NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
NL Het verschil tussen de Nike-modellen en de standaard Apple Watch-modellen is de speciale Nike Sport Band of Nike Sport Loop-band in plaats van de gewone Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop of gewone Sport Loop-band.
SV Skillnaden mellan Nike -modellerna och de vanliga Apple Watch -modellerna är det speciella Nike Sport Band eller Nike Sport Loop -remmen snarare än det vanliga Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop eller vanligt Sport Loop -band.
holandês | sueco |
---|---|
speciale | speciella |
nike | nike |
sport | sport |
solo | solo |
NL Gewone elektronische handtekening (SES)De gewone elektronische handtekening is de meest basale soort e-handtekening
SV Enkel elektronisk underskrift (Standard Electronic Signature, SES)En enkel elektronisk underskrift är den mest grundläggande typen av e-signatur
holandês | sueco |
---|---|
elektronische | elektronisk |
handtekening | signatur |
soort | typen |
NL Een iTunes-cadeaubon is het perfecte cadeau voor iemand met een iPhone of iPad, zodat hij of zij een betere podcast-app kan aanschaffen. Je kunt ze per gewone post of per e-mail versturen.
SV Ett iTunes-presentkort är den perfekta presenten till någon med en iPhone eller iPad så att de kan få en bättre podcast-app. Du kan skicka dem via vanlig post eller e-post.
holandês | sueco |
---|---|
perfecte | perfekta |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
betere | bättre |
NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden
SV Vår efterredigering av maskinöversatt text överensstämmer med ISO 18587, vilket innebär att våra processer följer rigorösa internationella kvalitetsstandarder
holandês | sueco |
---|---|
processen | processer |
internationale | internationella |
NL Direct marketing per telefoon of post. Als u geen marketingboodschappen van Okta meer wilt ontvangen per telefoon of per post, kunt u ons verzoeken hiermee te stoppen via dit formulier.
SV Direkt marknadsföring via telefon eller post. Om du inte längre vill ha telefonsamtal eller marknadsföringsmaterial via posten från Okta så ber vi dig att göra det via vårt formulär.
holandês | sueco |
---|---|
direct | direkt |
marketing | marknadsföring |
telefoon | telefon |
post | post |
wilt | vill |
formulier | formulär |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
SV De gick samman för att lösa ett av de mest utmanande problemen inom programvara – att göra data förståeliga för vanliga människor
holandês | sueco |
---|---|
software | programvara |
data | data |
mensen | människor |
NL Onze kaarten zijn op maat gemaakt, omdat de gewone online kaarten bedoeld zijn voor routebeschrijvingen, niet voor data-analyses.
SV Vi specialanpassade våra kartor för att vanliga onlinekartor enbart är avsedda för köranvisningar och inte för dataanalys.
holandês | sueco |
---|---|
kaarten | kartor |
bedoeld | avsedda |
NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.
SV Visuell analys skapar den förklarande upplevelse som vanliga människor behöver för att snabbt få svar på frågor.
holandês | sueco |
---|---|
visuele | visuell |
analyses | analys |
mensen | människor |
snel | snabbt |
antwoorden | svar |
NL Met dit abonnement kun je onbeperkt downloaden en heb je ook nog eens onbeperkt toegang tot illustraties van Brusheezy.com! We bieden ook gewone Download Credit-abonnementen
SV Med den här planen har du obegränsad nedladdning, inklusive obegränsad tillgång till Brusheezy.com grafik också! Vi erbjuder enkla Nedladdningsplaner
holandês | sueco |
---|---|
abonnement | planen |
onbeperkt | obegränsad |
toegang | tillgång |
illustraties | grafik |
bieden | erbjuder |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in de gewone iPhone 11, de iPhone 11 Pro of iPhone 11 Pro Max, dit zijn nog steeds uitstekende smartphones die veel van dezelfde ervaring bieden als nieuwere, glanzendere modellen.
SV Oavsett om du är intresserad av den vanliga iPhone 11, iPhone 11 Pro eller iPhone 11 Pro Max, så är det fortfarande utmärkta smartphones som ger mycket av samma upplevelse som nyare, blankare modeller.
holandês | sueco |
---|---|
geïnteresseerd | intresserad |
max | max |
uitstekende | utmärkta |
veel | mycket |
ervaring | upplevelse |
nieuwere | nyare |
modellen | modeller |
NL Net als de gewone iPhone 13 biedt de mini 128 GB opslag als basis (opnieuw, een stijging van 64 GB in de vorige generatie), met een nieuwe topopslagoptie van 512 GB.
SV Precis som den vanliga iPhone 13 erbjuder mini 128 GB lagringsutrymme som bas (igen, upp från 64 GB i föregående generation), med ett nytt topplagringsalternativ på 512 GB.
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
iphone | iphone |
biedt | erbjuder |
mini | mini |
basis | bas |
opnieuw | igen |
vorige | föregående |
generatie | generation |
NL De volgende dataleider in je community is mogelijk niet een van de hogere managers, maar bijvoorbeeld een gewone manager of analist die zich inzet voor teamwerk en wacht op de kans om dit naar een hoger niveau te tillen
SV Nästa dataledare i din gemenskap kommer kanske inte från ledningen, det kan lika gärna vara en mellanchef eller en analytiker som jobbar på med sitt team och väntar på en chans att kliva fram
holandês | sueco |
---|---|
community | gemenskap |
mogelijk | kanske |
analist | analytiker |
wacht | väntar |
kans | chans |
NL Je kunt Windows dan installeren op de virtuele machine, net zoals je een besturingssysteem installeert op een gewone computer
SV Du kan sedan installera Windows på den virtuella maskinen precis som du skulle installera ett operativsystem på en vanlig dator
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
installeren | installera |
virtuele | virtuella |
machine | maskinen |
net | precis |
besturingssysteem | operativsystem |
computer | dator |
NL De telefoon werkt zowel met direct zonlicht als met standaardverlichting, net als gewone zonnepanelen.
SV Telefonen fungerar med direkt solljus och vanliga lampor, på samma sätt som vanliga solpaneler.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
werkt | fungerar |
direct | direkt |
zonlicht | solljus |
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
SV Om du behöver massor av smarta pluggar för att förvandla dina vanliga enheter till smarta, är Gosunds fyra-pack ett utmärkt alternativ att överväga.
holandês | sueco |
---|---|
veel | massor |
slimme | smarta |
stekkers | pluggar |
apparaten | enheter |
veranderen | förvandla |
geweldige | utmärkt |
optie | alternativ |
overwegen | överväga |
NL Bedienen kan via je smartphone, spraak, afstandsbediening, tablet of met gewone fysieke knoppen.
SV Styr hemmet via smartphone, röstkontroll, fjärrkontroll, surfplatta eller vanliga fysiska knappar.
holandês | sueco |
---|---|
smartphone | smartphone |
afstandsbediening | fjärrkontroll |
tablet | surfplatta |
of | eller |
fysieke | fysiska |
knoppen | knappar |
NL Die zijn tegenwoordig niet veel duurder meer dan gewone dimbare LED lampen
SV De är inte mycket dyrare än vanliga dimbara LED-lampor
holandês | sueco |
---|---|
led | led |
lampen | lampor |
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
SV Kandidaterna behöver inte längre klona koden - de kan bokstavligen börja koda så snart de öppnar testinbjudan. Kandidaterna kan köra enhetstester, förhandsgranska och spela upp sina lösningar, precis som i sitt vanliga arbete.
holandês | sueco |
---|---|
kandidaten | kandidaterna |
code | koden |
langer | längre |
letterlijk | bokstavligen |
coderen | koda |
oplossingen | lösningar |
afspelen | spela |
net | precis |
openen | öppnar |
NL Samsung biedt ook UWB voor nauwkeurige locatiebepaling op de Galaxy SmartTag+, maar niet op de gewone SmartTag.
SV Samsung erbjuder också UWB för exakt platsspårning på Galaxy SmartTag+, men inte den vanliga SmartTag.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
biedt | erbjuder |
nauwkeurige | exakt |
galaxy | galaxy |
NL Dit is een controller voor liefhebbers, maar we hebben er zo van genoten dat we teruggaan naar een gewone DualShock 4 als een moersleutel zouden voelen. Wees echter gewaarschuwd dat de Raiju alleen werkt met PS4-games op de PS5.
SV Detta är en entusiastens controller, men vi har haft vår tid att använda den så mycket att det skulle kännas som en skiftnyckel att gå tillbaka till en vanlig DualShock 4. Varnas dock att Raiju bara fungerar med PS4 -spel på PS5.
holandês | sueco |
---|---|
teruggaan | tillbaka |
werkt | fungerar |
NL Regel eenvoudig de helderheid van je lampen door de gewone aan-uitschakelaar te vervangen door een van de bovenste dimmers.
SV Kontrollera enkelt ljusstyrkan på dina lampor genom att byta ut den vanliga av / på-omkopplaren mot en av de bästa dimmerna.
holandês | sueco |
---|---|
lampen | lampor |
NL Het is onduidelijk of Twitter ooit gewone mensen verifieert, maar we gaan ervan uit van niet
SV Det är oklart om Twitter någonsin verifierar vardagliga människor, men vi antar nej
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
NL Het 6-inch E-Ink-display heeft 300 ppi en heeft een beter contrast dan de gewone Kindle, wat betekent dat wit helderder is en zwart dieper
SV Den 6-tums E-Ink-skärmen har 300ppi och har bättre kontrast än den vanliga Kindle, vilket betyder att vita är ljusare och svarta är djupare
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
contrast | kontrast |
betekent | betyder |
dieper | djupare |
ppi | ppi |
wit | vita |
zwart | svarta |
NL Samsung had twee Note 20-toestellen, de Ultra - met een grote camera en glazen achterkant - en de gewone Note 20, die een plastic achterkant en een verstandiger camera-aanbod heeft, wat resulteert in een beter algemeen toestel.
SV Samsung hade två Note 20 -enheter, Ultra - med en stor kamera och glasbaksida - och den vanliga Note 20, som har en plastbaksida och ett mer förnuftigt kamerautbud, vilket resulterar i en bättre helhetsenhet.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
grote | stor |
camera | kamera |
beter | bättre |
toestel | enheter |
NL Facebook zei dat het merkte dat mensen 10 keer meer reageren op Facebook Live-videos dan op gewone videos
SV Facebook sa att det märkte att människor kommenterade tio gånger mer på Facebook Live-videor än på vanliga videor
holandês | sueco |
---|---|
zei | sa |
mensen | människor |
videos | videor |
NL Dit zijn uw beste kabelbinders zonder franjes en zijn verkrijgbaar in 10, 20 of 40 verpakkingen in zwart of wit. Ze zijn 150 mm lang, wat betekent dat je 5-8 gewone kabels bij elkaar kunt houden zonder al te veel uit te rekken.
SV Dessa är dina bästa utan krusiduller och finns i 10, 20 eller 40 förpackningar i svart eller vitt. De är 150 mm långa, vilket innebär att du kan hålla ihop mellan 5-8 vanliga kablar utan att vara för mycket av en sträcka.
holandês | sueco |
---|---|
beste | bästa |
of | eller |
lang | långa |
kabels | kablar |
houden | hålla |
veel | mycket |
NL Het klonk echter niet wezenlijk anders dan gewone of tuin Atmos.
SV Det lät dock inte märkbart annorlunda än vanligt eller trädgård Atmos.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
tuin | trädgård |
atmos | atmos |
NL Hoewel meeslepende audio duidelijk het belangrijkste verkoopargument van deze soundbar is, zult u blij zijn te weten dat hij net zo goed presteert met gewone 5.1-kanaals audio
SV Även om uppslukande ljud är helt klart den främsta försäljningsargumenten för denna soundbar, kommer du att vara glad att veta att den fungerar lika bra med vanligt 5.1-kanals ljud
holandês | sueco |
---|---|
duidelijk | klart |
belangrijkste | främsta |
soundbar | soundbar |
blij | glad |
goed | bra |
NL Samsung pakte het anders aan. Met de Flip-serie wilde het een toestel aanbieden dat je als gewone smartphone zou kunnen gebruiken, maar dan opvouwt om hem compacter te maken en in je zak te houden. Super draagbaar maken.
SV Samsung tog ett annat tillvägagångssätt. Med Flip -serien ville den erbjuda en enhet som du kan använda som en vanlig smartphone, men sedan vikas för att göra den mer kompakt och ha den i fickan. Gör den superportabel.
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
toestel | enhet |
aanbieden | erbjuda |
smartphone | smartphone |
NL Die tactiele feedback die je krijgt door hem dicht te klikken, is veel leuker dan gewoon op een knop aan de zijkant van een gewone telefoon te drukken. Het maakt er een evenement van; een ervaring bijna.
SV Den taktila feedbacken du får genom att knäppa den är mycket roligare än att bara trycka på en knapp på sidan av en vanlig telefon. Det gör det till en händelse; en upplevelse nästan.
holandês | sueco |
---|---|
veel | mycket |
knop | knapp |
zijkant | sidan |
telefoon | telefon |
evenement | händelse |
ervaring | upplevelse |
bijna | nästan |
NL Draai naar voren en de rondingen naar de rand van het scherm zetten de truc van Samsung voort om de randkaders te verbergen voor een meer naadloze look - en dat is iets dat de gewone S21 en S21 + niet langer bieden
SV Vänd framåt och kurvorna mot skärmkanten fortsätter Samsungs trick att dölja kantramarna för ett mer sömlöst utseende - och det är något som den vanliga S21 och S21 + inte längre erbjuder
holandês | sueco |
---|---|
truc | trick |
samsung | samsungs |
verbergen | dölja |
look | utseende |
s | s |
bieden | erbjuder |
naar voren | framåt |
NL De Dell XPS 13 2-in-1 is als een gewone XPS 13 die aan tientallen yoga-retraites wordt onderworpen
SV Dell XPS 13 2-i-1 är som en vanlig XPS 13 utsatt för flera dussin yoga retreater
holandês | sueco |
---|---|
dell | dell |
yoga | yoga |
NL Deze laptop biedt geweldige spelprestaties per pond en kan dankzij de relatief lange batterijduur goed werken als een gewone werkmachine
SV Den här bärbara datorn erbjuder utmärkt spelprestanda per pund och kan fungera bra som en allmän arbetsmaskin tack vare den relativt långa batteritiden
holandês | sueco |
---|---|
biedt | erbjuder |
per | per |
kan | kan |
relatief | relativt |
lange | långa |
werken | fungera |
NL Het heeft nog steeds een aantal ontwerpkenmerken voor gamers en een hoop kracht. Maar aangezien de bouwkwaliteit niet dezelfde aandacht krijgt, lijkt de Dell G5 een vrij gewone laptop voor handen en ogen.
SV Det har fortfarande några speldesignegenskaper och kraftstaplar. Men eftersom byggkvaliteten inte ges samma uppmärksamhet, verkar Dell G5 som en vanlig bärbar dator för händer och ögon.
holandês | sueco |
---|---|
aandacht | uppmärksamhet |
lijkt | verkar |
dell | dell |
handen | händer |
ogen | ögon |
NL De E8 Sport true wireless oordopjes van Bang & Olufsen onderscheiden zich van de gewone massa door er ultra-premium uit te zien en aan te voelen
SV Bang & Olufsens trådlösa E8 Sport-knoppar skiljer sig från den vanliga publiken genom att se och känna ultrapremie
holandês | sueco |
---|---|
sport | sport |
wireless | trådlösa |
zich | sig |
voelen | känna |
NL De 65C815K wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een lange, dunne maar toch comfortabel om gewone afstandsbediening vast te houden; en een kleinere, uitgeklede slimme
SV 65C815K skickas enkelt med två fjärrkontroller: en lång, tunn men ändå bekväm att hålla "vanlig"; och en mindre, avklädd rygg "smart"
holandês | sueco |
---|---|
lange | lång |
comfortabel | bekväm |
kleinere | mindre |
slimme | smart |
NL Op dit niveau kun je ook in de gewone e-tron GT stappen en vrijwel alle gemakken hebben die je nodig hebt, samen met een geweldige rit, zonder dat je veel hoeft uit te geven aan de optielijst
SV På den här nivån kan du också glida in i den vanliga e-tron GT och ha i stort sett alla de bekvämligheter du behöver, tillsammans med en fantastisk körning, utan att behöva spendera stort på alternativlistan
holandês | sueco |
---|---|
niveau | nivå |
NL Het is vermeldenswaard dat dit zonder de 4G / LTE-verbinding is ingeschakeld, maar als een gewone smartwatch die op onze telefoon is aangesloten voor meldingen
SV Det är värt att notera, detta är utan att 4G / LTE-anslutningen är aktiverad, bara använder den som en vanlig smartwatch ansluten till vår telefon för aviseringar
holandês | sueco |
---|---|
ingeschakeld | aktiverad |
telefoon | telefon |
meldingen | aviseringar |
smartwatch | smartwatch |
NL Amazon Prime Video is ook beschikbaar op gewone streaming-sticks en -boxen:
SV Amazon Prime Video finns också på vanliga streaming-pinnar och lådor:
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
en | och |
prime | prime |
ook | också |
NL Voor degenen die genoeg geïntrigeerd zijn om het dubbele te betalen van wat u een gewone subwoofer zou doen, zult u niet teleurgesteld zijn.
SV För de intresserade nog att betala dubbelt så mycket som en vanlig subwoofer skulle du inte bli besviken.
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
zou | skulle |
NL Het "gewone" iPhone-model van Apple gaat op een aantal punten omhoog.
SV Apples "vanliga" iPhone-modell tar ett steg upp på ett par områden.
holandês | sueco |
---|---|
apple | apples |
NL Zoals het cijfer van 10.5 suggereert, is deze iPad Pro 10.5 kleiner dan het 12,9-inch model , maar iets groter dan een gewone 9,7-inch iPad die zonder
SV Som siffran 10,5 antyder är denna iPad Pro 10.5 mindre än 12,9-tumsmodellen , men marginellt större än vanlig 9,7-tums iPad som levereras utan penna-
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
zonder | utan |
NL Met Splashtop konden we gebruikmaken van de krachtige, vooraf gebouwde machines die we hadden, met gebruikers die toegang hadden tot hun gewone desktops
SV Splashtop gjorde det möjligt för oss att utnyttja de kraftfulla, förbyggda maskiner vi hade på plats med användare som fick åtkomst till deras vanliga stationära datorer
holandês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
krachtige | kraftfulla |
machines | maskiner |
gebruikers | användare |
toegang | åtkomst |
NL Terwijl de gewone telefoon wordt opgeladen met 66 W, laadt de Pro op met 100 W, wat supersnel is.
SV Medan den vanliga telefonen laddas vid 66 W, laddas Pro vid 100 W, vilket är supersnabbt.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
opgeladen | laddas |
NL Een van de dingen die u moet doen in de gewone Amazon Kids-app, is de inhoud nomineren waartoe uw kinderen toegang hebben
SV En av sakerna du behöver göra i den vanliga Amazon Kids-appen är att nominera innehållet som dina barn kommer att ha tillgång till
holandês | sueco |
---|---|
amazon | amazon |
inhoud | innehållet |
toegang | tillgång |
NL Waar dit verschilt van Samsungs Z Fold 2 is in wezen de grootte. De Mate X2 is - inderdaad - dik. Het is bijna alsof je twee gewone smartphones op elkaar hebt staan. Of - technisch nauwkeuriger - anderhalve smartphone bij elkaar.
SV Där detta skiljer sig från Samsungs Z Fold 2 är i huvudsak storlek. Mate X2 är - faktiskt - tjock. Det är nästan som att ha två vanliga smartphones ovanpå varandra. Eller - mer tekniskt noggrann - en och en halv smartphone tillsammans.
holandês | sueco |
---|---|
samsungs | samsungs |
grootte | storlek |
bijna | nästan |
elkaar | varandra |
technisch | tekniskt |
z | z |
dik | tjock |
NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen.
SV Anpassade webbplatser som är skräddarsydda för kunderna är fortfarande mycket värdefulla, eftersom de skiljer sig från de mönster som ofta skapas av vanliga användare som bygger sina webbplatser själva.
holandês | sueco |
---|---|
websites | webbplatser |
uiterst | mycket |
bouwen | bygger |
ontwerpen | mönster |
NL Alleen voor consumenten met gewone verblijfplaats in een staat die tot de EU of de EER behoort, is deze § 3 van toepassing.
SV Denna § 3 gäller endast för användare med hemvist i ett land som tillhör EU eller EES.
holandês | sueco |
---|---|
alleen | endast |
NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.
SV Oavsett detta lagval gäller även alltid den obligatoriska konsumentskyddslagen i den stat där konsumenten har sin hemvist vid tidpunkten för avtalets ingående.
holandês | sueco |
---|---|
ongeacht | oavsett |
altijd | alltid |
NL Gewone mensen hebben hetzelfde gedaan op sociale media, wat heeft geresulteerd in behoorlijk hilarische en leuke Zoom-achtergrondideeën.
SV Vanliga människor har gjort samma sak i sociala medier, vilket har resulterat i några ganska roliga och roliga Zoom -bakgrundsidéer.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
gedaan | gjort |
sociale | sociala |
media | medier |
in | i |
behoorlijk | ganska |
zoom | zoom |
Mostrando 50 de 50 traduções