NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
"digitale wereld radicaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
SV Apple har radikalt förändrat utseende, layout och känsla för Safari på iOS 15 och iPadOS 15 - så här ändrar du tillbaka det.
holandês | sueco |
---|---|
uiterlijk | utseende |
lay-out | layout |
gevoel | känsla |
ios | ios |
terug | tillbaka |
safari | safari |
veranderen | ändrar |
NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien
SV En massa läckor har visat upp designen för framtida Pixel 6 och Pixel 6 Pro, vilket tyder på en ganska radikal design, en riktningsändring i kamerorna och ett Google-designat chip som heter Tensor för att driva allt
holandês | sueco |
---|---|
massa | massa |
lekken | läckor |
toekomstige | framtida |
pixel | pixel |
vrij | ganska |
verandering | ändring |
ontworpen | designat |
genaamd | heter |
cameras | kamerorna |
chip | chip |
NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.
SV M9: s position ifrågasattes sedan med lanseringen av One A9, en lägre telefon med en radikalt annorlunda design, vilket gör att M9 känns som den sista av en rad.
holandês | sueco |
---|---|
positie | position |
lancering | lanseringen |
lagere | lägre |
ander | annorlunda |
ontwerp | design |
NL S Health als app is niet nieuw, maar het is radicaal veranderd sinds de vroegste iteraties op apparaten zoals de Samsung Galaxy S4. Er zit standaard minder in de app, althans op het startscherm: alles is veel schoner en lichter van ontwerp.
SV S Health som en app är inte ny, men den har förändrats radikalt från de tidigaste iterationerna på enheter som Samsung Galaxy S4. Det finns mindre i appen som standard, åtminstone på startskärmen: allt är mycket renare och lättare i design.
holandês | sueco |
---|---|
s | s |
health | health |
nieuw | ny |
veranderd | ändrats |
apparaten | enheter |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
minder | mindre |
veel | mycket |
ontwerp | design |
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn
SV Den här uppdateringen förändrade inte bara hela utseendet och känslan av den tidigare Google-lagerliknande upplevelsen, den var designad så att bitarna du behöver nå med tummen är lätta att komma till
holandês | sueco |
---|---|
hele | hela |
ervaring | upplevelsen |
ontworpen | designad |
moet | behöver |
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
SV När det gäller HDR kan detta sträcka sig utöver det realistiska till mer radikalt utformade bilder
holandês | sueco |
---|---|
hdr | hdr |
beelden | bilder |
NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik
SV Det är fantastiskt för musik, förbättrar radikalt TV-ljud, blåser bort Playbars mer daterade design och är det perfekta tillskottet till Sonos fulla ljudpaket för hemmet
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
verbetert | förbättrar |
ontwerp | design |
perfecte | perfekta |
volledige | fulla |
NL Het is geweldig voor muziek, verbetert de tv-audio radicaal, blaast het meer gedateerde ontwerp van de Playbar weg en is de perfecte aanvulling op het volledige audiopakket van Sonos voor thuisgebruik.
SV Det är fantastiskt för musik, förbättrar radikalt TV-ljud, blåser bort Playbars mer daterade design och är det perfekta tillskottet till Sonos fulla ljudpaket för hemmet.
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
verbetert | förbättrar |
ontwerp | design |
perfecte | perfekta |
volledige | fulla |
NL Wat is Apple CarKey en hoe zal het autorijden radicaal veranderen?
SV Vad är Apple CarKey och hur kommer det att revolutionera körningen?
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
SV Radikalt annorlunda från vad vi har haft tidigare är DualSense-styrenheten. Det fortsätter med några av de tekniker som först introducerades med DualShock 4 men lägger till betydande nya för gott mått.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
voegt | lägger till |
goede | gott |
belangrijke | betydande |
nieuwe | nya |
NL Hoewel radicaal anders van toon, leent A Thiefs End ongetwijfeld enkele elementen van zijn blijvende, op horror gebaseerde stablemate, wat resulteert in de meest afgeronde, uitgebalanceerde game van de studio tot nu toe.
SV Medan den är radikalt annorlunda i ton, lånar A Thiefs End utan tvekan några element från sin bestående skräckbaserade stallkamrat, vilket resulterar i studioens mest rundade, balanserade spel hittills.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
toon | ton |
a | a |
elementen | element |
game | spel |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
eigenlijk | verkligen |
f | f |
NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design
SV Som sagt, E-P7 är radikal och annorlunda när det gäller design
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
anders | annorlunda |
design | design |
NL Reisverzamelsites hebben de manier waarop we vlieg- en treintickets zoeken en boeken radicaal veranderd, maar voor bussen was dit tot nog toe niet beschikbaar
SV Busbud är den webbplats för bokning av bussresor med störst täckning
holandês | sueco |
---|---|
boeken | bokning |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
SV Om du hoppades på något radikalt och annorlunda då är verkligen E-P7 inte helt annorlunda än den femåriga Pen F, om än utan sökaren
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
eigenlijk | verkligen |
f | f |
NL Dat gezegd hebbende, de E-P7 is radicaal en anders qua design
SV Som sagt, E-P7 är radikal och annorlunda när det gäller design
holandês | sueco |
---|---|
gezegd | sagt |
anders | annorlunda |
design | design |
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
SV Radikalt annorlunda från vad vi har haft tidigare är DualSense-styrenheten. Det fortsätter med några av de tekniker som först introducerades med DualShock 4 men lägger till betydande nya för gott mått.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
voegt | lägger till |
goede | gott |
belangrijke | betydande |
nieuwe | nya |
NL Deze update veranderde niet alleen de hele look en feel van de voorheen Google stock-achtige ervaring radicaal, het was ook zo ontworpen dat de bits die je met je duim moet pakken gemakkelijk te bereiken zijn
SV Den här uppdateringen förändrade inte bara hela utseendet och känslan av den tidigare Google-lagerliknande upplevelsen, den var designad så att bitarna du behöver nå med tummen är lätta att komma till
holandês | sueco |
---|---|
hele | hela |
ervaring | upplevelsen |
ontworpen | designad |
moet | behöver |
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
SV När det gäller HDR kan detta sträcka sig bortom det realistiska till mer radikalt utformade bilder
holandês | sueco |
---|---|
hdr | hdr |
beelden | bilder |
NL Maar rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.
SV Men 2030 kan tekniken ha utvecklats mycket snabbare än vi hade förväntat oss, och den kommer att förändra kundupplevelsen på ett radikalt sätt.
holandês | sueco |
---|---|
technologie | tekniken |
sneller | snabbare |
NL Rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.
SV 2030 kan tekniken ha utvecklats mycket snabbare än vi had förväntat oss, och den kommer att förändra kundupplevelsen på ett radikalt sätt.
holandês | sueco |
---|---|
technologie | tekniken |
sneller | snabbare |
NL Gelekte renders tonen een radicaal herontwerp met een prominente cirkelvormige camerabehuizing midden op de achterkant van de telefoon, compleet met vier nieuwe matte pastelkleuren.
SV Läckta renderingar visar en radikal omdesign med ett framträdande cirkulärt kamerahus mitt på telefonens baksida, komplett med fyra nya matta pastellfärger.
holandês | sueco |
---|---|
tonen | visar |
telefoon | telefonens |
compleet | komplett |
nieuwe | nya |
NL Na een paar jaar geleden een meer radicaal, Snapchat-achtig ontwerp te hebben uitgeprobeerd (voordat het snel werd gedumpt), lijkt dit meer in overeenstemming met videobellenklanten die floreerden tijdens de pandemie
SV Efter att ha testat en mer radikal, Snapchat-liknande design för några år sedan (innan det snabbt drogs) känns detta mer i linje med videosamtalskunder som blomstrade under pandemin
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
NL Destijds merkten we elders op hoe verbaasd we zijn dat Apple de kans niet heeft aangegrepen om met de verandering van het eigen processorontwerp een radicaal nieuwe Mac te maken
SV Då anmärkte vi på annat håll hur förvånade vi är över att Apple inte tog tillfället i akt att skapa en radikalt ny Mac i och med förändringen av den egna processordesignen
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
mac | mac |
NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.
SV Apple har radikalt förändrat utseende, layout och känsla för Safari på iOS 15 och iPadOS 15 - så här ändrar du tillbaka det.
holandês | sueco |
---|---|
uiterlijk | utseende |
lay-out | layout |
gevoel | känsla |
ios | ios |
terug | tillbaka |
safari | safari |
veranderen | ändrar |
NL Is dit de Samsung Galaxy S10? Uitgelekt beeld onthult een radicaal nieuw ontwerp
SV Är det här Samsung Galaxy S10? Läckt bild avslöjar radikalt ny design
holandês | sueco |
---|---|
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
beeld | bild |
onthult | avslöjar |
nieuw | ny |
ontwerp | design |
NL Radicaal openhartig zijn is een manier van professioneel communiceren die vereist dat je om je collega's geeft en hen ook direct op hun gedrag aanspreekt, zodat je de juiste balans vindt tussen agressie en empathie in de werkomgeving
SV Radikal uppriktighet är ett ramverk för professionell kommunikation som kräver att du bryr dig om dina kollegor samtidigt som du direkt utmanar dem kring deras beteende, vilket ger dig rätt balans mellan aggression och empati i en arbetsmiljö
NL Als je je daar in herkent, is radicaal openhartig zijn wellicht de strategie voor zakelijke communicatie die je zoekt, zodat je een hecht team kunt opbouwen en betere resultaten boekt.
SV Om du känner igen dig i detta kanske radikal uppriktighet vara den kontorsstrategi du söker som kan hjälpa dig att bygga ett sammanhållet team och nå bättre resultat.
NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.
SV Anslut ena änden av en digital koaxialkabel till den digitala utgången och den andra änden till en digital koaxialingång på din förstärkare eller receiver.
holandês | sueco |
---|---|
versterker | förstärkare |
NL Het doel van dit digitale marketingvoorstel is informatie verstrekken over je bedrijf en de digitale marketing diensten die je aanbiedt, in combinatie met informatie en prijzen voor een op maat gemaakte digitale-marketingoplossing
SV Syftet med detta digitala marknadsföringsförlag är att ge information om ditt företag och de olika digitala marknadsföringstjänster som du erbjuder, såväl som information och priser för en skräddarsydd digital marknadsföringslösning
holandês | sueco |
---|---|
informatie | information |
verstrekken | ge |
bedrijf | företag |
aanbiedt | erbjuder |
prijzen | priser |
op maat | skräddarsydd |
NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie
SV I en värld där digitala jobb och distansarbete blir allt viktigare kommer jobbannonser att spela en allt viktigare roll i rekryteringsprocessen och i den digitala ekonomin
holandês | sueco |
---|---|
wereld | värld |
digitale | digitala |
banen | jobb |
belangrijker | viktigare |
rol | roll |
NL Deze maker brengt de digitale wereld in de echte wereld met slechts een smartphone (of twee) en oog voor perspectief.
SV Denna skapare tar den digitala världen in i den verkliga med bara en smartphone (eller två) och ett öga för perspektiv.
holandês | sueco |
---|---|
maker | skapare |
digitale | digitala |
wereld | världen |
echte | verkliga |
smartphone | smartphone |
perspectief | perspektiv |
oog | öga |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
SV Mixed reality (MR): Verkliga objekt som läggs till i en virtuell värld, eller virtuella objekt som läggs till i den verkliga världen, eller bara virtuella objekt i en virtuell värld.
NL Een digitale handtekening is bedoeld om het probleem van geknoei en imitatie in digitale communicatie op te lossen
SV En digital signatur är avsedd att lösa problemen med manipulation och personifiering i digitala kommunikationer
holandês | sueco |
---|---|
handtekening | signatur |
bedoeld | avsedd |
NL Dus waarom kiezen voor Lightning-koptelefoons? Lightning-koptelefoons hebben wel een bijzondere kwaliteit; ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer van Apple-apparaten ontvangen en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
SV Så varför välja Lightning -hörlurar? Lightning -hörlurar har en speciell kvalitet; de kan ta emot förlustfri stereo 48 kHz digital ljudutgång från Apple -enheter och skicka mono 48 kHz digital ljudingång
holandês | sueco |
---|---|
bijzondere | speciell |
kwaliteit | kvalitet |
digitale | digital |
verzenden | skicka |
stereo | stereo |
khz | khz |
NL Implementeer een digitale ruggengraat om toekomstige initiatieven voor digitale transformatie te ondersteunen.
SV Implementera en digital ryggrad för att stödja framtida digitala transformationsinitiativ.
holandês | sueco |
---|---|
implementeer | implementera |
toekomstige | framtida |
ondersteunen | stödja |
NL Dit is onze korte handleiding voor de naleving van de rij- en rusttijden van chauffeurs en digitale tachografen – waarom de regels van kracht zijn, wat een digitale tachograaf doet, wat de belangrijkste regels zijn en hoe u ze eenvoudig kunt naleven.
SV Här är vår snabbguide till bestämmelser för körtid och färdskrivare: varför det finns regler, vad färdskrivare gör, vilka huvudreglerna är och hur du hanterar efterlevnaden på ett enkelt sätt.
holandês | sueco |
---|---|
regels | regler |
NL De soundbar maakt gebruik van digitale versterking en digitale signaalverwerking (DSP), maar Denon geeft geen gedetailleerde specificaties
SV Soundbar använder digital förstärkning och digital signalbehandling (DSP), men Denon ger inga detaljerade specifikationer
holandês | sueco |
---|---|
soundbar | soundbar |
gebruik | använder |
digitale | digital |
maar | men |
denon | denon |
geeft | ger |
gedetailleerde | detaljerade |
specificaties | specifikationer |
NL Casio lanceerde in 2020 een geconnecteerde versie van zijn klassieke digitale G-Shock-horloge, een vergelijkbare digitale en slimme horloge-crossover, behalve dat het eigenlijk alleen goed is voor hardlopen.
SV Casio lanserade en ansluten version av sin klassiska G-Shock digitala klocka 2020, som är en liknande digital och smart klockkorsning, förutom att den egentligen bara är bra att springa.
holandês | sueco |
---|---|
lanceerde | lanserade |
versie | version |
klassieke | klassiska |
vergelijkbare | liknande |
slimme | smart |
eigenlijk | egentligen |
goed | bra |
horloge | klocka |
NL Dus waarom kiezen voor Lightning-hoofdtelefoons? Lightning-koptelefoons hebben wel een bijzondere kwaliteit; ze kunnen verliesvrije stereo 48 kHz digitale audio-uitvoer van Apple-apparaten ontvangen en mono 48 kHz digitale audio-invoer verzenden
SV Så varför välja Lightning -hörlurar? Lightning -hörlurar har en speciell kvalitet; de kan ta emot förlustfri stereo 48 kHz digital ljudutgång från Apple -enheter och skicka mono 48 kHz digital ljudingång
holandês | sueco |
---|---|
bijzondere | speciell |
kwaliteit | kvalitet |
digitale | digital |
verzenden | skicka |
stereo | stereo |
khz | khz |
NL De functies van de digitale autosleutel werken op precies dezelfde manier, behalve dat het niet door Samsung is gebrandmerkt, maar nogmaals, met een UWB-uitgeruste auto weet het precies waar de Samsung-telefoon is dat u een digitale sleutel gebruikt.
SV Funktionerna för digitala bilnycklar fungerar på exakt samma sätt, förutom att den inte är märkt av Samsung, men igen, med en UWB-utrustad bil, kommer den att veta exakt var Samsung-telefonen är att du använder en digital nyckel.
holandês | sueco |
---|---|
precies | exakt |
manier | sätt |
behalve | förutom |
weet | veta |
sleutel | nyckel |
NL Optimizely slaat een brug tussen e-commerce en digitale marketing, zodat bedrijven unieke digitale ervaringen kunnen creëren voor hun klanten, met meetbare bedrijfsresultaten.
SV Optimizely kopplar samman e-handel och digital marknadsföring för att hjälpa företag att skapa unika kundupplevelser som genererar mätbara affärsresultat.
holandês | sueco |
---|---|
e-commerce | e-handel |
digitale | digital |
bedrijven | företag |
unieke | unika |
NL Google sprak over zijn AI-opschoning van digitale zoomafbeeldingen op eerdere telefoons, maar nu kan het 4x optische zoom bieden vanuit de opgevouwen lensopstelling en 20x digitale zoom daarbuiten
SV Google pratade om sin AI -rengöring av digitala zoombilder på tidigare telefoner, men nu kan den erbjuda 4x optisk zoom från det vikta linsarrangemanget och 20x digital zoom utöver det
holandês | sueco |
---|---|
sprak | pratade |
eerdere | tidigare |
telefoons | telefoner |
optische | optisk |
zoom | zoom |
bieden | erbjuda |
NL Ondersteunt traditioneel orderbeheer en biedt volledig inzicht in supply chain-transacties voor digitale en niet-digitale leveranciers.
SV Stöder traditionell orderhantering och erbjuder full synlighet i leveranskedjetransaktioner för digitala och icke-digitala leverantörer.
holandês | sueco |
---|---|
ondersteunt | stöder |
traditioneel | traditionell |
biedt | erbjuder |
volledig | full |
digitale | digitala |
leveranciers | leverantörer |
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om het gebruik van OpenText Trading Grid, 's werelds grootste B2B-integratienetwerk
SV Som ledande inom digital affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj av digitala inbyggda lösningar för att utvidga användningen av OpenText Trading Grid, världens största B2B-integrationsnätverk
holandês | sueco |
---|---|
leider | ledande |
biedt | erbjuder |
portfolio | portfölj |
gebruik | användningen |
werelds | världens |
grootste | största |
oplossingen | lösningar |
NL Als leider in digitale bedrijfsintegratie, OpenText biedt een portfolio van digitale onboarding-oplossingen om de toegang tot OpenText™ Trading Grid, het grootste B2B-integratienetwerk
SV Som ledande inom digital affärsintegration, OpenText erbjuder en portfölj med digitala ombordlösningar för att utöka åtkomsten till OpenText™ Trading Grid, det största B2B-integrationsnätverket
holandês | sueco |
---|---|
leider | ledande |
biedt | erbjuder |
portfolio | portfölj |
NL In de digitale economie heeft elke persoon, systeem en apparaat een digitale identiteit nodig.
SV I den digitala ekonomin behöver varje person, system och enhet en digital identitet.
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
persoon | person |
identiteit | identitet |
nodig | behöver |
NL Secure IoT biedt verbonden apparaten een digitale identiteit, een digitale tweeling, om ervoor te zorgen dat een apparaat wordt geverifieerd en geverifieerd
SV Secure IoT ger anslutna enheter en digital identitet, en digital tvilling, för att säkerställa att en enhet är autentiserad och verifierad
holandês | sueco |
---|---|
secure | secure |
iot | iot |
biedt | ger |
verbonden | anslutna |
digitale | digital |
identiteit | identitet |
zorgen | säkerställa |
NL Ecosysteemintegratie voor IoT maakt gebruik van een identiteitsgerichte benadering om apparaatbeheer te beveiligen, waarbij aangesloten apparaten een digitale identiteit krijgen, een digitale tweeling die het apparaat verifieert en verifieert
SV Ecosystem Integration for IoT använder en identitetscentrerad metod för att säkra enhetshantering, förse anslutna enheter med en digital identitet, en digital tvilling som autentiserar och verifierar enheten
holandês | sueco |
---|---|
iot | iot |
benadering | metod |
beveiligen | säkra |
aangesloten | anslutna |
digitale | digital |
identiteit | identitet |
Mostrando 50 de 50 traduções