NL De Juke is misschien een beetje gek, maar zo gek is het niet.
Traduzir "gek kunt houden" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gek kunt houden" de holandês para sueco
Traduções de gek kunt houden
"gek kunt houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de gek kunt houden
holandês
sueco
SV Juke kan vara lite galen, men det är inte så galet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gek | galen |
NL LG OLED G6 4K TV-recensie: zo goed dat het bijna gek is, maar het is ook gek duur
SV LG OLED G6 4K TV-recension: Så bra att det är nästan dumt, men det är dumt också
| holandês | sueco |
|---|---|
| oled | oled |
| goed | bra |
| bijna | nästan |
| lg | lg |
NL De activiteitenfeed wordt aan de rechterkant van de desktopsoftware weergegeven en is een geweldige manier om vrienden op te pikken die naar dezelfde muziek luisteren als jij, of om ze voor de gek te houden tijdens hun laatste ABBA-sessie.
SV Aktivitetsflödet visas på höger sida av skrivbordsprogramvaran och är ett utmärkt sätt att plocka upp vänner som lyssnar på samma musik som du eller pekar på dem för deras senaste ABBA-session.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weergegeven | visas |
| geweldige | utmärkt |
| manier | sätt |
| vrienden | vänner |
| muziek | musik |
| laatste | senaste |
NL - maar laat je door zijn kleinere schermformaat niet voor de gek houden door te denken dat het een kleiner apparaat is. Soms komen geweldige dingen in kleine verpakkingen en de iPhone 13 mini is inderdaad een krachtpatser op zak.
SV - men låt inte dess mindre skärmstorlek lura dig att tro att det är en mindre enhet. Ibland kommer stora saker i små paket och iPhone 13 mini är verkligen ett fickkraftverk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tro |
| apparaat | enhet |
| geweldige | stora |
| dingen | saker |
| iphone | iphone |
NL Maar laat je niet voor de gek houden door de subtiliteiten: er zijn de koelopeningen, de Turbo-knop, de high-end ingewanden en al het goede dat je waarschijnlijk van een gaming-laptop verwacht.Lees de volledige conclusie
SV Men låt inte finesserna lura dig: det finns kylventilerna, Turbo-knappen, high-end inners och allt det goda som du sannolikt kommer att vilja ha från en bärbar dator.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | goda |
| waarschijnlijk | sannolikt |
NL Als er mensen zijn die van de aandacht houden, kunnen ze dat gebruiken en misbruiken en je wordt er gek van
SV Om det finns människor som älskar uppmärksamheten kan de använda och missbruka det och det gör dig arg
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| gebruiken | använda |
NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.
SV Och med Amazon Fire TV Stick som är bärbar nog för att ta med dig utomlands kanske du vill lura det att tro att du fortfarande är hemma för att titta på de program du tycker mest om.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| draagbaar | bärbar |
| buitenland | utomlands |
| thuis | hemma |
NL Hoewel het geluid groots en helder is en er veel bas is, laat het cilindrische ontwerp je niet voor de gek houden door te denken dat het allemaal uitvoer in alle richtingen is
SV Medan ljudet är stort och skarpt och det finns massor av bas, låt inte den cylindriska designen lura dig att tro att det är allriktad utgång
| holandês | sueco |
|---|---|
| bas | bas |
| ontwerp | designen |
| denken | tro |
NL Maar laat je niet voor de gek houden door de subtiliteiten: er zijn de koelopeningen, de Turbo-knop, de high-end ingewanden en al het goede dat je waarschijnlijk van een gaming-laptop verwacht.Lees de volledige conclusie
SV Men låt inte finesserna lura dig: det finns kylventilerna, Turbo-knappen, high-end inners och allt det goda som du sannolikt kommer att vilja ha från en bärbar dator.Läs vårt utlåtande
| holandês | sueco |
|---|---|
| goede | goda |
| waarschijnlijk | sannolikt |
NL Zeg het langzaam: Kia Sting-er GT. Nee, het klinkt nog steeds grappig. Excuseer ons dat we een naam voor de gek houden, maar kun je je voorstellen dat
SV Säg det långsamt: Kia Sting-er GT. Nej, det låter fortfarande roligt. Ursäkta oss för att ha kul med ett namn, men kan du tänka dig att gå in på
| holandês | sueco |
|---|---|
| langzaam | långsamt |
| kia | kia |
| naam | namn |
NL Nee, we houden je niet voor de gek. In een wereld waar fotografie al lang wedijvert om gelijk behandeld te worden met kunst, is het niet verwonderlijk dat foto's voor een waanzinnig krankzinnig bedrag beginnen te verkopen.
SV Nej, vi skojar inte med dig. I en värld där fotografi länge har tävlat om att behandlas lika med konst, är det knappast förvånande att fotografier ska börja säljas för galet vansinniga pengar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| lang | länge |
| gelijk | lika |
| s | s |
| beginnen | börja |
NL Soms zie je dezelfde personages opduiken, maar meestal houden we van deze strip omdat hij zo willekeurig en gek kan zijn.
SV Ibland dyker samma karaktärer upp, men oftast älskar vi den här för hur slumpmässig och knäpp den kan vara.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soms | ibland |
| meestal | oftast |
| willekeurig | slumpmässig |
NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl
SV Det är inte en titt på det konventionella Audi-sättet, men den modestämningen innebär att du kan bli galen med olika färger inklusive en utbytbar bakre C-pelarpanel
| holandês | sueco |
|---|---|
| gek | galen |
| kleuren | färger |
| waaronder | inklusive |
NL Het is geen blikvanger op de conventionele Audi-manier, maar die mode-vibe betekent dat je gek kunt worden met verschillende kleuren, waaronder een verwisselbaar achterpaneel van de C-stijl
SV Det är inte en titt på det konventionella Audi-sättet, men den modestämningen innebär att du kan bli galen med olika färger inklusive en utbytbar bakre C-pelarpanel
| holandês | sueco |
|---|---|
| gek | galen |
| kleuren | färger |
| waaronder | inklusive |
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
SV De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video för att titta på och de älskar alla appar
| holandês | sueco |
|---|---|
| interactieve | interaktiva |
| games | spelen |
| toegang | tillgång |
| video | video |
| apps | appar |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video att titta på och de älskar alla appar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| tablets | surfplattor |
| interactieve | interaktiva |
| games | spelen |
| toegang | tillgång |
| video | video |
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.
SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till videor att titta på och de älskar alla appar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kinderen | barn |
| tablets | surfplattor |
| interactieve | interaktiva |
| video | videor |
| apps | appar |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
SV När det gäller teamet så beskrev en av våra senaste anställda oss som "offbeat", så låt oss köra på det. Vi är en oslagbar blandning av människor med ett stort intresse för teknik och utmaningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | teamet |
| nieuwste | senaste |
| werknemers | anställda |
| mix | blandning |
| mensen | människor |
| technologie | teknik |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Onze klanten zijn gek op Freddy KI!
SV Våra kunder älskar Freddy AI!
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | våra |
| klanten | kunder |
NL Er waren ook plannen, gek of niet, om heads-up videoconferenties en sociale netwerkfunctionaliteit op het breedbeeldscherm te hebben terwijl je reist.
SV Det fanns också planer, galet eller inte, att ha head -up videokonferenser och sociala nätverksfunktioner på widescreen när du reser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| plannen | planer |
| sociale | sociala |
| reist | reser |
NL Net zo gek als de jaren 80: het effectgebied verrast met het typische reverbeffect, professionele wahwah-, koor- of echogeluiden.
SV Lika galet som 80-talet: effektrepertoaren lämnar inget övrigt att önska med sina klassiska ekoeffekter, proffsiga wahwah och korus.
NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden
SV Om det är imponerande att trycka på en tangent och utföra en åtgärd så kommer du att älska Multi Actions
| holandês | sueco |
|---|---|
| toets | tangent |
| geweldig | imponerande |
| multi | multi |
NL Zelfs jongens en meiden van rijke komaf zijn gek op verfijnde sportmode
SV Även de med mycket pengar gillar att köpa kläder från Nobel Sport
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
SV Det hjälper båda parter att delta i ett tydligt och obehindrat informationsutbyte utan rädsla för att bli lurade eller utgav sig för att vara cyberattacker.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| partijen | parter |
NL Misschien zijn de meest indrukwekkende aspecten in het ontwerp, waar je echt voor de gek gehouden zou kunnen worden door te denken dat het een premium toestel is.
SV Kanske är de mest imponerande aspekterna i design, där du ärligt kan luras att tro att det är en premiumtelefon.
| holandês | sueco |
|---|---|
| indrukwekkende | imponerande |
| ontwerp | design |
| denken | tro |
NL In feite is het gewoon gek dat deze telefoon verkoopt voor het geld dat hij doet.
SV I själva verket är det helt enkelt bonkers den här telefonen säljer för pengarna den gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| verkoopt | säljer |
| geld | pengarna |
NL Het wordt niet gek met kleurrijke pictogrammen en trasities zoals Samsungs One UI, en heeft aantrekkelijke afgeronde hoeken op de meldingsbellen.
SV Det blir inte galet med färgglada ikoner och övergångar som Samsungs One UI, och har attraktiva rundade hörn på meddelandebubblorna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | blir |
| pictogrammen | ikoner |
| samsungs | samsungs |
| aantrekkelijke | attraktiva |
| hoeken | hörn |
NL Dat is echter niet zo gek als sommige van de andere schermaanbiedingen die er op dit moment zijn
SV Det är inte riktigt lika galet som några av de andra skärmutbuden där ute för tillfället
NL Ja, je zou gek kunnen worden en kiezen voor een laptop met 4K-beelden of een 360 Hz-paneel met verversingssnelheid, maar de MSI GF65 Thin biedt een goede balans.
SV Ja, du kan bli galen och välja en bärbar dator med 4K -grafik eller en 360Hz uppdateringsfrekvenspanel, men MSI GF65 Thin uppnår en bra balans.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| gek | galen |
| goede | bra |
| balans | balans |
| hz | hz |
| msi | msi |
NL Dat lijkt misschien vreemd om in eerste instantie op te wijzen, vooral wanneer de MX-30 zon onderscheidend ogende auto is. Nou, het is gedeeltelijk. Het is niet te gek, maar niet te vanille - het is goed uitgebalanceerd.
SV Vilket kan verka som en konstig sak att inledningsvis påpeka, särskilt när MX-30 är en så distinkt bil. Tja, det är delvis. Det är inte för whacky, men inte för vanilj - det är väl balanserat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kan |
| vooral | särskilt |
| gedeeltelijk | delvis |
| goed | väl |
NL Een paar jaar geleden dachten we dat het ontwerp van Lexus gek was, maar naarmate zijn autos meer op de weg te zien zijn, vinden we het nu passend en futuristisch.
SV För några år sedan trodde vi att Lexus design var knäppig, men eftersom bilarna ses mer på vägarna tycker vi att den är passande och futuristisk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Want hoewel zijn snelheid van 0-100 km / u van 7,3 seconden niet gek snel is, is hij in feite erg bedreven in het leveren van toegepaste stroom van bijvoorbeeld een stoplicht om je in dubbel zo snelle tijd naar 30 km / u te brengen
SV Eftersom dess 0-62 mph-takt på 7,3 sekunder inte är galet snabbt, är det faktiskt mycket skickligt att leverera applicerad kraft från, till exempel, en uppsättning trafikljus för att få dig till 30 mph på dubbla snabb tid
| holandês | sueco |
|---|---|
| stroom | kraft |
| in feite | faktiskt |
NL Lenovo Yoga Book C930 review: wordt keyless gewoon gek?
SV Lenovo Yoga Book C930 recension: Går det nyckelfritt bara galet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| book | book |
| review | recension |
| gewoon | bara |
NL Philips AmbiLux PUS8901 review: met projectoren beladen 4K-tv is gek, maar briljant
SV Philips AmbiLux PUS8901 recension: Projektorbelastad 4K-TV är arg, men lysande
| holandês | sueco |
|---|---|
| review | recension |
| maar | men |
| briljant | lysande |
| philips | philips |
NL Nou, de tijd maakt ons allemaal voor de gek, en sindsdien is er nauwelijks iets over het spel te horen geweest
SV Tiden gör oss alla dårar, och sedan dess har det blivit en kik på spelet
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | gör |
NL Het volgende grote Battlefield-spel ziet eruit alsof het visueel een beetje een knaller gaat worden en voor het eerst zullen consolespelers gek worden op servers met 128 spelers voor een maximaal bloedbad
SV Nästa stora Battlefield-spel ser ut som att det kommer att bli lite konstigare visuellt och för första gången kommer det att låta konsolspelare bli galna på 128-spelare-servrar för maximalt blodbad
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| visueel | visuellt |
| servers | servrar |
| maximaal | maximalt |
NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).
SV Det L-formade stativet från den gamla iMac förblir, men det är lägre och det rymmer nu en större Apple-logotyp på baksidan som reflekterar ljuset så det ser ut som om det tänds (det tänds faktiskt inte, det lurade oss bara på först).
| holandês | sueco |
|---|---|
| oude | gamla |
| lager | lägre |
| groter | större |
| achterkant | baksidan |
| eigenlijk | faktiskt |
| nu | nu |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
SV ”Vi fotograferade ett bröllop några dagar efter partyt, och vi önskade verkligen att vi hade haft A1-blixtarna med oss. Det är galet hur snabbt din kropp och ditt psyke vänjer sig vid en förbättring.”
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
| bruiloft | bröllop |
| lichaam | kropp |
NL Zoals je zou verwachten van een Hideo Kojima-game, is het een beetje gek op plaatsen met een raar en prachtig achtergrondverhaal en een hoop interessant verhaal
SV Som du kan förvänta dig av ett Hideo Kojima-spel är det lite töntigt på sina ställen med en konstig och underbar bakgrund och mängder av intressanta berättelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| zou | kan |
| plaatsen | ställen |
| prachtig | underbar |
| interessant | intressanta |
| verhaal | berättelser |
NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker
SV Men han kommer fram, efter att ha förvandlats till den galning som kallas Jokern
NL We zien hem veranderen in de gek die bekend staat als de Joker
SV Vi ser honom förvandlas till galningen känd som Jokern
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| hem | honom |
| bekend | känd |
NL Hij heeft een dissociatieve identiteitsstoornis en is over het algemeen een beetje gek
SV Han har dissociativ identitetsstörning och är generellt lite galen
| holandês | sueco |
|---|---|
| algemeen | generellt |
| gek | galen |
NL Het interieur is echter een leuke plek om te zijn, en als je niet gek wordt van de opties, is het een goede prijs
SV Interiören är dock en trevlig plats att vara, och om du inte blir galen med alternativen är det bra värde
| holandês | sueco |
|---|---|
| leuke | trevlig |
| plek | plats |
| gek | galen |
| goede | bra |
| prijs | värde |
NL Het is een beetje aan de dure kant, en gespecificeerd wordt de prijs een beetje gek
SV Det är lite på den dyra sidan, och uppskattat priset blir lite dumt
| holandês | sueco |
|---|---|
| kant | sidan |
| wordt | blir |
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
SV Har du en video du absolut älskar och skulle vilja förvandla till en levande bakgrundsbild för din iPhones låsskärm?
| holandês | sueco |
|---|---|
| video | video |
| helemaal | absolut |
| willen | vilja |
| veranderen | förvandla |
| live | levande |
| iphone | iphones |
NL Of het nu minimalistisch of discreet gek is - je vindt zeker je favorieten.
SV Oavsett om de är minimalistiska eller diskret galna - du kommer säkert att hitta dina favoriter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| of | eller |
| discreet | diskret |
| favorieten | favoriter |
| is | att |
NL Misschien vond je een afspeellijst een paar maanden geleden erg leuk, maar nu word je gek van elk nummer erin
SV Du kanske verkligen gillade en spellista för några månader sedan, men nu gör varje låt i den dig galen
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| afspeellijst | spellista |
| maanden | månader |
| gek | galen |
| nummer | låt |
| nu | nu |
NL Alsof dat op zichzelf nog niet gek genoeg was, combineert de Pimax Reality 12K QLED VR-headset het beste van twee werelden met de toevoeging van een Qualcomm Snapdragon XR2-chipset
SV Som om det inte var vansinnigt nog i sig blandar Pimax Reality 12K QLED VR-headsetet det bästa av två världar med inkluderandet av ett Qualcomm Snapdragon XR2-chipset
| holandês | sueco |
|---|---|
| reality | reality |
| qualcomm | qualcomm |
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
SV Om du använder hörlursuttaget på din dator kommer det att bli en liten fördröjning – det kommer att göra dig galen!
| holandês | sueco |
|---|---|
| computer | dator |
| gebruikt | använder |
| kleine | liten |
| vertraging | fördröjning |
| gek | galen |
NL Onze klanten zijn gek op Freddy KI!
SV Våra kunder älskar Freddy AI!
| holandês | sueco |
|---|---|
| onze | våra |
| klanten | kunder |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gaten kunt houden gek helemaal gek gek want gek omdat gek bent allemaal gek bent gek beetje gek ben ik gek kunt nl kunt kunt gebruiken auto kunt aansluiten verschijningen kunt beïnvloeden richting kunt plaatsen blokpatroon kunt aanpassen camera kunt voeden store kunt kopen hem kunt bekijken game kunt traceren apps kunt lezen fouten kunt bekijken gemakkelijk kunt begrijpen kwijt kunt raken touchscreen kunt openen veerweg kunt afstellen sneller kunt oplossen spelers kunt reizen statief kunt zetten sjablonen kunt toepassen tv kunt kijken games kunt spelen probleem kunt oplossen slag kunt hem kunt gebruiken site kunt delen cookies kunt verwijderen workflow kunt creëren voortgang kunt volgen wachtwoord kunt wijzigen nl kunt efficiëntie kunt verhogen kunt gebruiken up kunt downloaden toestemming kunt intrekken u kunt typen total kunt beschermen u kunt vervolgens gamewereld kunt leidenTraduzir gek kunt houden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe