Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "elke dag opnieuw" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke dag opnieuw" de holandês para italiano

Traduções de elke dag opnieuw

"elke dag opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

elke a anche applicazione che con da del di e i il in la le non o ogni per prodotti qualsiasi se software su tutti un una è
dag a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altro anche ancora anni anno avere base che ci ci sono città ciò come con cosa cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e ed essere fare fino fino a giornaliere giornalieri giornata giorni giorno gli grande ha hai hanno i i nostri i tuoi il il giorno il nostro il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro luglio lungo ma maggior meglio mese migliore minuti modo molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro notte numero nuovi nuovo o oggi ogni ogni giorno oltre ora ore ore di parte per per il per la persone più poi posizione possibile possono prima primo prodotti punto puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo qui quindi scopri se sei sempre senza servizio settimana si sia siamo siti sito solo sono stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vedere vengono vi vita volte vostra vostro web è
opnieuw a ad ai al al momento alla alle altri altro anche ancora ancora una volta anno avere che come con così da dati del dell della delle di di nuovo dopo e essere fatto fino già gli ha i il il tempo il tuo in informazioni le lo loro ma mentre molto momento nei nel nella non non è nuova nuovamente nuovi nuovo o ogni ogni volta oppure ora ottenere pagina parte per per il perché più poi prima prima di pro proprio quando questa questo quindi riavviare ricominciare ripristinare se sempre senza serie si sito solo sono stato stesso su sui sul sulla tempo ti time tra tramite tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un un altro una una volta uno utilizzando versione volta volte è

Tradução de holandês para italiano de elke dag opnieuw

holandês
italiano

NL Met onmiddellijk inzicht in het gedrag van de rep, is het alsof je elke dag opnieuw samenwerkt, elke dag opnieuw

IT Con una visione immediata della performance dei tuoi venditori, è come se affiancassi i tuoi venditori in ogni vendita

holandêsitaliano
onmiddellijkimmediata
inzichtvisione

NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

holandêsitaliano
hondencani
adviserenconsigliamo
maxmassimo
kattengatti

NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.

IT Associato allopzione della cassa in titanio, questo cinturino in nylon aiuta a rendere più facile vivere questo grande orologio quando lo stai monitorando o semplicemente lo usi giorno dopo giorno.

holandêsitaliano
titaniumtitanio
helptaiuta
bandcinturino
grotegrande
horlogeorologio
makenrendere
levenvivere
gebruiktusi
nylonnylon
jestai

NL U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken

IT Non c'è bisogno di ricominciare da zero ogni volta, se hai già trovato un tuo modo di procedere, ma ti basterà riutilizzare e modificare i modelli precedenti

holandêsitaliano
hoeftbisogno
maniermodo
sjablonenmodelli
ene
bewerkenmodificare

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

IT Gli ambienti di lavoro vengono riorganizzati, gli uffici vengono riaperti e le planimetrie ridisegnate. Scopri le opzioni per creare un ambiente di lavoro sicuro e più inclusivo.

holandêsitaliano
kantorenuffici
optiesopzioni
vertrouwdesicuro
werkplekambiente di lavoro
ene
wordenvengono

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

IT Camo Studio tiene traccia delle tue impostazioni sul tuo Mac o PC, quindi se un'impostazione la interrompe, la riconnessione del telefono la romperà di nuovo. La soluzione è ripristinare le preferenze di Camo Studio.

holandêsitaliano
camocamo
studiostudio
houdttiene
macmac
pcpc
opnieuwdi nuovo
telefoontelefono
oplossingsoluzione

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.

holandêsitaliano
serverserver
ene

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

IT Riavviare: Il riavvio del server si spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.

holandêsitaliano
serverserver
ene

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

IT Riavvia: riavviare il server lo spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.

holandêsitaliano
serverserver
ene

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

IT Riavviare: Il riavvio del server si spegnerà momentaneamente e avvialo di nuovo.

holandêsitaliano
serverserver
ene

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

IT Camo Studio tiene traccia delle tue impostazioni sul tuo Mac o PC, quindi se un'impostazione la interrompe, la riconnessione del telefono la romperà di nuovo. La soluzione è ripristinare le preferenze di Camo Studio.

holandêsitaliano
camocamo
studiostudio
houdttiene
macmac
pcpc
opnieuwdi nuovo
telefoontelefono
oplossingsoluzione

NL Het is iets dat we elke dag doen en dat we elke dag hebben gedaan sinds we zijn begonnen

IT È qualcosa che facciamo ogni giorno e abbiamo fatto ogni giorno da quando abbiamo iniziato

holandêsitaliano
ene
begonneniniziato

NL Apr-okt: elke dag 10-18 uNov-Mar: elke dag 10-17 uurLaatste voorstelling: 1 uur voor sluitingstijdGesloten op 25 december en 1 januari

IT Aprile-Ottobre: ogni giorno 10-18 hNovembre-Mar: ogni giorno 10-17 hUltimo spettacolo: 1 ora prima della chiusuraChiuso il 25 dicembre e il 1° gennaio

holandêsitaliano
elkeogni
ene

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandêsitaliano
onmiddellijkimmediatamente
voorafgaandprecedente
gebruiktutilizzato

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandêsitaliano
onmiddellijkimmediatamente
voorafgaandprecedente
gebruiktutilizzato

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

holandêsitaliano
dagboekdiario
goedbene
gezondsano
mijnmia
vrouwmoglie

NL Het heeft geen zin om het wiel opnieuw uit te vinden, en met WordPress thema’s kunnen developers en designers voorkomen dat ze een website elke keer helemaal opnieuw op moeten bouwen vanaf nul

IT Non ha senso reinventare la ruota, quindi i temi WordPress permettono a sviluppatori e designer di saltare la codifica personalizzata e la costruzione di un sito web da zero

holandêsitaliano
wielruota
ene
wordpresswordpress
thematemi
developerssviluppatori
designersdesigner
bouwencostruzione

NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.

IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.

holandêsitaliano
uitdagingensfide
ecosysteemecosistema
partnerspartner
ene
waardenvalori
communitycomunità

NL We kunnen ook helpen om onze lucht schoner te maken en het milieu en klimaat te beschermen, elke dag opnieuw: het aantal auto's op onze wegen blijft toenemen

IT Possiamo anche contribuire a rendere la nostra aria più pulita e a proteggere l'ambiente e il clima, ogni giorno: il numero di auto sulle nostre strade continua ad aumentare

holandêsitaliano
helpencontribuire
luchtaria
ene
milieuambiente
klimaatclima
beschermenproteggere
wegenstrade
toenemenaumentare

NL Met de krachtige automatiseringstools van Zendesk kunnen IT-teams incidenten, gebeurtenissen, problemen en serviceaanvragen beheren, elke dag opnieuw

IT Gli efficaci strumenti di automazione Zendesk aiutano i team IT a gestire facilmente incidenti, eventi, problemi e richieste di assistenza

holandêsitaliano
zendeskzendesk
gebeurtenisseneventi
ene
beherengestire

NL We pakken deze uitdagingen elke dag opnieuw aan met een ecosysteem van partners en een community die onze waarden van openheid en samenwerking delen.

IT Raccogliamo queste sfide ogni giorno, grazie a un ecosistema di partner e a una comunità che condividono i nostri valori di apertura e collaborazione.

holandêsitaliano
uitdagingensfide
ecosysteemecosistema
partnerspartner
ene
waardenvalori
communitycomunità

NL Met de krachtige automatiseringstools van Zendesk kunnen IT-teams incidenten, gebeurtenissen, problemen en serviceaanvragen beheren, elke dag opnieuw

IT Gli efficaci strumenti di automazione Zendesk aiutano i team IT a gestire facilmente incidenti, eventi, problemi e richieste di assistenza

holandêsitaliano
zendeskzendesk
gebeurtenisseneventi
ene
beherengestire

NL Elke dag opnieuw ontmoeten leden hun nieuwe dekendief, Ikea-sherpa, persoonlijke spinnenjager..

IT Ogni giorno i nostri utenti incontrano il rubacoperta della loro vita, il loro cacciatore di ragni personale, la guida che li accompagnerà all’Ikea nella buona e nella cattiva sorte..

holandêsitaliano
ledenutenti
persoonlijkepersonale
ikeaikea

NL Wij helpen de meest innovatieve bedrijven ter wereld beter samen te werken, elke dag opnieuw

IT Aiutiamo le aziende più innovative al mondo a collaborare meglio, ogni giorno

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

IT Creare una nuova categoria di strumenti di produttività che ognuno, in qualunque azienda, si diverta a utilizzare ogni giorno.

holandêsitaliano
nieuwnuova
gebruikenutilizzare

NL Wij willen een nieuw soort productiviteitsprogramma maken dat elke medewerker van elke organisatie elke dag wil gebruiken

IT Creare una nuova categoria di strumenti di produttività che ognuno, in qualunque azienda, si diverta a utilizzare ogni giorno.

holandêsitaliano
nieuwnuova
gebruikenutilizzare

NL Testcentrumpersoneel om alle oppervlakken schoon te maken, inclusief elk werkstation, elke admin-desk en proctor-desk, tussen elke testpersoon en aan het begin en einde van elke dag.

IT Il personale del centro di test deve pulire tutte le superfici, comprese tutte le postazioni di lavoro, le postazioni di amministrazione e le postazioni del supervisore, tra ogni candidato e all'inizio e alla fine di ogni giornata.

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.

holandêsitaliano
ongeachtindipendentemente
cmscms
hostwindshostwinds
zorgengarantire
sitesito
naadloosperfettamente
graagfelice
gebouwdcostruito

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

holandêsitaliano
rankingcoachrankingcoach
teamteam
ene
zorgengarantire
kleinepiccole
kunnenpossano
concurrerencompetere
grotegrandi
merkenmarchi
marktenmercati

NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.

IT Il nostro Security Operation Center funziona 24 ore al giorno, tutti i giorni dell'anno, lavorando per eliminare le fonti maligne che cercano di abusare del tuo nome di dominio.

holandêsitaliano
securitysecurity
centercenter

NL Toch verzekeren we je: elke dag hebben beide platforms meer gebruikers dan de dag ervoor.

IT Ma state tranquilli, entrambi attraggono ogni giorno più utenti.

holandêsitaliano
tochma
gebruikersutenti

NL Vandaag de dag genereren we met z’n allen meer digitale data dan ooit eerder, met huidige schattingen dat we elke dag 2,5 triljoen bytes aan nieuwe data genereren in 2021

IT Oggi generiamo più dati digitali che mai, con stime recenti che per il 2021 parlano della creazione di 2,5 quintilioni di byte di nuovi dati ogni giorno

holandêsitaliano
digitaledigitali
ooitmai
schattingenstime
bytesbyte

NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.

IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.

holandêsitaliano
startiniziare
weekendfine settimana
gezondsana
ene
ontbijtcolazione
receptenricette
zondagdomenica

NL Je hebt geen vlees nodig om elke dag lekker, gevarieerd en gezond om te eten. Wij willen het dagelijkse werk in de keuken voor gezinnen tot een plezier maken, zodat zij aan het eind van de dag een gelukkig gezin aan de eettafel zit.

IT Non c'è bisogno di carne per ogni giorno delizioso, vario e salutare da mangiare. Vogliamo rendere il lavoro quotidiano in cucina un piacere per le famiglie, in modo che alla fine della giornata una famiglia felice a tavola sedute.

holandêsitaliano
vleescarne
lekkerdelizioso
ene
gezondsalutare
werklavoro
plezierpiacere
eindfine
gelukkigfelice
wij willenvogliamo

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

holandêsitaliano
telefoontelefono
optiesopzioni
lijstelenco
echtereale
wereldmondo

NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.

IT È un prezzo reale che dipende dal giorno in cui viene effettuata la prenotazione. I prezzi variano quotidianamente e l'affermazione "Prezzo più basso" o "A partire da/notte" è indicativa e soggetta alle date scelte e alla disponibilità.

holandêsitaliano
echtereale
afhankelijkdipende
ene
datumsdate
beschikbaarheiddisponibilità

NL Het is een echte prijs afhankelijk van de dag waarop u boekt. De prijzen veranderen elke dag en de opmerking 'Laagste prijs' of 'vanaf/nacht' is indicatief en afhankelijk van datums en beschikbaarheid.

IT È un prezzo reale che dipende dal giorno in cui viene effettuata la prenotazione. I prezzi variano quotidianamente e l'affermazione "Prezzo più basso" o "A partire da/notte" è indicativa e soggetta alle date scelte e alla disponibilità.

holandêsitaliano
echtereale
afhankelijkdipende
ene
datumsdate
beschikbaarheiddisponibilità

NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.

IT Ma per ogni giorno, per il monitoraggio di tutto il giorno, ci sono due percorsi da seguire.

holandêsitaliano
maarma
routespercorsi

NL Elke dag is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste en om hun dag op te fleuren.

IT Ogni alba è un invito a lasciare che il sole sorga ed illumini la giornata nella vita dei più piccoli e più deboli della nostra famiglia umana.

holandêsitaliano
uitnodiginginvito
zonsole
kleinstepiccoli

NL Maar voor elke dag, de hele dag volgen, zijn er twee routes om naar beneden te gaan.

IT Ma per ogni giorno, per il monitoraggio di tutto il giorno, ci sono due percorsi da seguire.

holandêsitaliano
maarma
routespercorsi

NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo utilizzato ampiamente tutte le opzioni di questo elenco per vedere come reggono nel mondo reale

holandêsitaliano
telefoontelefono
optiesopzioni
lijstelenco
echtereale
wereldmondo

NL Dit is waar we vandaag de dag staan - het hele rankingCoach team werkt elke dag met hart en ziel om ervoor te zorgen dat kleine bedrijven kunnen concurreren met grote ketens en merken in hun respectievelijke markten

IT Ecco dove siamo oggi: l'intero team di rankingCoach lavora ogni giorno con cuore e anima per garantire che le piccole aziende possano competere con le grandi catene e i marchi nei rispettivi mercati

holandêsitaliano
rankingcoachrankingcoach
teamteam
ene
zorgengarantire
kleinepiccole
kunnenpossano
concurrerencompetere
grotegrandi
merkenmarchi
marktenmercati

NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld

IT Un telefono è qualcosa che usi tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo usato tutte le opzioni di questa lista ampiamente per vedere come reggono nel mondo reale

holandêsitaliano
telefoontelefono
optiesopzioni
lijstlista
echtereale
wereldmondo
isè

NL Ons Security Operation Center is 24 uur per dag, elke dag van het jaar, in de weer om kwaadwillenden die uw domeinnaam proberen te misbruiken, uit te schakelen.

IT Il nostro Security Operation Center funziona 24 ore al giorno, tutti i giorni dell'anno, lavorando per eliminare le fonti maligne che cercano di abusare del tuo nome di dominio.

holandêsitaliano
securitysecurity
centercenter

NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze het in de echte wereld doen

IT Un telefono è un oggetto che si usa tutto il giorno, tutti i giorni, quindi abbiamo usato tutte le opzioni di questo elenco in modo estensivo per vedere come si comportano nel mondo reale

holandêsitaliano
telefoontelefono
optiesopzioni
lijstelenco
echtereale
wereldmondo

NL De hele dag werken op dit ding voelt geweldig, en uw schouders zullen u dankbaar zijn als u uw laptop elke dag ronddraagt.

IT Lavorare tutto il giorno su questo oggetto è fantastico, e le tue spalle ti ringrazieranno se porti in giro il tuo portatile ogni giorno.

holandêsitaliano
werkenlavorare
geweldigfantastico
ene
laptopportatile

NL Voor werkdoeleinden konden we gemakkelijk overschakelen naar het gebruik van de Acer Swift 5, de hele dag, elke dag - vanwege het toetsenbord

IT Per motivi di lavoro potremmo facilmente passare alluso dellAcer Swift 5 tutto il giorno, tutti i giorni, grazie alla sua tastiera

holandêsitaliano
toetsenbordtastiera

NL Dit bord met maximumsnelheid is zo verwarrend dat het waarschijnlijk gemakkelijker en veiliger is om de hele dag, elke dag, 25 mph aan te houden. Behalve in het weekend natuurlijk.

IT Questo cartello con il limite di velocità è così confuso che suggeriamo che probabilmente è più facile e sicuro attenersi alle 25 miglia orarie tutto il giorno, tutti i giorni. Tranne che nei fine settimana, ovviamente.

holandêsitaliano
waarschijnlijkprobabilmente
ene
veiligersicuro
behalvetranne
weekendfine settimana
natuurlijkovviamente
verwarrendconfuso

NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.

IT Dai prodotti ad alte prestazioni a quelli da indossare tutti i giorni, tutto il giorno: scopri tutto quello che Beats ha da offrire.

NL Van professionele producten tot producten die je elke dag, de hele dag door kunt dragen, bekijk het hele Beats-aanbod.

IT Dai prodotti ad alte prestazioni a quelli da indossare tutti i giorni, tutto il giorno: scopri tutto quello che Beats ha da offrire.

Mostrando 50 de 50 traduções