SV Det är motsatsen till retardation.AccelerometerEn anordning som mäter acceleration.Aktiv GPS-spårningsenhetÄven: Aktiv GPS-tracker
Traduzir "aktiv" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktiv" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de aktiv
sueco
holandês
NL Accelereren is het tegengestelde van afremmen.Actief GPS-trackingapparaatOok: actieve GPS-tracker
SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avstånd | afstanden |
| aktiv | actief |
| sammanfattning | overzicht |
SV Det kommer att spåra steg, avstånd, knuffa dig när du inte har varit aktiv under en tidsperiod och visa i appen en sammanfattning av när du var mest aktiv under dagen.
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
| sueco | holandês |
|---|---|
| avstånd | afstanden |
| aktiv | actief |
| sammanfattning | overzicht |
SV Det är motsatsen till retardation.AccelerometerEn anordning som mäter acceleration.Aktiv GPS-spårningsenhetÄven: Aktiv GPS-tracker
NL Accelereren is het tegengestelde van afremmen.Actief GPS-trackingapparaatOok: actieve GPS-tracker
SV Ignite 2 fungerar även som en ganska solid fitnessmätare. Den kan mäta steg och avstånd, ge dig en signal när du inte har varit aktiv under en viss tid och i appen visas en uppdelning av när du var mest aktiv under dagen.
NL De Ignite 2 is ook een solide fitnesstracker. Hij houdt stappen en afstanden bij, geeft een seintje als je een tijd niet actief bent geweest en laat in de app zien wanneer je overdag het meest actief bent geweest.
| sueco | holandês |
|---|---|
| även | ook |
| solid | solide |
| avstånd | afstanden |
| ge | geeft |
| aktiv | actief |
SV Utöver sin roll på ClassPass är han en aktiv affärsängel som stöttat Square, Pinterest, Wish och flera andra företag
NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund
| sueco | holandês |
|---|---|
| roll | rol |
| aktiv | actieve |
| och | en |
| företag | bedrijven |
SV Mellan varje rond finns tid för aktiv återhämtning
NL Na iedere ronde is er tijd voor actief herstel
| sueco | holandês |
|---|---|
| varje | iedere |
| finns | is |
| tid | tijd |
| aktiv | actief |
| återhämtning | herstel |
SV Avsluta inställningen tills "Din prenumeration är aktiv" på skärm och välj/välja Anslut enheter
NL Voltooi de installatie totdat u "Uw abonnement is actief" op het scherm en selecteren vervolgens Apparaten verbinden
| sueco | holandês |
|---|---|
| tills | totdat |
| prenumeration | abonnement |
| aktiv | actief |
| skärm | scherm |
| anslut | verbinden |
| enheter | apparaten |
SV När kupong har validerats visas prenumeration som AKTIV
NL Zodra de voucher is gevalideerd, wordt de abonnement weergegeven als ACTIEF
| sueco | holandês |
|---|---|
| har | is |
| visas | weergegeven |
| prenumeration | abonnement |
| aktiv | actief |
SV Du kan bara ladda ner eller använda innehållet i ett designprojekt som prenumerant Pro om du har en aktiv plats
NL U kunt alleen Content downloaden of hier gebruik van maken als Pro-abonnee als u een Actieve Plaats heeft
| sueco | holandês |
|---|---|
| använda | gebruik |
| innehållet | content |
| aktiv | actieve |
| plats | plaats |
SV Om innehållet kommer att användas av en annan person, måste de hämta innehållet via en egen aktiv sittplats
NL Als de Content zal worden gebruikt door een andere persoon, moeten ze deze Content via een aparte Actieve Plaats downloaden
| sueco | holandês |
|---|---|
| innehållet | content |
| person | persoon |
| aktiv | actieve |
SV Om prenumerationen avslutas eller upphör, eller om du inte längre har en aktiv plats, du får inte skapa några nya slutprodukter och måste omedelbart upphöra med användning av och ta bort eller förstöra innehåll tidigare hämtat
NL Als uw abonnement wordt beëindigd of afloopt, of u niet langer een Actieve Plaats heeft, mag u geen nieuwe Eindproducten maken en dient u onmiddellijk te gebruik van de Content te staken en eerder gedownloade Content te verwijderen of vernietigen
| sueco | holandês |
|---|---|
| längre | langer |
| aktiv | actieve |
| plats | plaats |
| nya | nieuwe |
| slutprodukter | eindproducten |
| omedelbart | onmiddellijk |
| innehåll | content |
SV Amazon sa att de använder rörelsesensorer på Echo Show för att avgöra om enheten nyligen har varit aktiv.
NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sa | zei |
| använder | gebruikt |
| echo | echo |
| enheten | apparaat |
| nyligen | onlangs |
| aktiv | actief |
SV Pro lägger till röstdetektering, ytterligare nivåer av omgivande ljud genomströmning och olika nivåer av aktiv brusreducering (ANC).
NL De Pro voegt stemdetectie, extra niveaus van omgevingsgeluid door en verschillende niveaus van actieve ruisonderdrukking (ANC) toe.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ytterligare | extra |
| nivåer | niveaus |
| aktiv | actieve |
SV En videoliknande representation av vad besökaren gjort på din sida (bläddring, ej aktiv tid, ”rage clicks” och mer).
NL Een video-replica van de handelingen van uw bezoekers op uw webpagina’s (scrolls, dode tijd, gefrustreerde kliks en meer)
| sueco | holandês |
|---|---|
| din | uw |
| mer | meer |
SV Frågorna är oftast orderrelaterade, såsom frågor om orderstatus eller artiklar för en aktiv leverans
NL Het gaat vaak om de bestelstatus of om vragen gerelateerd aan een artikel met betrekking tot een actieve bezorging
| sueco | holandês |
|---|---|
| oftast | vaak |
| aktiv | actieve |
| leverans | bezorging |
SV Även om din organisation har en aktiv molnstrategi har du fortfarande ändå viktig data sparad lokalt
NL Zelfs als jouw organisatie in de cloud werkt, staat belangrijke data waarschijnlijk nog steeds lokaal
| sueco | holandês |
|---|---|
| om | als |
| organisation | organisatie |
| viktig | belangrijke |
| data | data |
| lokalt | lokaal |
SV Keller x sortiment innehåller även vattentäta jackor för en aktiv fritid
NL Zelfs waterdichte jassen met een sportieve, casual look zijn verkrijgbaar in het assortiment van Keller x
| sueco | holandês |
|---|---|
| sortiment | assortiment |
| jackor | jassen |
SV Vår webbshop är specialiserad på en aktiv livsstil
NL Onze online winkel is gespecialiseerd in sportieve lifestyle
SV aktiv fritid och digital enhet. Pro video
NL actieve vrije tijd en digitaal apparaat. Pro video
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| fritid | vrije tijd |
| och | en |
| digital | digitaal |
| enhet | apparaat |
| pro | pro |
| video | video |
SV Dessa hörsnäckor gör bara en sak: aktiv brusreducering. Det finns ingen ljuduppspelning här eftersom dessa små in-ears i slutändan är designade
NL Deze oordopjes doen maar één ding: actieve ruisonderdrukking. Er is hier geen audioweergave, omdat deze kleine in-ears uiteindelijk zijn ontworpen
| sueco | holandês |
|---|---|
| sak | ding |
| aktiv | actieve |
| eftersom | omdat |
| små | kleine |
| i | in |
| designade | ontworpen |
SV Vi älskade den första versionen av T5 II, så att lägga till aktiv brusreducering (ANC) är ett stort plus. Priset är högt, men då är det
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
| sueco | holandês |
|---|---|
| versionen | versie |
| aktiv | actieve |
| stort | enorm |
SV En aktiv internetanslutning på din telefon och dator. Din telefon måste vara online för att ringa upp samtalet, men samtalet går inte igenom din telefon.
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| internetanslutning | internetverbinding |
| dator | computer |
| måste | moet |
| online | online |
SV Apples länge ryktade stora produktföljare till iPhone, ett augment reality (AR) headset, kommer att kräva en aktiv iPhone -anslutning.
NL Apples lang geruchtmakende grote productopvolger van de iPhone, een augment reality (AR)-headset, vereist een actieve iPhone-verbinding.
| sueco | holandês |
|---|---|
| länge | lang |
| stora | grote |
| iphone | iphone |
| reality | reality |
| headset | headset |
| aktiv | actieve |
SV Stor komfort, superljud, spektakulär aktiv brusreducering. Dessa är perfekta resehörlurar. Det enda som inte är att älska är tävlingen - som har blivit starkare med åren, inklusive från Bose själv.Läs vårt utlåtande
NL Geweldig comfort, super geluid, spectaculaire actieve ruisonderdrukking. Dit is een ideale reiskoptelefoon. Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| stor | geweldig |
| komfort | comfort |
| aktiv | actieve |
| perfekta | ideale |
| tävlingen | concurrentie |
| starkare | sterker |
SV Om det inte behöver vara Bose går det näst bästa i världen av aktiv brusreducering till Sonys WH-öron
NL Als het niet Bose hoeft te zijn, dan gaat het beste in de wereld van actieve ruisonderdrukking naar Sonys WH over-ears
| sueco | holandês |
|---|---|
| världen | wereld |
| aktiv | actieve |
SV När den är aktiv vet du verkligen om det; det kommer att drunkna alla typer av ljud, från tvättmaskiner, till surrande fans, till och med grupper av röster i anständig omfattning.
NL Als het actief is, weet je het echt; het zal alle soorten geluiden overstemmen, van wasmachines tot zoemende fans, zelfs groepen stemmen tot op zekere hoogte.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actief |
| verkligen | echt |
| typer | soorten |
| fans | fans |
| grupper | groepen |
| röster | stemmen |
SV Det finns en LED -lampa överst, som lyser grönt när kameran är aktiv.
NL Aan de bovenzijde zit een LED-lampje, dat groen oplicht als de camera actief is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| led | led |
| grönt | groen |
| kameran | camera |
| aktiv | actief |
SV Du behöver fortfarande en aktiv internetanslutning. Detta behöver inte ske via Sky, men en minsta hastighet på 11 Mbps krävs för ett Sky Glass och minst 30 Mbps för flera rum.
NL Je hebt wel nog steeds een actieve internetverbinding nodig. Dit hoeft niet via Sky te zijn, maar voor één Sky Glass is een minimale snelheid van 11 Mbps vereist en voor multiroom minimaal 30 Mbps.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| internetanslutning | internetverbinding |
| minsta | minimale |
| hastighet | snelheid |
| minst | minimaal |
SV (Pocket-lint) - Apple AirPods Max är företagets första over-ear-hörlurar i AirPods-serien, komplett med aktiv brusreducering (ANC) och många av samma teknik som finns på in-ear AirPods Pro.
NL (Pocket-lint) - De Apple AirPods Max is de eerste over-ear hoofdtelefoon van het bedrijf in het AirPods-assortiment, compleet met actieve ruisonderdrukking (ANC) en veel van dezelfde technologieën als de in-ear AirPods Pro.
| sueco | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| max | max |
| komplett | compleet |
| aktiv | actieve |
| många | veel |
SV Dessa överöron har aktiv brusreducering (ANC), pekskontroller på hörlurarna och en omfattande ljudsignatur-inklusive stöd för högupplöst ljud-som gör dem till en omedelbar favorit
NL Deze over-ears zijn voorzien van actieve ruisonderdrukking (ANC), aanraakbedieningen op de oorschelpen en een verreikende audiosignatuur - inclusief Hi-Res Audio-ondersteuning - waardoor ze meteen een favoriet worden
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| stöd | ondersteuning |
| favorit | favoriet |
SV Allt detta backas upp med aktiv brusreducering (ANC), som är en del av paketet för att behålla den ljudprofilen som vi har beskrivit
NL Dit wordt allemaal ondersteund door actieve ruisonderdrukking (ANC), die deel uitmaakt van het pakket om dat geluidsprofiel te behouden zoals we hebben beschreven
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| paketet | pakket |
SV Apple lovar 20 timmars lyssnande (med ANC aktiv), med möjlighet att få 90 minuter från en fem minuters laddning.
NL Apple belooft 20 uur luisterplezier (met ANC actief), met de mogelijkheid om 90 minuten te krijgen na vijf minuten opladen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| lovar | belooft |
| aktiv | actief |
| möjlighet | mogelijkheid |
| fem | vijf |
| laddning | opladen |
SV Aktiv brusreducering är mycket subtil
NL Actieve ruisonderdrukking is erg subtiel
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| mycket | erg |
SV Tillägget av aktiv brusreducering är också en trevlighet, men det är vad du skulle kalla subtilt här
NL De toevoeging van actieve ruisonderdrukking is ook leuk, maar het is wat je hier subtiel zou noemen
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| skulle | zou |
| här | hier |
SV Konsensusen är 40 timmar per laddning med den aktiv, upp till 50 utan den, och potentiellt mer när man bara lyssnar via tråd
NL De consensus is 40 uur per lading met actief, tot 50 zonder, en mogelijk meer wanneer alleen via draad wordt geluisterd
| sueco | holandês |
|---|---|
| timmar | uur |
| laddning | lading |
| aktiv | actief |
| potentiellt | mogelijk |
| mer | meer |
| bara | alleen |
| tråd | draad |
SV Om du vill ha aktiv brusreducering som kan justeras mellan subtila och låsta vakuumnivåer, gör Bose ett extremt bra jobb
NL Als je actieve ruisonderdrukking wilt die kan worden aangepast tussen subtiele tot opgesloten-in-a-vacuümniveaus, doet de Bose het buitengewoon goed
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| vill | wilt |
| aktiv | actieve |
| extremt | buitengewoon |
| bra | goed |
SV De erbjuder en bekväm och säker passform, fantastisk ljudkvalitet och effektiv aktiv brusreducering (ANC) för att hålla dig inlåst i en värld av fantastiskt nedsänkande ljud.Läs vårt utlåtande
NL Ze bieden een comfortabele en veilige pasvorm, verbluffende geluidskwaliteit en effectieve actieve ruisonderdrukking (ANC) om u opgesloten te houden in een wereld van fantastisch meeslepend geluid.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| säker | veilige |
| effektiv | effectieve |
| aktiv | actieve |
| värld | wereld |
| ljud | geluid |
| läs | lees |
SV Dess flaggskeppshörlurar 2021, Beoplay EQ, levererar en avancerad design och material, kombinerat med bra ljud och aktiv brusreducering (ANC).
NL Zijn vlaggenschip-oordopjes uit 2021, de Beoplay EQ, leveren een hoogwaardig ontwerp en hoogwaardige materialen, gecombineerd met geweldig geluid en actieve ruisonderdrukking (ANC).
| sueco | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| material | materialen |
| kombinerat | gecombineerd |
| bra | geweldig |
| aktiv | actieve |
SV De erbjuder en bekväm och säker passform, fantastisk ljudkvalitet och effektiv aktiv brusreducering (ANC) för att hålla dig inlåst i en värld av uppslukande ljud.
NL Ze bieden een comfortabele en veilige pasvorm, verbluffende geluidskwaliteit en effectieve actieve ruisonderdrukking (ANC) om u opgesloten te houden in een wereld van meeslepend geluid.
| sueco | holandês |
|---|---|
| erbjuder | bieden |
| säker | veilige |
| fantastisk | verbluffende |
| effektiv | effectieve |
| aktiv | actieve |
| värld | wereld |
| uppslukande | meeslepend |
| ljud | geluid |
SV Devialet har skapat en fantastisk uppsättning öronsnäckor i Gemini - om det vill säga aktiv brusreducering (ANC) är påslagen och din EQ-inställning är på plats
NL Devialet heeft een stellaire set oordopjes in de Gemini gecreëerd - als, dat wil zeggen, actieve ruisonderdrukking (ANC) is ingeschakeld en je EQ-setup op punt staat
| sueco | holandês |
|---|---|
| skapat | gecreëerd |
| uppsättning | set |
| öronsnäckor | oordopjes |
| i | in |
| vill | wil |
| säga | zeggen |
| aktiv | actieve |
SV Det förklarar kanske en del av det som är ganska blandat när det gäller prestanda. Först och främst de goda nyheterna: när du har anpassat det till dina preferenser och med aktiv brusreducering (ANC) påslagen kan musik absolut lysa.
NL Dat verklaart misschien een deel van wat nogal een allegaartje is, in termen van prestaties. Ten eerste, het goede nieuws: als je het hebt ingesteld op je voorkeuren en met actieve ruisonderdrukking (ANC) ingeschakeld, kan muziek absoluut schitteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förklarar | verklaart |
| ganska | nogal |
| prestanda | prestaties |
| goda | goede |
| preferenser | voorkeuren |
| aktiv | actieve |
| musik | muziek |
SV Om du klickar på den en gång spelas eller pausas musiken, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar över spår framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena för aktiv brusreducering (ANC) och transparens (genomströmning).
NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.
| sueco | holandês |
|---|---|
| spår | tracks |
| framåt | vooruit |
| bakåt | achteruit |
| långt | lang |
| aktiv | actieve |
| transparens | transparantie |
SV Du kan snabbt ansluta till dina AirPods automatiskt från Mac, iPad eller iPhone, och Pro-modellen har också stor aktiv brusreducering (ANC).
NL Je kunt snel automatisch verbinding maken met je AirPods vanaf Mac, iPad of iPhone, en het Pro-model beschikt ook over geweldige actieve ruisonderdrukking (ANC).
| sueco | holandês |
|---|---|
| snabbt | snel |
| ansluta | verbinding |
| airpods | airpods |
| automatiskt | automatisch |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| eller | of |
| iphone | iphone |
| stor | geweldige |
| aktiv | actieve |
SV Vi är inte stora fans av detta tillvägagångssätt och med ökningen av hörlurar som erbjuder aktiv brusreducering (ANC) antyder det att det i allmänhet är vad folk köper.
NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| fans | fans |
| tillvägagångssätt | aanpak |
| hörlurar | hoofdtelefoons |
| erbjuder | bieden |
| aktiv | actieve |
| folk | mensen |
| köper | kopen |
SV Du får massor av kontroll och anpassning, tillsammans med solid aktiv brusreducerande (ANC) för att få ett ljudlandskap som är helt imponerande på egen hand.
NL Je krijgt veel controle en aanpassing, samen met solide actieve ruisonderdrukking (ANC) die past bij een soundscape die op zichzelf al perfect indrukwekkend is.
| sueco | holandês |
|---|---|
| du | je |
| kontroll | controle |
| anpassning | aanpassing |
| solid | solide |
| aktiv | actieve |
| imponerande | indrukwekkend |
| egen | zichzelf |
SV Närvaron av aktiv brusreducering (ANC), med tanke på den överkomliga prispunkten, är faktiskt lite av en trevlig överraskning.
NL De aanwezigheid van actieve ruisonderdrukking (ANC), gezien de betaalbare prijs, is eigenlijk een beetje een aangename verrassing.
| sueco | holandês |
|---|---|
| aktiv | actieve |
| faktiskt | eigenlijk |
| trevlig | aangename |
| överraskning | verrassing |
SV Som standard hoppar en trippelknapp till nästa låt, medan ett långt tryck slår på eller av aktiv brusreducering (ANC)
NL Standaard springt een drievoudige tik naar het volgende nummer, terwijl een lange druk de actieve ruisonderdrukking (ANC) in- of uitschakelt
| sueco | holandês |
|---|---|
| långt | lange |
| tryck | druk |
| aktiv | actieve |
SV Det stora tillägget ur Jaybirds synvinkel är dock aktiv brusreducering (ANC), och det är ingen enkel på / av-förändring
NL De grote toevoeging vanuit het oogpunt van Jaybird is echter actieve ruisonderdrukking (ANC), en het is geen eenvoudige aan / uit-verandering
| sueco | holandês |
|---|---|
| stora | grote |
| aktiv | actieve |
SV Specifikt finns det aktiv brusreducering (ANC), som - förutom de väl passande tipsen - hjälper till att döda överdrivet externt buller
NL Specifiek is er actieve ruisonderdrukking (ANC), die - naast de goed passende tips - helpt om overmatig extern geluid te doden
| sueco | holandês |
|---|---|
| specifikt | specifiek |
| aktiv | actieve |
| väl | goed |
| hjälper | helpt |
| externt | extern |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktiv gemenskap aktiv aktiv brusreducering är aktiv vara aktiv aktiv gemenskap aktiv prenumeration aktiv gps har aktiv brusreduceringsteknik aktiv cylinderdeaktivering aktiv version har en aktiv aktiv du har aktiv rättighetsskyddad licens aktiv synkronisering lägger till aktiv aktiv återhämtning kräva en aktiv klassledande aktiv brusreducering aktiv brusreducering vid spektakulär aktiv brusreducering tillhandahåller justerbar aktiv aktiv och kände också möjliggör aktiv aktiv eller inaktiv a är aktiv aktiv i bolaget ha aktiv väldigt aktiv
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco