Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "krijgt grotendeels dezelfde" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krijgt grotendeels dezelfde" de holandês para sueco

Traduções de krijgt grotendeels dezelfde

"krijgt grotendeels dezelfde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

krijgt alla allt att att få att ha att se att vara av behöver blir bättre de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din ditt du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fler fortfarande från funktioner få får för för att genom ger gå går gör göra ha har hela hur här i inte kan kan du komma kommer kommer att med medan men mest måste ner när något några och också om oss på samma se sedan ser sin sina ska skulle som som en som är större så så att ta till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill ha vissa välja vår våra än är är att är det även åt över
grotendeels av bra de en ett mycket också på stor så är även
dezelfde alla allt alltid andra annan använda använder att att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bra bästa bättre båda dag de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill efter eftersom eller en enda enkelt ett exempel fem finns fler flera flesta fortfarande från få får för för att ganska genom ger gör göra ha har hela helt hitta hur här i in ingen inklusive inte istället jag kan kommer kommer att kvalitet lika lite man med medan mellan men mer mest mycket många måste ner nu ny nya när något några och också olika om one oss plus pro på riktigt samma samt samtidigt samtidigt som se ser sig sin ska skapa skulle som som en som är större så så att ta tar tidigare till tillsammans två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år över

Tradução de holandês para sueco de krijgt grotendeels dezelfde

holandês
sueco

NL Aan de andere kant is het eigenlijk heel eenvoudig - omdat Android en iOS toch de meeste van dezelfde dingen doen, en grotendeels ook op dezelfde manier.

SV Å andra sidan är det faktiskt riktigt enkelt - eftersom Android och iOS gör de flesta av samma saker ändå, och i stort sett på samma sätt också.

holandês sueco
kant sidan
eenvoudig enkelt
android android
ios ios
dingen saker
manier sätt
heel stort

NL Je krijgt grotendeels dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde kickstand en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock

SV Du får i stort sett samma upplevelse, bara utan OLED-skärm på själva enheten, det förbättrade kickstandet och tillägget av en Ethernet/LAN-port i dockningsstationen

holandês sueco
ervaring upplevelse
apparaat enheten
verbeterde förbättrade
ethernet ethernet

NL Uitstekende beelden, grotendeels dankzij dezelfde Cognitive Processor XR-technologie, is de tv ook uitgerust met het XR Sound Position-systeem waarbij audio uit het midden van het scherm zelf komt.

SV Utmärkta bilder, till stor del tack vare samma Cognitive Processor XR -teknik, TV: n har också XR Sound Position -systemet där ljud kommer från mitten av själva skärmen.

holandês sueco
uitstekende utmärkta
beelden bilder
processor processor
tv tv
midden mitten
scherm skärmen
xr xr

NL Deze tracker biedt grotendeels dezelfde functies als de Luxe, maar in een goedkoper pakket met een meer basic ontwerp en een dubbele levensduur van de batterij.

SV Denna tracker erbjuder mestadels samma funktioner som Luxe, men i ett billigare paket med en mer grundläggande design, samt dubbelt så lång batteritid.

holandês sueco
tracker tracker
biedt erbjuder
functies funktioner
goedkoper billigare
pakket paket
ontwerp design
grotendeels mestadels
en samt

NL Drie jaar nadat de 80D indruk op ons maakte als de "mid-range master" van de DSLR-markt, gaat de opvolger, de 90D, grotendeels op dezelfde weg verder

SV Tre år efter att 80D imponerade på oss som en "mästare i mellanklass" på DSLR-marknaden fortsätter uppföljaren, 90D, i stort sett på samma linje

holandês sueco
ons oss
verder fortsätter

NL Het maakt niet uit of je voorkeur uitgaat naar de standaard iPhone 11, iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, het zijn allemaal nog steeds uitstekende smartphones die grotendeels dezelfde ervaring bieden als nieuwere modellen.

SV Oavsett om du föredrar standard iPhone 11, iPhone 11 Pro eller iPhone 11 Pro Max, är alla fortfarande enastående smartphones som ger mycket av samma upplevelse som nyare modeller.

holandês sueco
voorkeur föredrar
standaard standard
max max
ervaring upplevelse
nieuwere nyare
modellen modeller

NL Zittend tussen de GTS 2 Mini en de GTS 2, geeft de 2e je grotendeels dezelfde ervaring die je zult krijgen van de GTS 2 en dat heeft een vergelijkbaar vierkant ontwerp

SV När du sitter mellan GTS 2 Mini och GTS 2 ger 2e dig i stort sett samma upplevelse som du får från GTS 2 och som inkluderar en liknande fyrkantig design

holandês sueco
zittend sitter
mini mini
ervaring upplevelse
ontwerp design

NL Huami heeft de zaken op de schermafdeling grotendeels hetzelfde gehouden, dus het is een 1,65-inch AMOLED-paneel met dezelfde resolutie van 348 x 442

SV Huami har hållit saker i stort sett desamma på skärmavdelningen, så det är en 1,65-tums AMOLED-panel med samma upplösning på 348 x 442

holandês sueco
zaken saker
resolutie upplösning
x x

NL Bovendien beschikt de Air 2S drone nog steeds over veel van dezelfde mogelijkheden als zijn grotere, duurdere broers en zussen. Het is een win-win situatie. Hij kost je minder, doet grotendeels hetzelfde en neemt minder ruimte in beslag.

SV Dessutom har Air 2S-drönaren fortfarande många av de funktioner som finns hos sina större och dyrare syskon. Det är en win-win-situation. Den kostar dig mindre, gör i stort sett samma saker och tar mindre plats.

holandês sueco
situatie situation
kost kostar
minder mindre
neemt tar

NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen

SV Medan de alla har samma processor, samma 5G- anslutning och samma skärmteknologi (om än i olika storlekar, naturligtvis), om du tittar närmare finns det andra skillnader

holandês sueco
processor processor
connectiviteit anslutning
natuurlijk naturligtvis
in i
kijkt tittar

NL Het lijkt veel op een rebaged Snapdragon 855+ van twee jaar geleden - dezelfde acht cores, dezelfde kloksnelheid (2,96 GHz), dezelfde grafische chip - alleen minus de snellere modem, zoals we al zeiden

SV Det är ungefär som en rebaged Snapdragon 855+ från två år tillbaka - samma åtta kärnor, samma klockhastighet (2,96 GHz), samma grafikchip - bara minus det snabbare modemet, som vi sa

holandês sueco
snellere snabbare
ghz ghz

NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.

SV Det viktiga är att du har samma klarhet, samma fantastiska färgåtergivning och samma ljusstyrka som slår igenom reflektioner så att du fortfarande kan se lika bra i starkt solsken som i svagt ljus.

holandês sueco
belangrijk viktiga
reflecties reflektioner
kunt kan
licht ljus

NL Ze hebben ook dezelfde resolutie scherm (hoewel niet dezelfde grootte!) en zijn voorzien van dezelfde aangepaste Nvidia Tegra-processor (die, net als alle smartphones, is gebaseerd op een ARM-afgeleid ontwerp).

SV De har också samma skärmupplösning (men inte samma storlek!) och har samma anpassade Nvidia Tegra-processor (som liksom alla smartphones är baserad på en ARM-deriverad design).

holandês sueco
grootte storlek
aangepaste anpassade
nvidia nvidia
smartphones smartphones
ontwerp design

NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg

SV Handlingen är faktiskt till stor del hokum och du får en ganska lång förklaring i början ändå

holandês sueco
begin början
vrij ganska
lange lång
uitleg förklaring
sowieso ändå

NL Inderdaad, het plot is grotendeels hokum en je krijgt in het begin sowieso een vrij lange uitleg

SV Handlingen är faktiskt till stor del hokum och du får en ganska lång förklaring i början ändå

holandês sueco
begin början
vrij ganska
lange lång
uitleg förklaring
sowieso ändå

NL Je krijgt misschien nooit de kans om het te gebruiken, maar er is echte kracht hier - en dat komt grotendeels terug op de computationele fotografie van Google.

SV Du kanske aldrig får chansen att använda den, men det finns verklig kraft här - och till stor del kommer det tillbaka till Googles beräkningsfotografering.

holandês sueco
kans chansen
echte verklig

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell

holandês sueco
geprijsd pris
aanzienlijk betydligt

NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij

SV Den har inte samma fina boostkontroll (du får -10dB, 0dB och +20dB) eller extern inspelning, men du får fantastiskt ljud på ett enda AA-batteri

holandês sueco
externe extern
opname inspelning
geweldig fantastiskt

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell

holandês sueco
geprijsd pris
aanzienlijk betydligt

NL U krijgt niet dezelfde kwaliteit video of fotos als de indrukwekkende 1-inch Phantom 4 Pro-sensor , maar u krijgt toch aantrekkelijke resultaten. Er zijn echter enkele tekortkomingen bij het fotograferen in de automatische modus.

SV Du får inte samma kvalitetsvideo eller stillbilder som med den imponerande 1-tums Phantom 4 Pro-sensorn , men ändå får du attraktiva resultat. Det finns dock vissa brister när man fotograferar i automatiskt läge.

holandês sueco
indrukwekkende imponerande
aantrekkelijke attraktiva
resultaten resultat
automatische automatiskt
modus läge

NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.

SV Apple uppdaterade många av sina appar i iOS 13. Apple Mail får till exempel skrivbordsformatering, medan Safari får inställningar per webbplats och Notes får en ny gallerivy.

holandês sueco
veel många
apps appar
ios ios
mail mail
voorkeuren inställningar
website webbplats
safari safari

NL Batterij minder indrukwekkend dan zijn voorganger (grotendeels te wijten aan 120Hz)

SV Batteri mindre imponerande än föregångaren (till stor del på 120Hz)

holandês sueco
batterij batteri
minder mindre
indrukwekkend imponerande

NL (Pocket-lint) - Philips is op dit moment een nieuw tv-merk - en dat heeft grotendeels OLED-technologie te danken

SV (Pocket-lint) - Philips är ett tv -märke som återföds just nu - och det har i stort sett OLED -teknik att tacka för det

holandês sueco
philips philips
tv tv
oled oled

NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!

SV Suave design och stil leder vägen i denna i stort sett superdator, men det är inte halvdyrt!

holandês sueco
en och
in i

NL Het toestel ziet er grotendeels hetzelfde uit, met de Duo 2 iets smaller, maar dat zou je niet merken. Het nieuwe model is ook iets dikker, de grootste fysieke verandering is een camera-array aan de achterkant, meer als een traditionele smartphone.

SV Enheten ser i stort sett densamma ut, med Duo 2 något smalare, men inte som du märker. Den nya modellen är också något tjockare, den största fysiska förändringen är ett kamerasystem på baksidan, mer som en traditionell smartphone.

holandês sueco
toestel enheten
duo duo
nieuwe nya
model modellen
fysieke fysiska
achterkant baksidan
traditionele traditionell
smartphone smartphone

NL De 5-assige stabilisatie betekent ook dat het fotograferen uit de hand een grotendeels trillingsvrije aangelegenheid is, waarbij kleine wiebels gemakkelijk kunnen worden verholpen en die niet erg ernstig zijn

SV Den 5-axliga stabiliseringen innebär också att skjutning av handhållen är en mestadels skakfri affär, med alla mindre skakningar som lätt kan hanteras och de som inte är särskilt allvarliga

holandês sueco
betekent innebär
aangelegenheid affär
kleine mindre
gemakkelijk lätt
hand handhållen
grotendeels mestadels

NL Design lijkt niet echt iets te zijn dat met de SC-HTB01 is gebeurd - eerder zijn de stuurprogrammas en bijbehorende elektronica in een behuizing gestopt die vervolgens grotendeels is bedekt met akoestisch doek

SV Design verkar egentligen inte vara något som har hänt med SC-HTB01 - snarare har dess drivrutiner och tillhörande elektronik placerats i ett hölje som sedan mest täckts med akustisk trasa

holandês sueco
design design
lijkt verkar
echt egentligen
eerder snarare
elektronica elektronik

NL De SR-C20A is onberispelijk afgewerkt, grotendeels in akoestische stof

SV SR-C20A är oklanderligt färdig, mestadels i akustisk trasa

holandês sueco
in i
grotendeels mestadels

NL Wat meer is, zet de helderheid hoog en het probleem lijkt hoe dan ook grotendeels te verdwijnen, dankzij de piekhelderheid van 1100 nit.

SV Dessutom skruvar du upp ljusstyrkan högt och problemet verkar försvinna i alla fall tack vare dess 1100 nit topp ljusstyrka.

holandês sueco
helderheid ljusstyrka
probleem problemet
lijkt verkar
verdwijnen försvinna
ook dessutom

NL Maar voor de creatieve types van vandaag die meer willen dan alleen basistypen en surfen, is het een krachtigere ervaring - grotendeels dankzij de M1-processor - die meer kansen biedt voor zowel werk als ontspanning.

SV Men för dagens kreativa typer som vill ha mer än bara grundläggande typning och surfing är det en mer bemyndigande upplevelse - till stor del tack vare M1-processorn - vilket ger större möjligheter för både arbete och lek.

holandês sueco
creatieve kreativa
vandaag dagens
surfen surfing
ervaring upplevelse
kansen möjligheter
biedt ger
werk arbete

NL De eerste, hoewel hij van tijd tot tijd goede fotos kan maken, mist grotendeels het vermogen om details bijzonder goed op te lossen - deels tot optica, deels tot verwerking - wat in het algemeen voor zo-zo resultaten zorgt.

SV Den förstnämnda, även om den kan ta bra skott emellanåt, saknar i stort sett förmågan att lösa detaljer särskilt bra - dels ner till optik, dels ner till bearbetning - vilket ger så -så -resultat totalt sett.

holandês sueco
mist saknar
details detaljer
bijzonder särskilt
verwerking bearbetning
resultaten resultat

NL Het is alleen dat de rest van de telefoon, hoewel grotendeels acceptabel gezien de prijs, gewoon niet helemaal voldoet aan dat niveau van indruk in het algemeen.

SV Det är bara det att resten av telefonen, även om den till stor del är acceptabel med tanke på prispunkten, helt enkelt inte håller den nivån av imponerande effekt totalt sett.

holandês sueco
rest resten
telefoon telefonen
gezien sett
helemaal helt
niveau nivå

NL Er is het kleine deel van de bas dat goede luidsprekers grotendeels van slechte scheidt en de toon is gelijkmatig genoeg, maar het maximale volume breekt niet uit de matige laptopvorm.

SV Det finns den lilla delen av bas som till stor del skiljer bra högtalare från dåliga och tonen räcker till och med, men maximal volym bryter inte ut från den så-så-bärbara formen.

holandês sueco
kleine lilla
bas bas
luidsprekers högtalare
genoeg räcker
maximale maximal
volume volym
de toon tonen

NL Het matte paneel springt nog steeds en maakt reflecties grotendeels een non-issue.

SV Den matta panelen dyker fortfarande upp och gör reflektioner till stor del ett icke-problem.

holandês sueco
paneel panelen
maakt gör
reflecties reflektioner

NL De Lenovo Legion 5 Pro gaat misschien ook niet zo lang mee als je moet opladen. Het komt grotendeels met het grondgebied voor een laptop als deze, ondanks het gebruik van een grote 80Wh-batterij.

SV Lenovo Legion 5 Pro kanske inte heller håller så länge du behöver ta betalt heller. Det kommer till stor del med territoriet för en bärbar dator som denna, trots användningen av ett stort 80Wh-batteri.

holandês sueco
lenovo lenovo
misschien kanske
lang länge
ondanks trots

NL Het scherm is uitstekend en, grotendeels dankzij Nvidia DLSS, lijken schermen met een hogere resolutie in laptops als deze niet langer frivole luxe.

SV Skärmen är utmärkt och, till stor del tack vare Nvidia DLSS, verkar skärmar med högre upplösning i bärbara datorer som detta inte längre oseriösa lyx.

holandês sueco
uitstekend utmärkt
nvidia nvidia
lijken verkar
hogere högre
resolutie upplösning
laptops bärbara datorer
langer längre
luxe lyx

NL Dat wordt grotendeels verwacht op machines met krachtige dedicated grafische kaarten

SV Det förväntas till stor del på maskiner med kraftfulla dedikerade grafikkort

holandês sueco
verwacht förväntas
machines maskiner
krachtige kraftfulla

NL Elk oordopje heeft een knop voor snelle bediening, waarbij de linker grotendeels verantwoordelijk is voor actieve ruisonderdrukking (ANC), en de rechter stick om af te spelen / pauzeren en oproepen te beantwoorden

SV Varje öronsnäckor har en knapp för snabb kontroll, med den vänstra till stor del ansvarig för aktiv brusreducering (ANC), och den högra håller fast för att spela / pausa och svara på samtal

holandês sueco
knop knapp
snelle snabb
linker vänstra
verantwoordelijk ansvarig
actieve aktiv
pauzeren pausa
oproepen samtal
beantwoorden svara

NL De Hisense A9G is een zeer goede 4K OLED-tv, die solide bouwkwaliteit combineert met grotendeels nauwkeurige beelden, uitstekende 2.1.2-kanaals geluidskwaliteit en een effectief slim platform.

SV Hisense A9G är en mycket bra 4K OLED-TV, som kombinerar solid byggkvalitet med i stort sett exakta bilder, utmärkt 2.1.2-kanals ljudkvalitet och en effektiv smart plattform.

holandês sueco
hisense hisense
solide solid
combineert kombinerar
beelden bilder
effectief effektiv
slim smart
platform plattform
nauwkeurige exakta

NL De startpagina op volledig scherm voelt enigszins generiek aan, maar de veranderingen zijn grotendeels cosmetisch

SV Hemsidan på helskärmen känns något generisk, men förändringarna är till stor del kosmetiska

holandês sueco
voelt känns

NL Dat komt grotendeels neer op het feit dat Google over meer informatie beschikt om u inhoud te bieden die u leuk vindt, zoals relevant nieuws.

SV Mycket av det beror på att Google har mer information att hämta för att ge dig innehåll som du gillar, som relevanta nyheter.

holandês sueco
google google
bieden ge
relevant relevanta

NL Hoogfrequente geluiden lijken ook grotendeels vrij van hardheid, zelfs bij hoge volumes.

SV Högfrekventa ljud verkar till stor del fria från hårdhet, även vid höga volymer.

holandês sueco
geluiden ljud
lijken verkar
vrij fria
volumes volymer

NL In onze tijd met de outdoor hardlopen en indoor roeien, fietsen en freestyle modi, is het grotendeels een leuk horloge om mee te trainen

SV Under vår tid med användning av utomhuslöpning och rodd inomhus, cykling och freestyle är det till stor del en trevlig klocka att träna med

holandês sueco
fietsen cykling
leuk trevlig
horloge klocka

NL Het is ruim, luchtig en grotendeels gericht op de bestuurder.

SV Det är rymligt, luftigt och i stort sett förarfokuserat.

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

SV Det som är slående är att färgschemat - ett val mellan antingen mörkt eller ljus - inte är väldigt engagerande, med monoton kartläggning för det mesta i kontrast till de ljusa bilderna du skulle få från ett smarttelefonbaserat system.

holandês sueco
keuze val
donker mörkt
enorm väldigt
boeiend engagerande
contrast kontrast
zou skulle
systeem system
beelden bilderna

NL Ondanks dat het grotendeels vergelijkbare apparaten zijn, kost die Qualcomm-hardware u 20 procent extra op de aankoopprijs

SV Trots att de till stor del är liknande enheter kommer Qualcomm -hårdvaran att ge dig ytterligare 20 procent tillbaka på inköpspriset

holandês sueco
vergelijkbare liknande
procent procent
extra ytterligare
qualcomm qualcomm

NL Stadionaanpassing is terug en is grotendeels ongewijzigd gebleven ten opzichte van het debuut in FIFA 21 - behalve het feit dat je verbeteringen aan de grootte van je stadion kunt terugdraaien

SV Stadiumanpassning är tillbaka och är i stort sett oförändrad från sin debut i FIFA 21 - förutom att du kan vända förbättringar av storleken på din stadion

holandês sueco
behalve förutom
verbeteringen förbättringar
stadion stadion
fifa fifa

NL Het verschil tussen de 806 en 856 is grotendeels esthetisch - in feite komt het met verschillende stands

SV Skillnaden mellan 806 och 856 är i stort sett estetisk - kommer med olika stativ, i princip

holandês sueco
verschillende olika

NL Welnu, dat is zojuist veranderd: de Mosh/Tribute is in de VS te koop voor $ 5.999, grotendeels met het originele prototype. Maar er worden er slechts 650 van gemaakt, waarvan de helft bestemd is voor Europa.

SV Tja, det har just ändrats: Mosh/Tribute har säljs för 5 999 dollar i USA, som till stor del visar den ursprungliga prototypen. Men det är bara 650 av dem som tillverkas, varav hälften är avsedda för Europa.

holandês sueco
vs usa
originele ursprungliga
helft hälften
europa europa
veranderd ändrats

NL Voor de OnePlus 8 Pro zijn de problemen echter grotendeels gladgestreken ten opzichte van zijn voorgangers

SV För OnePlus 8 Pro är det dock för det mesta utsträckta problem från sina föregångare

holandês sueco
oneplus oneplus
problemen problem

Mostrando 50 de 50 traduções