NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
Traduzir "langer actief" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "langer actief" de holandês para sueco
Traduções de langer actief
"langer actief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| langer | av bra bättre de dem fortfarande från för genom göra i längre med men mer mycket många nu också pro på större så att tid till under ut utan än är även över |
| actief | aktiv aktiva aktivt att av de det är du en för ha har varit i med när och om på team till under var vara varit är |
Tradução de holandês para sueco de langer actief
holandês
sueco
SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| maanden | månader |
| niet | inte |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | personal |
| data | data |
| actief | aktivt |
| gebruikten | använde |
| inzichten | insikter |
| werkelijk | verkligen |
| verschil | skillnad |
| klanten | kunderna |
| restaurants | restauranger |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
SV När det gröna ljuset är aktivt innebär det också att mikrofonen också är aktiv, för när du använder den för det avsedda syftet behöver du naturligtvis också ljud. För att ringa dessa videosamtal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| groene | gröna |
| microfoon | mikrofonen |
| gebruikt | använder |
| bedoeld | avsedda |
| natuurlijk | naturligtvis |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
SV Om du upptäcker det aktivt ibland när det inte känns som att det behöver vara aktivt, är det värt att uppmärksamma. Det kan vara så att appen fångar ljud när det inte behöver vara det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktivt |
| waard | värt |
NL Ze verwachten dat uw bedrijf actief is op de kanalen waarop ze zelf actief zijn.
SV De förväntar sig att ditt företag ska finnas på samma kanaler som de befinner sig på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verwachten | förväntar sig |
| bedrijf | företag |
| kanalen | kanaler |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstanden | avstånd |
| actief | aktiv |
| overzicht | sammanfattning |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afstanden | avstånd |
| actief | aktiv |
| overzicht | sammanfattning |
NL De Ignite 2 is ook een solide fitnesstracker. Hij houdt stappen en afstanden bij, geeft een seintje als je een tijd niet actief bent geweest en laat in de app zien wanneer je overdag het meest actief bent geweest.
SV Ignite 2 fungerar även som en ganska solid fitnessmätare. Den kan mäta steg och avstånd, ge dig en signal när du inte har varit aktiv under en viss tid och i appen visas en uppdelning av när du var mest aktiv under dagen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solide | solid |
| afstanden | avstånd |
| actief | aktiv |
| ook | även |
NL Alle bestanden die zijn gedownload als onderdeel van een actief abonnement en die in je projecten worden gebruikt, worden niet in de Arranger geladen en zijn niet langer zichtbaar
SV Alla filer som laddats ner som en del av ett aktivt abonnemang och som används i dina projekt laddas inte i Arranger, och är därmed inte längre synliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| actief | aktivt |
| gebruikt | används |
| langer | längre |
| zichtbaar | synliga |
NL Deze aan de zijkant gemonteerde tweeters zijn verwijderd en erachter geplaatst en zijn niet langer actief.
SV Stoppade av och placerade bakom, dessa sidomonterade diskanthögtalare är inte längre aktiva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| erachter | bakom |
| langer | längre |
| actief | aktiva |
NL Deze aan de zijkant gemonteerde tweeters zijn verwijderd en erachter geplaatst en zijn niet langer actief.
SV Stoppade av och placerade bakom, dessa sidomonterade diskanthögtalare är inte längre aktiva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| erachter | bakom |
| langer | längre |
| actief | aktiva |
NL Alle bestanden die zijn gedownload als onderdeel van een actief abonnement en die in je projecten worden gebruikt, worden niet in de Arranger geladen en zijn niet langer zichtbaar
SV Alla filer som laddats ner som en del av ett aktivt abonnemang och som används i dina projekt laddas inte i Arranger, och är därmed inte längre synliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| bestanden | filer |
| actief | aktivt |
| gebruikt | används |
| langer | längre |
| zichtbaar | synliga |
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren.
SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt.
NL Transport zal veel langer duren als de levering in een naburige stad is, en zelfs langer als het meerdere keren moet rijden.
SV Transporten tar mycket längre tid om leveransen sker i en angränsande stad och ännu längre om den måste åka flera gånger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| langer | längre |
| levering | leveransen |
| stad | stad |
| zelfs | ännu |
NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt
SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik (se hur, härifrån ) antar du förmodligen att platserna du besöker inte längre lagras, eller att Google inte längre spårar dina rörelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| langer | längre |
| bewegingen | rörelser |
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
SV Om nya uppgifter visar att ett ämne inte längre uppfyller kraven fasas ämnet ut och får inte längre användas i produkter som är certifierade enligt TCO Certified.
NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.
SV Tack för att du använder funktionen PS Communities på din PS4-konsol. Från och med april 2021 kommer den här funktionen inte längre att stödjas eller vara tillgänglig på din PS4-konsol.
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
SV Genom att använda Twitters tjänster godkänner du att vi använder cookies. Vi och våra partner verkar globalt och använder cookies bland annat för statistik, personanpassning och annonser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| services | tjänster |
| partners | partner |
| wereldwijd | globalt |
| cookies | cookies |
| andere | annat |
| advertenties | annonser |
NL Unit4 is snel gegroeid door overnames en is nu actief in 28 landen, met meer dan 40 juridische entiteiten waarvan vele vertrouwden op afzonderlijke Enterprise Resource Planning-versies die moesten worden gemigreerd naar één enkele cloudoplossing.
SV Unit4 har vuxit snabbt genom förvärv, nu verksamt i 28 länder, med mer än 40 juridiska enheter och många förlitar sig på separata ERP-versioner som behövde migreras till en molnlösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| overnames | förvärv |
| landen | länder |
| juridische | juridiska |
| entiteiten | enheter |
| afzonderlijke | separata |
| nu | nu |
NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving
SV Du har möjlighet att arbeta inom en organisation som ger dig frihet och självständighet att bli framgångsrik samtidigt som du arbetar i en utmanande internationell miljö
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| vrijheid | frihet |
| succesvol | framgångsrik |
| internationale | internationell |
| omgeving | miljö |
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
| holandês | sueco |
|---|---|
| social | sociala |
| media | medier |
| leven | liv |
| wereldwijd | globala |
NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel
SV Mellan varje rond finns tid för aktiv återhämtning
| holandês | sueco |
|---|---|
| iedere | varje |
| tijd | tid |
| actief | aktiv |
| is | finns |
| herstel | återhämtning |
NL Wanneer Bankierbeveiliging actief is, wordt een pagina binnen een bankwebsite geblokkeerd of is deze niet toegankelijk. Bank website aanmelding pagina geeft fout: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" wanneer Banking bescherming is ingeschakeld.
SV När Bankskydd är aktivt blockeras en sida på en bankwebbplats eller kan inte nås. inloggning för bankwebbplatsen ger fel: "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" när bankskydd är aktiverat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktivt |
| aanmelding | inloggning |
| fout | fel |
| ingeschakeld | aktiverat |
NL Zodra de voucher is gevalideerd, wordt de abonnement weergegeven als ACTIEF
SV När kupong har validerats visas prenumeration som AKTIV
| holandês | sueco |
|---|---|
| abonnement | prenumeration |
| weergegeven | visas |
| actief | aktiv |
NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.
SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zei | sa |
| echo | echo |
| gebruikt | använder |
| apparaat | enheten |
| onlangs | nyligen |
| actief | aktiv |
NL Spelsberg behoort tot de internationaal toonaangevende fabrikanten in de elektrobranche en is vooral actief op het gebied van elektro-installatie- en behuizingstechniek.
SV Spelsberg är en av de ledande tillverkarna inom elindustrin och är främst verksamt inom elinstallation och kapslingsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| vooral | främst |
NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecentraliseerde database voor bewaking in realtime.
SV Ett aktivt GPS-system skickar automatiskt den här informationen till en centraliserad databas för övervakning i realtid.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actief | aktivt |
| verzendt | skickar |
| automatisch | automatiskt |
| database | databas |
| realtime | realtid |
| bewaking | övervakning |
NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.
SV Det betyder att du inte behöver ha appen öppen och kör hela tiden - den kommer att fungera i bakgrunden och skulle också innebära att data förblir privata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | fungera |
| gegevens | data |
| privé | privata |
NL Het volledig afgedichte filter combineert een actief koolstoffilter om gassen te verwijderen, terwijl een HEPA-filter 99,95% van de ultrafijne deeltjes uit de lucht opvangt.
SV Det helt förseglade filtret kombinerar ett aktivt kolfilter för att avlägsna gaser medan ett HEPA-filter fångar upp 99,95% av ultrafina partiklar från luften.
| holandês | sueco |
|---|---|
| filter | filter |
| combineert | kombinerar |
| actief | aktivt |
NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden
SV Övervaka ändringar på webbplatsen för att hålla din verksamhet igång
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijf | verksamhet |
| veranderingen | ändringar |
| je | din |
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar extern geluid dat moet worden geblokkeerd en reageert op hetzelfde moment op de individuele pasvorm en het afspelen van muziek.
SV Brusreducering filtrerar kontinuerligt bort externt ljud samtidigt som ljudet automatiskt anpassas efter individuella val och vilken musik som spelas upp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| extern | externt |
| individuele | individuella |
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld
SV Brusreducering identifierar, isolerar och stänger ute externt ljud i realtid så att musiken låter som det var tänkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| externe | externt |
| realtime | realtid |
NL Met deze wijziging kunnen Twitter Spaces nu één host, twee co-hosts en maximaal 10 luidsprekers tegelijk actief hebben.
SV Med denna förändring kan Twitter Spaces nu ha en värd, två medvärdar och upp till tio högtalare alla aktiva samtidigt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | kan |
| host | värd |
| luidsprekers | högtalare |
| actief | aktiva |
| nu | nu |
NL "De Tableau-community binnen organisaties wordt vaak erg actief", zegt Howard Neville
SV ”Tableau-grupperna inom organisationerna har blivit väldigt aktiva”, säger Howard Neville
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnen | inom |
| erg | väldigt |
| actief | aktiva |
| zegt | säger |
| howard | howard |
| wordt | blivit |
NL Vergrendel apparaten voor één of een paar geselecteerde applicaties. Stel applicaties in om automatisch opnieuw te starten, wanneer de kioskvergrendeling niet actief is.
SV Lås enheter för en enda app eller ett fåtal utvalda applikationer. Ställ in appar så att de automatiskt startar om när kiosk-låsningen är i viloläge.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| automatisch | automatiskt |
| starten | startar |
NL Hexnode zorgt ervoor dat alleen applicaties, die actief zijn in de werkcontainer toegang hebben tot bedrijfscontent.
SV Hexnode säkerställer att endast applikationer som är aktiva i arbetscontainern kan komma år företagets innehåll
| holandês | sueco |
|---|---|
| alleen | endast |
| applicaties | applikationer |
| actief | aktiva |
NL Wij bieden u niet alleen eerlijke prijzen en gratis verzending bij een minimale bestelwaarde, maar willen u ook actief ondersteunen bij al uw uitdagingen op het gebied van sportkleding voor heren.
SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt med ett minsta ordervärde, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för män.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| prijzen | priser |
| gratis | fri |
| verzending | frakt |
| minimale | minsta |
| actief | aktivt |
| ondersteunen | stödja |
| uitdagingen | utmaningar |
| heren | män |
NL Wij bieden u niet alleen eerlijke prijzen en gratis verzending bij minimale bestellingen, maar wij willen u ook actief ondersteunen bij al uw uitdagingen op het gebied van sportkleding voor dames.
SV Vi erbjuder dig inte bara rättvisa priser och fri frakt vid minsta beställning, utan vi vill också aktivt stödja dig i alla dina utmaningar när det gäller sportkläder för kvinnor.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bieden | erbjuder |
| prijzen | priser |
| gratis | fri |
| verzending | frakt |
| minimale | minsta |
| actief | aktivt |
| ondersteunen | stödja |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden
SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter
| holandês | sueco |
|---|---|
| totdat | tills |
| abonnement | prenumeration |
| actief | aktiv |
| scherm | skärm |
| apparaten | enheter |
| verbinden | anslut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
langer actief actief actief bent online actief actief beheer actief abonnement wereldwijd actief pro actief actief wanneer organisaties actief actief deel beheer actief dagelijks actief internationaal actief meest actief bedrijven actief elk actief maanden actief actief blijven gegevens actief steeds actief actief zal actief proberen instellingen actief diensten actief actief meisje actief leven partners actief actief ideeën erg actief bedrijf actief abonnement actief domeinnaam actief actief heel zoeken actief actief voordat wordpress actief en gepland actief om geassocieerd actief zijn actief hoeft zowel actief actief ondersteunen actief is team dat actief luisteren actief actief zwitserland belevenxzwitserland microfoon ook actief langer langer veilig langer duren
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe