NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.
"verder met enkele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Verder zijn er enkele zelfklevende clips om de installatie te vergemakkelijken, instructies en enkele kalibratieblobs - die we zo dadelijk zullen uitleggen.
SV Utöver det finns det några självhäftande clips för att underlätta installation, instruktioner och några kalibreringsklockor - som vi förklarar på en minut.
holandês | sueco |
---|---|
installatie | installation |
vergemakkelijken | underlätta |
instructies | instruktioner |
NL (Pocket-lint) - Sonos heeft meerdere luidsprekers in zijn portfolio, maar hoe goed ze ook zijn, geen enkele was draagbaar, geen enkele was waterbestendig en geen enkele bood ondersteuning voor Bluetooth-audio
SV (Pocket-lint) - Sonos har flera högtalare i sin portfölj, men hur bra de än är så har ingen av dem varit bärbar, ingen varit vattentät och ingen erbjudit stöd för Bluetooth-ljud
holandês | sueco |
---|---|
draagbaar | bärbar |
NL De groep heeft financiering voor verder onderzoek in 2020 en zegt dat verder onderzoek naar autos en het gebruik van het elektriciteitsnet zal worden voortgezet.
SV Gruppen har finansiering för vidare forskning 2020 och säger att fortsatt forskning om bilar och nätanvändning kommer att fortsätta.
holandês | sueco |
---|---|
groep | gruppen |
financiering | finansiering |
onderzoek | forskning |
zegt | säger |
autos | bilar |
voortgezet | fortsatt |
NL En terwijl u dergelijke campagnes uitrolt, verbetert Mailchimp uw marketinginspanningen verder door middel van gedragstargeting, CRM en automatiseringstools. het gaat zelfs verder dan e-mail om 6 andere marketingkanalen te ondersteunen.
SV Och när du lanserar sådana kampanjer förbättrar Mailchimp dina marknadsföringsinsatser ytterligare genom sina beteendeinriktning, CRM och automationsverktyg. det går till och med utöver e-post för att stödja 6 andra marknadsföringskanaler.
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
SV Radikalt annorlunda från vad vi har haft tidigare är DualSense-styrenheten. Det fortsätter med några av de tekniker som först introducerades med DualShock 4 men lägger till betydande nya för gott mått.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
voegt | lägger till |
goede | gott |
belangrijke | betydande |
nieuwe | nya |
NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller. Het gaat verder met enkele van de technologieën die voor het eerst werden geïntroduceerd met de DualShock 4, maar voegt voor de goede orde belangrijke nieuwe toe.
SV Radikalt annorlunda från vad vi har haft tidigare är DualSense-styrenheten. Det fortsätter med några av de tekniker som först introducerades med DualShock 4 men lägger till betydande nya för gott mått.
holandês | sueco |
---|---|
anders | annorlunda |
voegt | lägger till |
goede | gott |
belangrijke | betydande |
nieuwe | nya |
NL De Snowball iCE heeft een enkele microfooncapsule, cardioïde pick-up patroon (vs cardioïde en omnidirectioneel met de standaard Snowball) en een meer basale standaard. Zeker een upgrade van de ingebouwde computer audio, maar verder niets bijzonders.
SV Snowball iCE har en enda mikrofonkapsel, kardioidupphämtningsmönster (vs cardioid och omnidirectional med standard Snowball) och ett mer grundläggande stativ. Definitivt en uppgradering från det inbyggda datorljudet, men annars inget speciellt.
holandês | sueco |
---|---|
standaard | standard |
upgrade | uppgradering |
ingebouwde | inbyggda |
bijzonders | speciellt |
NL Evenzo is dat enkele accent van koper in de vorm van de bedieningsknop weer een welkome scheut metaal in de verder eenvoudige zwarte kleurstelling.
SV På samma sätt är den enda accenten av mässing i form av kontrollratten återigen ett välkommet stänk av metall i den annars enkla svarta färgen.
holandês | sueco |
---|---|
metaal | metall |
zwarte | svarta |
NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt
SV Vad som är intressant med Buds - bortsett från några av de fiffiga funktionerna, som ett trådlöst laddningsfodral - är att det ytterligare förstärker skiftet bort från Gear-märket
holandês | sueco |
---|---|
interessant | intressant |
functies | funktionerna |
draadloze | trådlöst |
NL Het is misschien een beetje te klein voor sommigen en heeft slechts een enkele RGB-zone, maar verder is het een fantastische muis.Lees de volledige conclusie
SV Det kan vara en touch för liten för vissa och har bara en enda RGB -zon, men annars är en fantastisk mus.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
fantastische | fantastisk |
muis | mus |
lees | läs |
rgb | rgb |
NL De afgelopen tien jaar heeft TOMRA zijn waaier aan oplossing verder uitgebreid door enkele strategische overnames.
SV Under det senaste årtiondet har TOMRA utökat sitt utbud av lösningar genom en rad strategiska förvärv.
holandês | sueco |
---|---|
oplossing | lösningar |
strategische | strategiska |
overnames | förvärv |
NL Dat begrijpen we, niet iedereen is net zo begeesterd door technologie als wij. Hier vind je vast wel enkele mogelijkheden die je verder op weg helpen.
SV Vi förstår det, det är inte alla som gillar att titta på vår teknik i praktiken så mycket som vi gör. Här har du några fler alternativ för att hjälpa dig på din resa.
holandês | sueco |
---|---|
technologie | teknik |
hier | här |
mogelijkheden | alternativ |
NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.
SV I slutet av förra året var Mini LED -rykten centrerade kring nya MacBook Pro -modeller för 2021, och saker har nu gått vidare för att fokusera på några av Apples andra stora säljare, nämligen både iPad Pro och Macbook Air.
holandês | sueco |
---|---|
eind | slutet |
geruchten | rykten |
mini | mini |
led | led |
zaken | saker |
grote | stora |
verkopers | säljare |
apple | apples |
namelijk | nämligen |
zowel | både |
ipad | ipad |
jaar | året |
NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.
SV Tips: En del videofilmer visar fortfarande den tidigare versionens programgränssnitt och de funktioner som visas är dock oförändrade.
holandês | sueco |
---|---|
zien | visas |
NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden
SV Venu 2 fortsätter längs samma rad och letar efter att öka skärmuppgifterna över företagets Vivoactive 4 - som liknar design och funktioner, men utan den härliga skärmen och några skräddarsydda bilder
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
functies | funktioner |
zonder | utan |
display | skärmen |
beelden | bilder |
verder | fortsätter |
boost | öka |
NL We hebben de camera kunnen gebruiken om enkele actiefotos te maken in een verder slecht verlichte kamer in Londen, voorafgaand aan de officiële onthulling van de camera
SV Vi har kunnat använda kameran för att ta några actionbilder i ett annars svagt upplyst rum i London före kamerans officiella avtäckning
holandês | sueco |
---|---|
camera | kameran |
gebruiken | använda |
londen | london |
NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden
SV Venu 2 fortsätter längs samma rad och letar efter att öka skärmuppgifterna över företagets Vivoactive 4 - som liknar design och funktioner, men utan den härliga skärmen och några skräddarsydda bilder
holandês | sueco |
---|---|
ontwerp | design |
functies | funktioner |
zonder | utan |
display | skärmen |
beelden | bilder |
verder | fortsätter |
boost | öka |
NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.
SV I slutet av förra året var Mini LED -rykten centrerade kring nya MacBook Pro -modeller för 2021, och saker har nu gått vidare för att fokusera på några av Apples andra stora säljare, nämligen både iPad Pro och Macbook Air.
holandês | sueco |
---|---|
eind | slutet |
geruchten | rykten |
mini | mini |
led | led |
zaken | saker |
grote | stora |
verkopers | säljare |
apple | apples |
namelijk | nämligen |
zowel | både |
ipad | ipad |
jaar | året |
NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.
SV Tips: En del videofilmer visar fortfarande den tidigare versionens programgränssnitt och de funktioner som visas är dock oförändrade.
holandês | sueco |
---|---|
zien | visas |
NL Wat interessant is aan de Buds - afgezien van enkele van de handige functies, zoals een draadloze oplaadcassette - is dat het de verschuiving van het merk Gear verder versterkt
SV Vad som är intressant med Buds - bortsett från några av de fiffiga funktionerna, som ett trådlöst laddningsfodral - är att det ytterligare förstärker skiftet bort från Gear-märket
holandês | sueco |
---|---|
interessant | intressant |
functies | funktionerna |
draadloze | trådlöst |
NL De Ionic is een van de meest comfortabele smartwatches die Fitbit heeft gemaakt, een stap verder dan het wigvormige ontwerp van enkele van de oudere modellen.
SV Ionic är en av de mest bekväma smartklockorna som Fitbit har gjort, ett steg från den killiknande designen på några av de äldre modellerna.
holandês | sueco |
---|---|
gemaakt | gjort |
stap | steg |
ontwerp | designen |
modellen | modellerna |
smartwatches | smartklockorna |
fitbit | fitbit |
oudere | äldre |
NL Evenzo is dat enkele accent van koper in de vorm van de bedieningsknop weer een welkome scheut metaal in de verder eenvoudige zwarte kleurstelling.
SV På samma sätt är den enda accenten av mässing i form av kontrollratten återigen ett välkommet stänk av metall i den annars enkla svarta färgen.
holandês | sueco |
---|---|
metaal | metall |
zwarte | svarta |
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
SV Utmärkt kundservice som gjorde det lilla extra som krävdes av dem! De ackrediterade till och med mitt köp från tidigare år, något som ingen annan webbhotellsleverantör skulle våga röra
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
SV Visst, det finns vissa finesser, som att ljudsystemet inte projicerar luftkanalerna som du kan förvänta dig av en äkta Dolby Atmos-installation, och några sällsynta problem med dämpning mitt fram
holandês | sueco |
---|---|
problemen | problem |
echte | äkta |
NL U kunt bijvoorbeeld een enkele Philips Hue-lamp kopen en deze instellen met enkele van de nieuwste Echo-apparaten, zonder dat u een Hue Hub nodig hebt.
SV Du kan till exempel köpa en enda Philips Hue-lampa och ställa in den med några av de senaste Echo-enheterna, utan att behöva en Hue Hub.
holandês | sueco |
---|---|
kopen | köpa |
nieuwste | senaste |
zonder | utan |
hub | hub |
nodig | behöva |
philips | philips |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
SV Visst, det finns vissa finesser, som att ljudsystemet inte projicerar luftkanalerna som du kan förvänta dig av en äkta Dolby Atmos-installation, och några sällsynta problem med dämpning mitt fram
holandês | sueco |
---|---|
problemen | problem |
echte | äkta |
NL Met deze workflow kunnen een serviceprovider, een browser en een identity provider naadloos informatie uitwisselen. Het is goed mogelijk dat de gebruiker geen enkele vertraging merkt omdat dit proces meestal in enkele seconden wordt uitgevoerd.
SV Detta arbetsflöde gör att tjänstleverantören, webbläsaren och identitetsleverantören kan utbyta information. Användare märker oftast inte någon fördröjning eftersom hela processen typiskt bara tar någon sekund.
holandês | sueco |
---|---|
workflow | arbetsflöde |
browser | webbläsaren |
uitwisselen | utbyta |
gebruiker | användare |
vertraging | fördröjning |
proces | processen |
meestal | oftast |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de bovenliggende kanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-installatie, en enkele zeldzame problemen met demping middenvoor
SV Visst, det finns några problem, som att ljudsystemet inte projicerar de överliggande kanalerna så som du kan förvänta dig av en äkta Dolby Atmos-installation, och några sällsynta problem med ljuddämpning i mitten
holandês | sueco |
---|---|
problemen | problem |
echte | äkta |
NL We tonen enkele van de functies die het waard zijn om te gebruiken, evenals enkele tips en trucs om de prestaties van uw machine of uw eigen productiviteit te verbeteren.
SV Vi visar upp några av de funktioner som är värda att använda samt några tips och tricks för att förbättra maskinens prestanda eller din egen produktivitet.
holandês | sueco |
---|---|
tonen | visar |
waard | värda |
of | eller |
productiviteit | produktivitet |
verbeteren | förbättra |
NL Er zijn zeker enkele hilarische mensen op Twitter. We hebben enkele van de grappigste tweets over technologie van de afgelopen jaren verzameld.
SV Det finns verkligen några roliga människor på Twitter. Vi har samlat några av de roligaste tweetsna om tech från de senaste åren.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
afgelopen | senaste |
verzameld | samlat |
jaren | åren |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
SV DMARC spelar en nyckelroll för att förhindra några av de största säkerhetsriskerna som organisationer står inför idag. Här är bara några av de cyberbrott du kan undvika:
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
speelt | spelar |
s | s |
organisaties | organisationer |
NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.
SV Fest dina ögon på några av de bästa dronefoton som någonsin tagits. Några av de coolaste bilderna och flygdronebilderna du någonsin har sett.
holandês | sueco |
---|---|
ooit | någonsin |
gezien | sett |
ogen | ögon |
NL Er zijn enkele zwakke punten - zoals alleen batterijvermogen en enkele installatievoorbehoud - maar gezien de prijsverhouding en de functies, hebben we ontdekt dat het deze winter een uitkomst is.Lees de volledige conclusie
SV Det finns några inställningar - som endast batteriström och vissa installationsförbehåll - men med tanke på prisbalansen till funktionerna, har vi funnit att det är en gudagåva i vinter.Läs vårt utlåtande
holandês | sueco |
---|---|
functies | funktionerna |
ontdekt | funnit |
winter | vinter |
NL Waarom? Omdat u waterstof kunt tanken net als een benzine- of dieselauto - het is snel, het duurt slechts een paar minuten. Het duurt enkele tientallen minuten tot enkele tientallen uren om een elektrische auto op te laden, afhankelijk van de oplaadbron.
SV Varför? Eftersom du kan tanka väte ungefär som en bensin- eller dieselbil - det tar snabbt några minuter. En EV tar allt från flera dussin minuter till flera dussin timmar att ladda beroende på laddningskälla.
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabbt |
NL Dingen die meer dan een grote kost, zijn altijd moeilijk te verkopen in hifi. Daar zijn enkele goede redenen voor, en enkele slechte. Simpel gezegd, d...
SV Saker som kostar över en grand är alltid en hård försäljning i hi-fi. Det finns några goda skäl för det och några dåliga. Enkelt uttryckt har
holandês | sueco |
---|---|
dingen | saker |
kost | kostar |
altijd | alltid |
verkopen | försäljning |
goede | goda |
redenen | skäl |
NL Speciale evenementen komen nu vrij frequent voor en introduceren enkele minder algemene Pokemon of voorheen onzichtbare Pokemon - inclusief enkele van de regiospecifieke karakters die je misschien niet hebt gezien
SV Specialhändelser är nu ganska frekventa och introducerar några mindre vanliga Pokémon eller tidigare osedda Pokémon - inklusive några av de regionspecifika karaktärerna som du kanske inte har sett
holandês | sueco |
---|---|
minder | mindre |
inclusief | inklusive |
misschien | kanske |
gezien | sett |
nu | nu |
NL We reageren binnen enkele minuten op incidenten en lossen de meeste binnen enkele uren op.
SV Vi reagerar på incidenter inom några minuter – och löser de flesta av dem inom några timmar.
holandês | sueco |
---|---|
reageren | reagerar |
incidenten | incidenter |
NL Programmeer "hello, world" in enkele minuten voor elke web, mobiele en enkele pagina-app. Bekijk hier meer informatie over het beschermen van uw API's.
SV Gör en "hello, world" på minuter för webben, mobilen, eller single-page app (SPA). Lär dig att skydda dina APIs.
holandês | sueco |
---|---|
world | world |
minuten | minuter |
web | webben |
beschermen | skydda |
app | app |
NL DMARC speelt een sleutelrol in het voorkomen van enkele van de grootste veiligheidsrisico's waar organisaties vandaag de dag mee te maken hebben. Hier zijn enkele van de cybercriminaliteiten die u kunt vermijden:
SV DMARC spelar en nyckelroll för att förhindra några av de största säkerhetsriskerna som organisationer står inför idag. Här är bara några av de cyberbrott du kan undvika:
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
speelt | spelar |
s | s |
organisaties | organisationer |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
SV Ingen metod för överföring via Internet eller elektronisk lagring är 100 % säker
holandês | sueco |
---|---|
methode | metod |
internet | internet |
elektronische | elektronisk |
opslag | lagring |
veilig | säker |
overdracht | överföring |
Mostrando 50 de 50 traduções