra
zeer mycket
tijdlijn tidslinje
android android

NL Een ontwerppunt om op te merken is dat de Duo 2 lichte krommingen heeft naar de schermen aan de binnenrand, wat betekent dat wanneer het apparaat is gesloten, een deel van het scherm langs de ruggengraat van het apparaat te zien is

SV En designpunkt att notera är att Duo 2 har små kurvor mot skärmarna på den inre kanten, vilket innebär att när enheten är stängd kan en del av displayen ses längs enhetens ryggrad

holandês sueco
duo duo
apparaat enheten
gesloten stängd
scherm displayen

NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving

SV Den har flera RGB-atmosfärzoner - inklusive belysningsremsor längs fram och bak och under mitten av skärmen som ger en tillfredsställande RGB-glöd på omgivningen

holandês sueco
rgb rgb
inclusief inklusive
midden mitten
scherm skärmen

NL Er zijn geen uitstulpingen of uitlaatpunten voor lucht, afgezien van het rooster langs de onderkant, maar warmte is geen probleem - het voelt warm aan zoals elk ander scherm, maar het wordt nooit te heet.

SV Det finns inga utbuktningar eller utgångspunkter för luft bortsett från gallret längs botten, men värme är inte ett problem - det är varmt att ta på som alla andra skärmar, men det blir aldrig för varmt.

holandês sueco
lucht luft
onderkant botten
warmte värme
probleem problem
ander andra
scherm skärmar

NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

SV Vi kommer att spåra uppdateringar över hela Android-universumet, längs en mycket varierad tidslinje som kommer att löpa över större delen av nästa år.

holandês sueco
we vi
updates uppdateringar
volgen spåra
zeer mycket
tijdlijn tidslinje

NL We zullen updates in het hele Android-universum volgen, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal lopen.

SV Vi kommer att spåra uppdateringar över hela Android-universumet, längs en mycket varierad tidslinje som kommer att löpa över större delen av nästa år.

holandês sueco
we vi
updates uppdateringar
volgen spåra
zeer mycket
tijdlijn tidslinje

NL We zullen updates volgen voor het hele Android-universum, langs een zeer gevarieerde tijdlijn die het grootste deel van het volgende jaar zal beslaan.

SV Vi kommer att följa upp uppdateringar i hela Android-universumet, enligt en mycket varierad tidsplan som kommer att löpa över större delen av nästa år.

holandês sueco
we vi
updates uppdateringar
zeer mycket

NL De grote honingraat-stijl koelopeningen, bijvoorbeeld, zijn verspreid over de behuizing - rond en boven het toetsenbord, langs de zijkanten van het chassis en aan de achterkant - en helpen zeker om de machine goed draaiende te houden tijdens het gamen

SV De stora kylventilerna i honungskakstil är till exempel utspridda runt hela kroppen - runt och ovanför tangentbordet, längs sidorna på chassit och på baksidan - och bidrar verkligen till att hålla maskinen igång när du spelar

holandês sueco
rond runt
toetsenbord tangentbordet
achterkant baksidan
machine maskinen
gamen spelar

NL Het lijkt veel op Apples OS X Mission Control, omdat het alle actieve vensters weergeeft, evenals een bureaubladrol langs de onderkant

SV Det är mycket som Apples OS X Mission Control, eftersom det tar upp alla aktiva fönster såväl som en skrivbordsrulle längs botten

holandês sueco
veel mycket
x x
control control
actieve aktiva
vensters fönster
onderkant botten

NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet

SV Phantom Black-telefonens ram förblir blank och sträcker sig uppåt runt kanthöljets kanter så att den ser mer integrerad ut

holandês sueco
frame ram
randen kanter
geïntegreerd integrerad
uitziet ser
strekt zich uit sträcker

NL Vier leds langs de voorkant laten zien hoeveel batterij er nog over is, maar dat is niet bepaald een probleem. Zoals ooit. En het kan zijn dat het lang duurt voordat u slechts een enkele LED ziet knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is.

SV Fyra lysdioder längs fronten visar hur mycket batteri som finns kvar, men det är inte särskilt oroande. Som någonsin. Och du kanske bara tycker att det tar lång tid innan du bara ser en enda LED blinka för att beteckna ett lågt batteri.

holandês sueco
leds lysdioder
voorkant fronten
batterij batteri
bepaald särskilt
lang lång
duurt tar
voordat innan
led led
laten zien visar
kan kanske

NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet

SV Phantom Black-telefonens ram förblir blank och sträcker sig uppåt runt kanthöljets kanter så att den ser mer integrerad ut

holandês sueco
frame ram
randen kanter
geïntegreerd integrerad
uitziet ser
strekt zich uit sträcker

NL Het is niet nodig om langs de ambassade te gaan. Wij doen het voor u, zodat u geen kostbare tijd verliest

SV Du behöver inte kontakta ambassaden. Vi sköter det så du inte förlorar värdefull tid.

holandês sueco
nodig behöver
kostbare värdefull
tijd tid

NL Het internet kwam langs en veranderde ons leven. Smartphones en superslanke televisies zijn nu standaard over de hele wereld. Maar zo was het niet

SV Internet kom och förändrade våra liv. Smartphones och supertunna tv-apparater är nu standard över hela världen. Men det var inte alltid så.

holandês sueco
kwam kom
leven liv
smartphones smartphones
standaard standard
hele hela

NL Dat is handig om te voorkomen dat mensen langs je huis lopen en een waarschuwing afgeven, maar het kan nog steeds worden verijdeld - schaduwen, reflecties en dergelijke zullen nog steeds de beweging activeren (en terecht - dat is precies het doel)

SV Det är praktiskt för att undvika att människor går förbi ditt hus och aviserar en varning, men det kan fortfarande förblindas - skuggor, reflektioner och liknande kommer fortfarande att utlösa rörelsen (och med rätta - det är precis syftet)

holandês sueco
handig praktiskt
mensen människor
huis hus
waarschuwing varning
schaduwen skuggor
reflecties reflektioner
terecht rätta

NL Op de snelweg fluit er een beetje wind langs de buitenspiegels, maar met de standaard 8-traps automaat wordt het motorgeluid tot een fluistering gereduceerd - en over het algemeen kun je urenlang in een vredige sereniteit wegblijven

SV På motorvägen visslar det lite vind förbi dörrspeglarna, men med den vanliga 8-växlade autolådan reduceras motorljudet till en viskning - och i allmänhet kan du vara borta timme efter timme i lugn lugn

holandês sueco
snelweg motorvägen
wordt vara

NL Het verschil met de eerdere generatie autos is het scherpere en agressievere ontwerp, met duidelijkere vouwen langs de potentiële schouders.

SV Där det skiljer sig från den tidigare generationen av bilar är det i dess skarpare och mer aggressiva design, med tydligare veck längs sina blivande axlar.

holandês sueco
eerdere tidigare
generatie generationen
autos bilar
ontwerp design

NL Dat betekent dat als je langs een weg loopt, je het verkeer nog steeds hoort, het zal alleen niet voorbij denderen

SV Det innebär att du fortfarande kan höra trafiken när du går längs en väg, men den kommer inte att mullra förbi

NL Het lijkt veel op Apples OS X Mission Control, omdat het alle actieve vensters weergeeft, evenals een bureaubladrol langs de onderkant

SV Det är mycket som Apples OS X Mission Control, eftersom det tar upp alla aktiva fönster såväl som en skrivbordsrulle längs botten

holandês sueco
veel mycket
x x
control control
actieve aktiva
vensters fönster
onderkant botten

NL Je oppas gaat zo vaak als je wilt langs om je huisdier eten te geven en met hem te spelen en te knuffelen. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

SV Din hundvakt kommer förbi och matar, leker och myser med din hund så många gånger per dag som du vill. Och vet du vad det bästa är? Din bästa vän får vara kvar på sitt eget revir.

holandês sueco
voordeel få
vriend vän

NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.

SV Hur som helst är det användbart att kunna släppa in och säga "Hej", särskilt om mottagaren inte kan svara fysiskt på sin Echo-enhet.

holandês sueco
vooral särskilt
ontvanger mottagaren
fysiek fysiskt
beantwoorden svara

NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren

SV Lençóis Maranhenses nationalpark: nära São Luis, 70 kilometer längs kusten och upp till 50 kilometer inåt landet, ligger en öken av sanddyner fyllda med blå sjöar

holandês sueco
woestijn öken
blauwe blå

NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.

SV En hotfull himmel, regnet viker inte och vattnet stiger längs Seinen. Sikt av Notre-Dame från ärkebiskopens bro, Paris.

holandês sueco
lucht himmel
water vattnet
parijs paris

NL Motorfiets langs het stranddoor Frédéric DUCOSvan

SV Motorcykel som parkeras på gatan av Jodhpurav Robert Harding Picture Library Ltd - ...från

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

holandês sueco
behalve förutom
wil vill
manier sätt
grote stor
reeks rad
luidsprekers högtalare
leds lysdioder
draagt bära

NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat

SV I år uppdaterade Apple serien 7 för att ha en helt ny design med en större skärm som böjer sig längre ner längs enhetens kanter

holandês sueco
series serien
nieuw ny
ontwerp design
groter större
scherm skärm
verder längre
randen kanter

NL Dat maakt het dan eenvoudig voor je om langs de lijn terug te gaan en direct de aflevering of serie te vinden om on demand te streamen

SV Då blir det enkelt för dig att gå tillbaka till linjen och omedelbart hitta avsnittet eller serien att streama på begäran

holandês sueco
eenvoudig enkelt
direct omedelbart
vinden hitta
streamen streama

NL LG heeft een reeks OLED-modellen in een aantal verschillende posities - maar welke tv kan ik het beste kopen? We lopen alle opties langs.

SV LG har en rad OLED -modeller i ett antal olika positioner - men vilken är den bästa TV: n att köpa? Vi går igenom alla alternativ.

holandês sueco
posities positioner
tv tv
opties alternativ
lg lg
oled oled

NL Deze zijn ook subtieler geïntegreerd dan voorheen, zonder veel dip langs de rand van het lichaam.

SV Dessa är också mer subtilt integrerade än tidigare, utan något mycket "dopp" längs kroppens kant.

holandês sueco
geïntegreerd integrerade
voorheen tidigare
langs längs
rand kant

NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).

SV Det finns lite hyttrattning längs ojämnare vägar - från vilken del av dörrarna / stugan kunde vi aldrig riktigt avgöra, men det finns där (även om ingenting nästan lika illa som, säg , en Volvo XC40).

holandês sueco
er där
wegen vägar
konden kunde

NL De nieuwe Mokka is gemakkelijk de mooiere auto, beter geproportioneerd van het exterieur en we houden van de ruggengraat langs de motorkap

SV Den nya Mokka är lätt den snyggare bilen, bättre proportionerad från utsidan och vi älskar ryggraden ner i motorhuven

holandês sueco
nieuwe nya
gemakkelijk lätt
beter bättre

NL “Ik gebruik TeamViewer en LogMeIn al jaren voor ondersteuning op afstand. Toen kwam Splashtop langs en het is sneller en goedkoper. Eenvoudige gebruikersinterface, zeer efficiënt en GEWELDIGE KLANTONDERSTEUNING! ”

SV ”Jag har använt TeamViewer och LogMeIn för fjärrsupport i flera år. Sedan kom Splashtop med och det är snabbare och billigare. Enkel UI, mycket effektiv och STOR KUNDSTÖD! ”

holandês sueco
logmein logmein
kwam kom
splashtop splashtop
sneller snabbare
goedkoper billigare
eenvoudige enkel
zeer mycket
efficiënt effektiv
geweldige stor
teamviewer teamviewer

NL U kunt ook uw vinger langs de middelste cirkel bovenaan schuiven om het volume te wijzigen.

SV Du kan också skjuta fingret längs den centrerade cirkeln högst upp för att ändra volymen.

holandês sueco
volume volymen
wijzigen ändra

NL . @Qualcomm zal een belangrijke partner zijn bij het tot leven brengen van de @Nothing-visie. Dankbaar om @cristianoamon en team langs de reis te hebben. Laten we gaan! Lees meer https://t.co/460Ha9jOZ9

SV . @Qualcomm kommer att vara en nyckelpartner för att få liv i ingenting. Tacksam att ha @cristianoamon och team med på resan. Nu går vi! Läs mer https://t.co/460Ha9jOZ9

holandês sueco
qualcomm qualcomm
team team
reis resan
lees läs
t t
https https

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console. Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking. Moge het lang duren.

SV Ovanpå detta finns avgasstöd längs baksidan och mellan huvudenheten och plattorna för att hjälpa till att styra värmen från konsolen. Visst, enligt vår erfarenhet, resulterar detta i tyst och till stor del cool drift. Långt kan det fortsätta.

holandês sueco
achterkant baksidan
ervaring erfarenhet
stille tyst
werking drift
de console konsolen

NL Dat kan een probleem zijn als je lange afstanden aflegt en restaurants, cafés of benzinestations langs het pad moet vinden.

SV Det kan vara ett problem om du reser långa sträckor och behöver hitta restauranger, kaféer eller bensinstationer längs vägen.

holandês sueco
probleem problem
lange långa
restaurants restauranger
pad vägen
vinden hitta

NL U zou het kunnen verliezen langs de zijkant van de bank of iets dergelijks, waardoor de spraakopnamemogelijkheden worden onderbroken.

SV Du kan förlora det på soffans sida eller liknande, och avbryta dess röstupptagningsfunktioner.

holandês sueco
verliezen förlora
zijkant sida

NL Een groot aantal golfbanen is te vinden langs de Garden Route, maar ook in de buurt van Johannesburg en het Kruger Park.

SV Du kan spela många sydafrikanska golfbanor längs Garden Route, men också nära Johannesburg och Kruger Park.

holandês sueco
langs längs
park park
aantal många

NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.

SV Rengör med cirkulära rörelser på kind och panna, glid upp och ner vid näsområdet.

holandês sueco
bewegingen rörelser

NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt

SV Förutom, det vill säga för sitt sätt att bära både en lovande stor bank med bakåtvända högtalare och en rad lysdioder som sträcker sig längs alla fyra kanterna

holandês sueco
behalve förutom
wil vill
manier sätt
grote stor
reeks rad
luidsprekers högtalare
leds lysdioder
draagt bära

NL Bovendien zijn er uitlaatpoten langs de achterkant en tussen de hoofdunit en platen, om de warmte weg te leiden van de console. Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking. Moge het lang duren.

SV Ovanpå detta finns avgasstöd längs baksidan och mellan huvudenheten och plattorna för att hjälpa till att styra värmen från konsolen. Visst, enligt vår erfarenhet, resulterar detta i tyst och till stor del cool drift. Långt kan det fortsätta.

holandês sueco
achterkant baksidan
ervaring erfarenhet
stille tyst
werking drift
de console konsolen

Mostrando 50 de 50 traduções