Traduzir "het geloof" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "het geloof" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de het geloof

holandês
sueco

NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.

SV Namnet kan vara förvirrande, men lita oss, det fungerar perfekt med switch med den medföljande USB-C-dongeln. Det faktum att det också fungerar med Xboxes gör det till ett av de mest kompatibla headset som finns.

holandêssueco
naamnamnet
perfectperfekt
feitfaktum
compatibelekompatibla
headsetsheadset

NL Als je het nieuwste werk van Naughty Dog wilt proberen zonder dat de ventilatoren van een console het geluid overstemmen, laat het dan draaien op je PS5 en je zult een veel soepelere en leukere ervaring hebben, geloof ons.

SV Om du vill prova Naughty Dogs senaste verk utan att konsolens fläktar dränker ljudet, kör det din PS5 får du en mycket smidigare och roligare upplevelse, tro oss.

holandêssueco
nieuwstesenaste
wiltvill
proberenprova
veelmycket
ervaringupplevelse
gelooftro
werkverk

NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.

SV Att driva en webbplats kräver viss hängivenhet - lita oss, vi skulle veta.

holandêssueco
websitewebbplats
vereistkräver
zoudenskulle
wetenveta

NL Eerste beoordeling Nokia X10: Ben je er dol op? Geloof het? Houd het?

SV Nokia X10 första recension: Älskar du det? Lita det? Behåll det?

holandêssueco
eersteförsta
beoordelingrecension
nokianokia

NL Geloof het of niet, de Surface Laptop van de derde generatie heeft dezelfde prijs en dat zou ons, gezien het algehele ontwerp, naar deze machine doen neigen.

SV Tro det eller inte, den tredje generationens Surface Laptop är samma pris och det, med tanke den övergripande designen, skulle oss att luta oss mot den här maskinen.

holandêssueco
gelooftro
laptoplaptop
derdetredje
generatiegenerationens
prijspris
ontwerpdesignen
machinemaskinen

NL In zijn nieuwerwetse bijgewerkte vorm is er nu ook Apple CarPlay- en Android Auto-integratie - geloof het of niet, dit ontbrak in 2018 - en het is echt goed geïntegreerd

SV I sin nymodiga uppdaterade form finns det nu också Apple CarPlay och Android Auto-integration - tro det eller inte detta saknade tillbaka 2018 - och det är integrerat riktigt bra

holandêssueco
ini
bijgewerkteuppdaterade
vormform
androidandroid
gelooftro
echtriktigt
goedbra
geïntegreerdintegrerat
ookockså

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

SV Det är dock inte precis nytt, eftersom du hittar ungefär samma sak i BMW i3 (som, tro det eller inte, är ungefär sju år nu).

holandêssueco
vrijwelungefär
gelooftro
bmwbmw

NL Geloof het of niet, de Surface Laptop van de derde generatie heeft dezelfde prijs en dat zou ons, gezien het algehele ontwerp, naar deze machine doen neigen.

SV Tro det eller inte, den tredje generationens Surface Laptop är samma pris och det, med tanke den övergripande designen, skulle oss att luta oss mot den här maskinen.

holandêssueco
gelooftro
laptoplaptop
derdetredje
generatiegenerationens
prijspris
ontwerpdesignen
machinemaskinen

NL Het is echter niet bepaald nieuw, want je zult vrijwel hetzelfde vinden in de BMW i3 (die, geloof het of niet, nu zon zeven jaar oud is).

SV Det är dock inte precis nytt, eftersom du hittar ungefär samma sak i BMW i3 (som, tro det eller inte, är ungefär sju år nu).

holandêssueco
vrijwelungefär
gelooftro
bmwbmw

NL Het runnen van een website vereist enige toewijding - geloof ons, we zouden het weten.

SV Att driva en webbplats kräver visst engagemang – lita oss, vi vet.

holandêssueco
websitewebbplats
vereistkräver
toewijdingengagemang
wetenvet

NL Geloof ons als we zeggen dat de aankoop van deze Humanscale stoel levensveranderend was - het Pocket-lint team werkt allemaal vanuit huis, dus een goede stoel maakt het verschil, en oh boy is dit een goede stoel

SV Lita oss när vi säger att den här Humanscale-stolen var livsavgörande - alla i Pocket-lint-teamet arbetar hemifrån, en bra stol gör hela skillnaden, och den här stolen är verkligen en bra stol

holandêssueco
stoelstol
teamteamet
werktarbetar
goedebra

NL Het kan lastig zijn; maar ik geloof dat er een zekere vaardigheid in zit - en ik heb het sneller onder de knie dan andere familieleden.

SV Det kan vara lurigt; men jag tror att det finns en viss förmåga till det - och jag har bemästrat det snabbare än andra familjemedlemmar.

holandêssueco
snellersnabbare
familieledenfamiljemedlemmar

NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.

SV Jag har turen att arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.

holandêssueco
technologietekniken
speeltspelar
rolroll
levenliv
gelooftro
wereldvärlden
beterebättre
plekplats

NL VanMoofs mede-oprichter Tiles Carlier is moedig optimistisch over wat het bedrijf zijn "hyperbike"-toekomst noemt, en zegt: "Ik geloof dat dit nieuwe type snelle e-bike scooters en autos in de stad tegen 2025 volledig kan vervangen".

SV VanMoofs grundare Tiles Carlier är tappert optimistisk om vad företaget kallar sin "hyperbike" -framtid och säger "Jag tror att den här nya typen av höghastighets-elcyklar helt kan ersätta skotrar och bilar i staden år 2025".

holandêssueco
nieuwenya
autosbilar
volledighelt
vervangenersätta
oprichtergrundare
typetypen
stadstaden

NL Je luisteraars, hoeveel het er ook zijn, geloof je.

SV Dina lyssnare, oavsett hur många av dem det finns, lita dig.

holandêssueco
luisteraarslyssnare

NL Doe een beetje in de rij, wat boren, een beetje aansluiten van draden op de meegeleverde aansluitdoos - geloof ons, dit is allemaal gemakkelijker dan het klinkt - en je bent weg

SV Gör lite uppställning, lite borrning, lite anslutning av ledningar till den medföljande kopplingsboxen - lita oss, det här är allt enklare än det låter - och du är borta

holandêssueco
gemakkelijkerenklare

NL Kies uit ons assortiment van bestverkochte seksspeeltjes en ontdek waarom iedereen zo dol op deze apparaten is. Zie het als LELO's "eregalerij" en geloof maar dat je heel veel orgastische actie zult beleven.

SV Välj bland våra bästsäljande sexleksaker, och upptäck varför alla förälskar sig i dem. Se det som LELOs "Hall of fame", och säkerställ många härligt djupa orgasmer.

holandêssueco
kiesvälj
ontdekupptäck
ziese
ss

NL Geloof het of niet, de Meta Quest 2 kan meer zijn dan een eenzame ervaring. Terwijl je je vermaakt in VR kun je je kijk op je TV delen.

SV Tro det eller ej, men Meta Quest 2 kan vara mer än en ensam upplevelse. Medan du har roligt i VR kan du dela din vy din TV.

holandêssueco
gelooftro
metameta
ervaringupplevelse
ini
tvtv
delendela

NL Als je kind er is, zal het een uitkomst zijn om je podcasts of rustgevende afspeellijsten te kunnen afspelen zonder toegang tot je telefoon of fysieke bediening, geloof ons

SV När ditt barn anländer kommer det att vara en gudagåva att kunna spela dina podcasts eller lugnande spellistor utan tillgång till din telefon eller fysiska kontroller, tro oss

holandêssueco
kindbarn
podcastspodcasts
afspeellijstenspellistor
afspelenspela
toegangtillgång
telefoontelefon
fysiekefysiska
bedieningkontroller
gelooftro

NL Ik ben een mensenmens en ik geloof sterk in de kracht van diversiteit.

SV Jag är en sällskapsmänniska och en som uppriktigt tror kraften i mångfald.

holandêssueco
krachtkraften
diversiteitmångfald

NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel

SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla

holandêssueco
gelooftro
kennenkänner
ditdenna
gevoelkänsla

NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.

SV Efter en övernaturlig händelse i hans kyrka tar en predikant - Jesse Custer - som har ett problem med att dricka och förlorar sin tro, hjälp av en vampyr och hans ex för att hitta Gud. Inga fler säsonger.

holandêssueco
gebeurtenishändelse
gelooftro
hulphjälp
seizoenensäsonger

NL Als je op zoek bent naar een lichtgewicht hoofdtelefoon met sonische kracht, dan zijn de on-ear-blikken van Marshall een schot in de roos, met een batterijduur die geloof, geweldige stijl en indrukwekkend geluid bedriegt.Lees de volledige conclusie

SV Om du letar efter några lätta hörlurar med ultraljud, träffar Marshalls hörlurar med batterilivslängd som tiggare tror, bra stil och imponerande ljud.Läs vårt utlåtande

holandêssueco
hoofdtelefoonhörlurar
stijlstil
leesläs

NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.

SV De två känns helt olika - tro oss, vi har följt Vivo genom flera års lanseringar, till och med dess NEX 3 - och den globala programvaran är verkligen väl övervägd för sin målgrupp.

holandêssueco
voelenkänns
andersolika
gelooftro
lanceringenlanseringar
wereldwijdeglobala
softwareprogramvaran
echtverkligen

NL De zoekwoorden met de lage zoekvolumes zijn degene die je later de meeste opdrachten zullen opleveren, geloof me.

SV Sökord med låga sökvolymer är de som kommer att ge dig flest beställningar senare, tro mig.

holandêssueco
zoekwoordensökord
lagelåga
gelooftro
memig
jedig

NL Om dit te bereiken, geloof ik dat een humane versie van snel en snel aanwerven strategie beter is dan niemand aan te nemen.

SV För detta ändamål tror jag att en human version av anställ snabb, eldfast strategi är bättre än att inte anställa någon.

holandêssueco
versieversion
snelsnabb
strategiestrategi
beterbättre

NL Blauw creëert ook steeds weer nieuwe kleuren voor de Yeti. Toen ik de microfoon kreeg geloof ik dat ze alleen zilver en zwart hadden, maar nu hebben ze een heleboel verschillende kleurencombinaties:

SV Blått fortsätter också att skapa nya färger för Yeti. När jag först fick mikrofonen tror jag att de bara hade silver och svart, men nu har de ett gäng olika färgkombinationer:

holandêssueco
creëertskapa
yetiyeti
microfoonmikrofonen
zilversilver

NL De twee voelen heel anders aan - geloof ons, we volgen Vivo al jaren van lanceringen, tot en met de NEX 3 - en de wereldwijde software is echt goed overwogen voor zijn doelgroep.

SV De två känns helt olika - tro oss, vi har följt Vivo genom flera års lanseringar, till och med dess NEX 3 - och den globala programvaran är verkligen väl övervägd för sin målgrupp.

holandêssueco
voelenkänns
andersolika
gelooftro
lanceringenlanseringar
wereldwijdeglobala
softwareprogramvaran
echtverkligen

NL Geloof ons wij kennen dit vervelende gevoel

SV Tro oss, vi känner till denna irriterande känsla

holandêssueco
gelooftro
kennenkänner
ditdenna
gevoelkänsla

NL “Ik geloof dat, als we blij zijn met onszelf, dat overslaat op anderen

SV ”Jag tror att om vi accepterar oss själva, smittar det av sig

NL Ik geloof niet dat we ooit te maken hebben gehad met downtime.

SV Jag tror aldrig att sidan varit nere.

NL Ik geloof echt dat de overall Thinkific ontwerp is beter, maar laten we dat bewaren voor de volgende sectie

SV Jag tror att det totala Thinkific design är bättre, men låt oss spara det för nästa avsnitt

NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd

SV Vanligtvis är det för saker som att titta dagens temperatur/väder, lägga till en snabb anteckning, kontrollera batterinivån dina anslutna knoppar eller se var du parkerade din bil

holandêssueco
meestalvanligtvis
zakensaker
temperatuurtemperatur
weerväder
vandaagdagens
snellesnabb
aangeslotenanslutna

NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.

SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.

holandêssueco
natuurlijknaturligtvis
trotsstolt
naamnamn

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

holandêssueco
andereandra
googlegoogle
assistentassistant
pauzerenpausa
recentesenaste

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid

holandêssueco
evenementevenemanget
aangekondigdtillkännagav
feitfaktum
kleurenfärger
misschienkanske
hoofdhuvudet
huishemmet

NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.

SV Vi har grafitmodellen i rostfritt stål och den är smart; rostfritt ståls glans fångar ljuset snyggt och det är verkligen en mer premiumfinish än det svarta aluminiumalternativet - även om det är dyrare.

holandêssueco
slimsmart
staalstål
mooisnyggt
zwartesvarta

NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.

SV Nej, det är inte sant surround, det kan inte vara i detta arrangemang, men det är ändå anständigt - eftersom det är hela poängen med MultiBeam-tekniken och varför det naturligtvis presenteras stolt i produktens fullständiga namn.

holandêssueco
natuurlijknaturligtvis
trotsstolt
naamnamn

NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.

SV Vi har grafitmodellen i rostfritt stål och den är smart; rostfritt ståls glans fångar ljuset snyggt och det är verkligen en mer premiumfinish än det svarta aluminiumalternativet - även om det är dyrare.

holandêssueco
slimsmart
staalstål
mooisnyggt
zwartesvarta

NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet

SV Företaget tillkännagav inget banbrytande för 3,3-tums högtalaren under evenemanget, men det faktum att nya färger har landat tyder kanske att det ser det som huvudet för hemmet under överskådlig tid

holandêssueco
evenementevenemanget
aangekondigdtillkännagav
feitfaktum
kleurenfärger
misschienkanske
hoofdhuvudet
huishemmet

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

holandêssueco
andereandra
googlegoogle
assistentassistant
pauzerenpausa
recentesenaste

NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd

SV Vanligtvis är det för saker som att titta dagens temperatur/väder, lägga till en snabb anteckning, kontrollera batterinivån dina anslutna knoppar eller se var du parkerade din bil

holandêssueco
meestalvanligtvis
zakensaker
temperatuurtemperatur
weerväder
vandaagdagens
snellesnabb
aangeslotenanslutna

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Diamond Beach, is, Island, Island, norr, smältande, glaciär, strand, sand, svart, Jökulsárlón, lagunglaciär, landskap, glacial lagoon

holandêssueco
beschrijvenbeskriva
ijslandisland
strandstrand
zandsand
zwartsvart
landschaplandskap

NL Wanneer het echter is verbonden via Wi-Fi - waarnaar het automatisch zal overschakelen - heeft het alle functies die bij andere luidsprekers in het Sonos-systeem horen, wat het belangrijkste is dat het onderscheidt van andere Bluetooth-luidsprekers.

SV När den är ansluten via Wi-Fi - som den automatiskt byter till - har den alla funktioner som följer med andra högtalare i Sonos-systemet, vilket är det viktigaste som skiljer den från andra Bluetooth-högtalare.

holandêssueco
verbondenansluten
automatischautomatiskt
functiesfunktioner
belangrijksteviktigaste

NL We ontdekten dat het goed werkte om het lawaai van gebabbel om ons heen tijdens het luisteren weg te nemen, maar als we langs drukke wegen liepen, liet het bijvoorbeeld nog steeds het geluid horen van banden die over het asfalt rommelen

SV Vi tyckte att det fungerade bra att skära ut bullret från oss medan vi lyssnade, men när vi gick längs livliga vägar släppte det till exempel in ljudet av däck som gnällde över asfalten

holandêssueco
goedbra
werktefungerade
wegenvägar

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

SV Om det är för lågt kommer det inte att kunna upptäcka någonting eftersom det tittar sängens sida, det är inte bra att lägga det golvet eller en bokhylla en meter högre än du.

holandêssueco
laaglågt
detecterenupptäcka
zijkantsida
kijkttittar
grondgolvet
metermeter

NL Comfort verworven, het is echter minder het gevoel van de stoelen dat in het oog springt, en meer het 13-inch aanraakscherm dat trots uit het midden van het dashboard zit

SV Komfort förvärvad, det är dock mindre känslan av stolarna som kommer att fånga ditt öga, och mer 13-tums pekskärm som sitter stolt utanför instrumentbrädan

holandêssueco
comfortkomfort
mindermindre
trotsstolt
zitsitter
oogöga

NL Ongeveer het enige in het interieur dat niet lijkt te passen, is het stuur. Het lijkt gewoon niet zo modern als de rest van de auto - en dat komt waarschijnlijk van het Mustang-embleem in het midden.

SV Ungefär det enda i interiören som inte verkar passa är ratten. Det verkar bara inte modernt som resten av bilen - och det kommer förmodligen från Mustang-märket som sitter i mitten.

holandêssueco
ongeveerungefär
passenpassa
modernmodernt
restresten
waarschijnlijkförmodligen
middenmitten

NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden

SV Inte bara utvecklar den designen av det sex år gamla originalet till något som är mycket mer av en fest för ögonen, det sänker också priset och är bara en av två bilar som finns i Storbritannien som är vätgas

holandêssueco
ontwerpdesignen
oudegamla
autosbilar
vkstorbritannien

NL Ten eerste geeft het het kind het eigendom van het apparaat, dus in plaats van dat het "Chriss derde Echo Dot" is, krijgt het hun naam.

SV För det första ger det barnet ägande av enheten, snarare än att det är "Chris tredje Echo Dot" kommer det att ha sitt namn.

holandêssueco
geeftger
kindbarnet
apparaatenheten
derdetredje
echoecho
naamnamn

Mostrando 50 de 50 traduções