Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "helaas zijn mobiele" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "helaas zijn mobiele" de holandês para sueco

Traduções de helaas zijn mobiele

"helaas zijn mobiele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

helaas tyvärr
zijn alla allt alltid andra använda använder att att använda att göra att ha att hålla att se att ta att vara av bara behöver bli blir bra bättre både data de de flesta de som del dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du har du kan du vill du är där därför efter eftersom eller en enkelt ett ett par finnas finns finns det fler flera flesta fortfarande från funktioner få för för att företag första ge genom ger gå går gör göra ha han hans har hela helt hitta hur här här är i in in i inklusive inom inte kan kan vara kanske komma kommer kommer att lika lite ljud man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nu ny nya när någon något några och och de också olika om om det oss par pro produkter på redan rätt saker samma se sedan senaste ser sig sin sina sitt själva ska skulle snarare som som en som är stora större säkra så så att ta tack tid tidigare till till exempel tillgängliga titta tre två under upp upp till ut utan vad var vara varför verkligen vi vi har vi är via vid vilka vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år över
mobiele appen dator din enhet enheter funktioner iphone mobil mobila mobile mobiltelefon mobiltelefoner program smartphone smartphones telefon

Tradução de holandês para sueco de helaas zijn mobiele

holandês
sueco

NL Deze software kan informatie vastleggen zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie is gedownload

SV Denna programvara kan spela in information, till exempel hur ofta du använder mobilappen, händelser som inträffar i mobilapplikationen, aggregerad användning, prestandadata och varifrån mobilappen laddades ner

holandês sueco
software programvara
vastleggen spela in
vaak ofta
gebeurtenissen händelser

NL Deze software kan informatie vastleggen, zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie van is gedownload

SV Denna programvara kan spela in information om hur ofta du använder mobilapplikationen, händelserna som inträffar i mobilapplikationen, aggregerad användning, prestationsdata och var mobilapplikationen laddades ner från

holandês sueco
software programvara
vastleggen spela in
vaak ofta

NL Deze software kan informatie vastleggen zoals hoe vaak u de mobiele applicatie gebruikt, de gebeurtenissen die plaatsvinden binnen de mobiele applicatie, geaggregeerd gebruik, prestatiegegevens en waar de mobiele applicatie is gedownload

SV Denna programvara kan spela in information, till exempel hur ofta du använder mobilappen, händelser som inträffar i mobilapplikationen, aggregerad användning, prestandadata och varifrån mobilappen laddades ner

holandês sueco
software programvara
vastleggen spela in
vaak ofta
gebeurtenissen händelser

NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware

SV Tyvärr är mobila enheter inte immuna mot skade­program

holandês sueco
helaas tyvärr
mobiele mobila
voor mot

NL Mobiele apparaten zijn helaas vatbaar voor malware, ransomware, spyware en andere dreigingstypen. Op Android is het mogelijk om malware van kwaadwillende apps te krijgen - en zelfs van apps uit de Google Play Store.

SV Mobila enheter är dessvärre sårbara mot skadlig programvara, ransomware, spionprogram och andra typer av hot. På Android är det möjligt att få malware från skadliga appar, till och med appar som finns på Google Play Store.

holandês sueco
mobiele mobila
apparaten enheter
ransomware ransomware
andere andra
android android
mogelijk möjligt
apps appar
google google
store store

NL Mobiele apparaten zijn helaas vatbaar voor malware, ransomware, spyware en andere dreigingstypen. Op Android is het mogelijk om malware van kwaadwillende apps te krijgen - en zelfs van apps uit de Google Play Store.

SV Mobila enheter är dessvärre sårbara mot skadlig programvara, ransomware, spionprogram och andra typer av hot. På Android är det möjligt att få malware från skadliga appar, till och med appar som finns på Google Play Store.

holandês sueco
mobiele mobila
apparaten enheter
ransomware ransomware
andere andra
android android
mogelijk möjligt
apps appar
google google
store store

NL eerste mobiele apparaat. Sindsdien zijn vele anderen aan boord gesprongen. Er zijn inmiddels veel andere mobiele apparaten uitgebracht die Dolby Vision ondersteunen.

SV första mobila enhet. Sedan dess har många andra hoppat ombord. Det finns nu många andra mobila enheter som har släppts som stöder Dolby Vision.

holandês sueco
eerste första
mobiele mobila
dolby dolby
ondersteunen stöder
aan boord ombord

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere  redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

SV Tänk på att tecknen ovan inte definitivt behöver betyda att din enhet har fått ett virus. Det kan finnas många olika orsaker till varför en enhet börjar bete sig underligt.

holandês sueco
malware virus

NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.

SV Tyvärr är Avengers uppdelade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av en FN -session.

holandês sueco
helaas tyvärr
vriend vän
wil vill
redden rädda
verantwoordelijk ansvarig

NL Er zijn twee nieuwe Samsung opvouwbare telefoonbundels die een must-have zijn voor Marvel- en Star Wars-fans. Helaas zijn ze niet te koop in de VS of

SV Det finns två nya Samsung hopfällbara telefonpaket som är ett måste för Marvel- och Star Wars-fans. Tyvärr är de inte till salu i USA eller

holandês sueco
nieuwe nya
samsung samsung
helaas tyvärr
vs usa
must måste

NL Kies je thema's verstandig. Er zijn duizenden mooie WordPress themes voor elk doel, maar helaas zijn velen van hen technisch gezien op zijn best derderangs. Als je op lange termijn wilt ranken, moet je nadenken over de keuze van je theme.

SV Välj klokt här. Det finns massor av vackra WordPress Themes för alla ändamål, men tyvärr är många av dem tekniskt sett högst odugliga. Om du vill ha en långsiktig placering måste du tänka på valet av Themes .

holandês sueco
mooie vackra
wordpress wordpress
themes themes
helaas tyvärr
velen många
gezien sett
wilt vill
nadenken tänka
doel ändamål

NL plaatsing van elke knop zorgvuldig is overwogen, zodat ze binnen handbereik zijn, en ze zijn allemaal ontworpen om een voelbaar klikgevoel te bieden voor intuïtieve, responsieve bediening." We zijn het daar helaas niet mee eens

SV placeringen av varje knapp har övervägts noggrant så att de är inom räckhåll, och alla har designats för att ge en taktil klickkänsla för intuitiv, lyhörd kontroll." Vi är inte säkra på att vi håller med om det, tyvärr

holandês sueco
knop knapp
zorgvuldig noggrant
bieden ge
responsieve lyhörd
helaas tyvärr

NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk blijkt te zijn voor de bomaanslag op een VN-zitting.

SV Tyvärr är Avengers splittrade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av ett FN-sammanträde.

holandês sueco
helaas tyvärr
vriend vän
wil vill
redden rädda
verantwoordelijk ansvarig
blijkt verkar

NL Optimaliseer mobiele stromen door betaalmethoden aan te bieden die alleen beschikbaar zijn op mobiele apparaten, zoals Google Pay en Apple Pay.

SV Optimera de mobila flödena genom att erbjuda unikt mobila metoder som Google Pay och Apple Pay.

holandês sueco
mobiele mobila
google google

NL Mobiele zoekresultaten zijn soms moeilijker te voorspellen door de grote variatie in de afmetingen en resoluties van mobiele schermen.

SV Det kan vara svårare att förutsäga mobila sökresultat på grund av den stora variationen i storlekar och upplösningar på mobila skärmar.

holandês sueco
mobiele mobila
zoekresultaten sökresultat
moeilijker svårare
grote stora
resoluties upplösningar
schermen skärmar

NL Het gebruik ervan is omslachtig bij het integreren van mobiele apps in de cloud of mobiele apps die niet van Microsoft zijn

SV Det är krångligt att använda när det integreras med molnet eller mobila appar från andra än Microsoft

holandês sueco
integreren integreras
mobiele mobila
apps appar
cloud molnet
microsoft microsoft

NL Optimaliseer mobiele stromen door betaalmethoden aan te bieden die alleen beschikbaar zijn op mobiele apparaten, zoals Google Pay en Apple Pay.

SV Optimera de mobila flödena genom att erbjuda unikt mobila metoder som Google Pay och Apple Pay.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor informatie die naar een apparaat wordt verzonden dat met uw oude mobiele telefoonnummer is verbonden of voor het gebruik van een verouderde versie van de mobiele app

SV Vi kommer inte att ansvara för information som skickats till en mobil som är kopplad till ett gammalt mobilnummer eller som använder en gammal version av appen

NL We hebben al onze templates zo ontworpen dat ze goed werken op mobiele schermen en ook snel worden geladen, hierdoor zullen uw mobiele bezoekers tevreden zijn.

SV Vi har designat var och en av våra mallar för att fungera vackert på mobila skärmar och laddas snabbt också så att dina mobila besökare blir glada.

NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu duikt - er is geen dag/nacht-omschakeling die volgens ons zou moeten zijn

SV Det finns två färgteman för displayen, svart eller vitt, och tyvärr växlar mellan de två att du dyker in i inställningsmenyn - det finns ingen dag/natt -växling som vi tycker att det borde vara

holandês sueco
display displayen
helaas tyvärr

NL Kleuropties zijn alleen wit, zoals het geval is sinds de AirPods voor het eerst arriveerden in 2016. Er gaan al lang geruchten dat er meer kleuren in de line-up komen, zoals zwarte, maar helaas mocht het deze keer niet zijn.

SV Färgalternativen är bara vita, som har varit fallet sedan AirPods först kom 2016. Det har länge gått rykten om att fler färger ansluter sig till sortimentet, som de svarta, men ack, det skulle inte vara den här gången.

holandês sueco
lang länge
geruchten rykten
airpods airpods
er här

NL De locaties in je resultaten zijn helaas niet altijd gefilterd. Je moet misschien wat graafwerk doen om vast te stellen of ze wel geschikt zijn.

SV Tyvärr kommer de platser som visas i dina resultat inte att filtreras. Du måste gräva lite för att fastställa om de är lämpliga.

holandês sueco
locaties platser
resultaten resultat
helaas tyvärr
geschikt lämpliga

NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.

SV Tyvärr verkar de ha blivit korrumperade efter ankomsten och har förvandlats till dödliga vårdnadshavare redo att göra dig till en Samus -kebab.

holandês sueco
helaas tyvärr
lijken verkar
en och
geworden blivit
klaar redo

NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu moet duiken - er is geen dag/nacht-omschakeling waarvan we denken dat die er zou moeten zijn

SV Det finns två färgteman för displayen, svart eller vit, och tyvärr innebär växling mellan de två att dyka in i inställningsmenyn - det finns ingen dag/natt-växling som vi tycker att det borde finnas

holandês sueco
display displayen
helaas tyvärr
denken tycker

NL Helaas lijken ze na aankomst corrupt te zijn geraakt en zijn ze dodelijke bewakers geworden die klaar staan om je in een Samus-kebab te veranderen.

SV Tyvärr verkar de ha blivit korrumperade efter ankomsten och har förvandlats till dödliga vårdnadshavare redo att göra dig till en Samus -kebab.

holandês sueco
helaas tyvärr
lijken verkar
en och
geworden blivit
klaar redo

NL Er zijn twee kleurenthemas voor het display, zwart of wit, en helaas betekent schakelen tussen de twee dat je in het instellingenmenu moet duiken - er is geen dag/nacht-omschakeling waarvan we denken dat die er zou moeten zijn

SV Det finns två färgteman för displayen, svart eller vit, och tyvärr innebär växling mellan de två att dyka in i inställningsmenyn - det finns ingen dag/natt-växling som vi tycker att det borde finnas

holandês sueco
display displayen
helaas tyvärr
denken tycker

NL Kleuropties zijn alleen wit, zoals het geval is sinds de AirPods voor het eerst arriveerden in 2016. Er gaan al lang geruchten dat er meer kleuren in de line-up komen, zoals zwarte, maar helaas mocht het deze keer niet zijn.

SV Färgalternativen är bara vita, som har varit fallet sedan AirPods först kom 2016. Det har länge gått rykten om att fler färger ansluter sig till sortimentet, som de svarta, men ack, det skulle inte vara den här gången.

holandês sueco
lang länge
geruchten rykten
airpods airpods
er här

NL De camera's zijn, helaas, een beetje een zwak gebied. De primaire camera is goed, maar zou kunnen profiteren van OIS. Terwijl de andere lenzen gewoon niet indrukwekkend zijn.

SV Kamerorna är tyvärr ett lite svagt område. Den primära kameran är bra men skulle kunna dra nytta av OIS. Medan de andra objektiven bara är ointressanta.

holandês sueco
helaas tyvärr
gebied område
primaire primära

NL Hoewel het een Cap-film is, zijn in Civil War veel Avengers te zien, waaronder nieuwkomers Black Panther en Spider-Man. Helaas zijn ze allemaal verdeeld in facties.

SV Även om Civil War är en Cap-film innehåller många Avengers, inklusive nykomlingarna Black Panther och Spider-Man. Tyvärr är de alla uppdelade i fraktioner.

holandês sueco
zijn man
in i
veel många
waaronder inklusive
black black
helaas tyvärr

NL Helaas verandert hij zichzelf in een supersterke vampier na een experimentele behandeling van zijn ziekte waarbij vampiervleermuizen betrokken zijn.

SV Tyvärr förvandlar han sig själv till en vampyr med superkrafter efter att ha försökt med ett experimentellt botemedel mot sin sjukdom som involverar vampyrfladdermöss.

holandês sueco
helaas tyvärr

NL Helaas zijn niet alle cursusmakers die er zijn even aantrekkelijk als elkaar

SV Tyvärr är inte alla kursskapare där ute lika tilltalande som varandra

NL De locaties in je resultaten zijn helaas niet altijd gefilterd. Je moet misschien wat graafwerk doen om vast te stellen of ze wel geschikt zijn.

SV Tyvärr kommer de platser som visas i dina resultat inte att filtreras. Du måste gräva lite för att fastställa om de är lämpliga.

NL Locatiegegevens: als u toegang heeft tot uw mobiele apparaat, verzamelen wij uw verhuurgegevens. Als u deze informatie niet wilt, kunt u uw mobiele apparaat niet gebruiken.

SV Platsinformation: Om du har tillgång till din mobila enhet samlar vi in din hyresinformation. Om du inte vill ha den här informationen kan du inte använda din mobila enhet.

holandês sueco
toegang tillgång
mobiele mobila
apparaat enhet
verzamelen samlar
wilt vill
gebruiken använda

NL Uw mobiele besturingssysteem kan ervoor zorgen dat u ervoor kiest dat uw informatie voor op interesses gebaseerd adverteren op mobiele apparaten wordt verzameld en gebruikt

SV Ditt mobila operativsystem kan låta dig välja bort att din information samlas in eller används för intressebaserad annonsering på mobila enheter

holandês sueco
mobiele mobila
besturingssysteem operativsystem
apparaten enheter
gebruikt används

NL Voor sterke mobiele bescherming zou u antivirus voor mobiele telefoons, VPN en wacht­woord­manager met identiteits­bescherming moeten hebben

SV För ett starkt mobilt skydd bör du ha antivirus för mobil­telefonen, en VPN och lösen­ords­hanterare med identitets­skydd

holandês sueco
sterke starkt
bescherming skydd
antivirus antivirus
vpn vpn
identiteits identitets

NL Apps voor mobiele beveiliging worden vaak ontworpen om te reageren op verschillende mobiele bedreigingen en beschermen u hiertegen

SV Appar inom mobil säkerhet är ofta utformade för att hantera olika mobila hot och skydda dig mot dem

holandês sueco
apps appar
vaak ofta
ontworpen utformade
bedreigingen hot

NL Omdat mobiele apparaten onderweg worden gebruikt, is bedreigingen en scams opmerken moeilijker voor mobiele gebruikers.

SV Eftersom mobila enheter används överallt blir det svårare för användarna att känna igen hot och bedrägerier.

holandês sueco
mobiele mobila
apparaten enheter
gebruikt används
bedreigingen hot
moeilijker svårare
gebruikers användarna

NL Dit betekent dat als u artikelen en inhoud bekijkt die verband houden met mobiele telefoons, de advertenties die u ziet ook betrekking kunnen hebben op mobiele telefoons of gerelateerde producten of diensten

SV Det betyder att om du tittar på artiklar och innehåll relaterat till mobiltelefoner kan annonserna du ser också vara relaterade till mobiltelefoner eller relaterade produkter eller tjänster

holandês sueco
inhoud innehåll
gerelateerde relaterade
mobiele telefoons mobiltelefoner

NL Het grootste deel van onze mobiele gaming is gecentreerd rond AAA mobiele titels - gemaakt om te worden bestuurd met bedieningselementen op het scherm

SV De flesta av våra mobilspel är centrerade kring AAA -mobiltitlar - gjorda för att styras med skärmkontroller

holandês sueco
rond kring
gemaakt gjorda

NL Portal-oproepen kunnen worden ontvangen op Portal-apparaten, de Messenger-app op mobiele telefoons of tablets, messenger.com of facebook.com, of op WhatsApp op mobiele telefoons

SV Portalsamtal kan tas emot på Portal -enheter, Messenger -appen på mobiltelefoner eller surfplattor, messenger.com eller facebook.com eller på WhatsApp på mobiltelefoner

holandês sueco
ontvangen emot
of eller
tablets surfplattor
facebook facebook
whatsapp whatsapp
portal portal
mobiele telefoons mobiltelefoner

NL Heeft Freshdesk Messaging een mobiele SDK voor gebruikers en een mobiele app voor teamleden?

SV Erbjuder Freshdesk Messaging sina användare utvecklingsverktyg för programvara och mobil-applikation för teammedlemmar?

holandês sueco
freshdesk freshdesk
messaging messaging
mobiele mobil
gebruikers användare
teamleden teammedlemmar
app programvara

NL Naarmate het aantal mobiele apps toeneemt, groeit ook het aantal mobiele ontwikkelaars, dat naar verwachting 27,7 miljoen tegen 2023

SV I takt med att antalet mobilappar ökar, ökar också antalet mobilutvecklare, som förväntas nå upp till 27,7 miljoner år 2023

holandês sueco
miljoen miljoner
toeneemt ökar

NL Met zoveel interesse in mobiele ontwikkeling, is het duidelijk te zien dat de jacht op talent voor mobiele apps zeer concurrerend is geworden

SV Med ett så stort intresse för mobilutveckling är det tydligt att jakten på talanger inom mobilapplikationer har blivit mycket konkurrensutsatt

holandês sueco
interesse intresse
duidelijk tydligt
geworden blivit

NL De Razer Kishi is een mobiele gamepad die verbinding maakt met je telefoon en waarmee je talloze mobiele games kunt spelen met tactiele

SV Razer Kishi är en mobil gamepad som ansluts till din telefon och låter dig spela många mobilspel med taktila kontroller. Nu är det rabatterat för

holandês sueco
talloze många
razer razer
gamepad gamepad

NL We gebruiken ook mobiele analysesoftware om ons in staat te stellen de functionaliteit van onze mobiele applicatie op uw apparaat beter te begrijpen

SV Vi använder också programvara för mobilanalys för att bättre förstå funktionerna i vår mobilapplikation på din enhet

holandês sueco
beter bättre
begrijpen förstå

NL Ontvang waarschuwingen voor nieuwe bestellingen en wijzigingen in de bestelstatus op mobiele apparaten en krijg toegang tot een mobiel dashboard om transacties te lokaliseren die mogelijk aandacht vereisen en direct in de mobiele app actie te ondernemen.

SV Få varningar om nya beställningar och orderstatusändringar på mobila enheter och få tillgång till en mobil instrumentpanel för att hitta transaktioner som kan kräva uppmärksamhet och vidta åtgärder direkt i mobilappen.

holandês sueco
waarschuwingen varningar
wijzigingen ändringar
apparaten enheter
dashboard instrumentpanel
transacties transaktioner
lokaliseren hitta
aandacht uppmärksamhet
vereisen kräva
actie åtgärder

NL Verkort de tijd om overtredingen vast te leggen met mobiele opname en mobiele toegang.

SV Minska tiden för att fånga överträdelser med mobilinspelning och mobilbaserad post.

NL (Pocket-lint) - Mobiele HDR is een van de grootste technologische vooruitgang voor mobiele apparaten van de afgelopen jaren

SV (Pocket-lint) - Mobil HDR är en av de största tekniska framstegen för mobila enheter de senaste åren

holandês sueco
hdr hdr
technologische tekniska
apparaten enheter
afgelopen senaste

NL Afhankelijk van je abonnement voor mobiele telefonie kan je mobiele telefoonprovider hier kosten maken

SV Beroende på villkoren i ditt mobilabonnemang kan din operatör ta betalt i det läget

NL Het bouwen van een mobiele app is gemakkelijker wanneer u een expert hebt die er alleen aan werkt. Ontdek hoe u een ontwikkelaar voor mobiele apps inhuurt en waar moet u naar zoeken.

SV Att bygga en mobil app är lättare när du har en expert som arbetar enbart på den. Ta reda på hur du anställer en mobilappsutvecklare och vad ska du leta efter.

holandês sueco
mobiele mobil
gemakkelijker lättare
expert expert
werkt arbetar

Mostrando 50 de 50 traduções