NL Organisatoren over de hele wereld voelen de effecten van het coronavirus (COVID-19) op hun live-evenementen. We zijn er om je op alle mogelijke manieren te helpen.
Traduzir "coronavirus is vastgesteld" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coronavirus is vastgesteld" de holandês para sueco
Traduções de coronavirus is vastgesteld
"coronavirus is vastgesteld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| coronavirus | coronavirus coronaviruset covid covid-19 |
| vastgesteld | för i med på till |
Tradução de holandês para sueco de coronavirus is vastgesteld
holandês
sueco
SV Gemenskaper runt om i världen märker av effekterna av coronaviruset (COVID-19) i sina livsupplevelser. Vi finns här för att hjälpa till på alla sätt vi kan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | världen |
| effecten | effekterna |
| manieren | sätt |
| coronavirus | coronaviruset |
| er | här |
NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus
SV Datagrundat beslutsfattande är avgörande i en värld som förändrats av coronapandemin
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslutsfattande |
| wereld | värld |
NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.
SV Tableaus globala coronavirusspårning använder data från JHU CSSE COVID-19 Data och New York Times och tittar på smittfrekvensen per 100 000 invånare med fokus på rullande 7-dagarstrender.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | globala |
| data | data |
| new | new |
| york | york |
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
SV Starter-kit och preppade data hjälper dig att göra din egen analys och förstå vilken påverkan coronaviruset (covid-19) har. Har du inte Tableau? Hämta vår kostnadsfria provversion och kom igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| download | hämta |
| gratis | kostnadsfria |
| inzicht | förstå |
| coronavirus | coronaviruset |
| tableau | tableau |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
SV Du kan utan kostnad prenumerera på aktivitetsdata om covid-19 och mer på Coronavirus (COVID-19) Data Hub-listan i AWS Data Exchange.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| gratis | utan kostnad |
| abonneren | prenumerera |
| data | data |
| coronavirus | coronavirus |
| aws | aws |
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
SV Så här använder regeringar Tableau för att ge dig den senaste informationen om coronaviruset
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| informatie | informationen |
| verstrekken | ge |
| tableau | tableau |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Volg de economische data in verband met coronavirus (COVID-19)
SV Coronaviruset (covid-19) och spårning av ekonomiska data
| holandês | sueco |
|---|---|
| economische | ekonomiska |
| data | data |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Hoe de NHS COVID-19 coronavirus-app voor het traceren van conta
SV Hur NHS COVID-19 coronavirus-kontaktspårningsapp fungerar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | rad |
| helpen | hjälper |
| nieuwe | nya |
| leven | leva |
| wereld | värld |
| coronavirus | coronavirus |
| pakken | ta |
NL Nu het coronavirus zich blijft verspreiden via gemeenschappen over de hele wereld, zijn mensen op zoek naar betrouwbare informatie
SV När coronaviruset fortsätter att spridas i samhällen över hela världen söker människor efter information som de kan lita på
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemeenschappen | samhällen |
| hele | hela |
| mensen | människor |
| zoek | söker |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
SV Regeringar analyserar kontinuerligt den data de har om coronavirusutbrottet och dess inverkan på policybeslut och begränsande åtgärder i form av nedstängning av affärer och påbud om att hålla sig hemma
| holandês | sueco |
|---|---|
| analyseren | analyserar |
| voortdurend | kontinuerligt |
| data | data |
| maatregelen | åtgärder |
NL Tijdens de COVID-19-uitbraak zijn data een cruciaal hulpmiddel om inzichten in de pandemie en informatie over levensreddend beleid te geven. Ga voor meer informatie over data en het coronavirus naar onze COVID-19 Data Resource Hub.
SV Under covid-19-utbrottet är data ett viktigt verktyg för att förstå pandemin och sprida information om riktlinjer som kan rädda liv. Besök vår COVID-19 Data Resource Hub för mer information om data och coronaviruset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cruciaal | viktigt |
| hulpmiddel | verktyg |
| beleid | riktlinjer |
| hub | hub |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Midden in het coronavirus met iedereen thuis, zullen de kinderen ongetwijfeld iets te doen moeten hebben terwijl jij op afstand probeert te werken.
SV Mitt i koronaviruset med alla som sitter fast hemma måste barnen behöva något att göra medan du försöker arbeta på distans. Amazon hjälper.
| holandês | sueco |
|---|---|
| thuis | hemma |
| probeert | försöker |
| werken | arbeta |
NL Hoe u Netflix Party kunt gebruiken om op afstand met vrienden te kijken terwijl u zich isoleert van het coronavirus
SV Hur man använder Netflix Party för att titta på med vänner på distans medan du isolerar från coronavirus
| holandês | sueco |
|---|---|
| netflix | netflix |
| vrienden | vänner |
| coronavirus | coronavirus |
NL De pandemie van het coronavirus veroorzaakt grote schade aan ons leven. Met velen die zichzelf isoleren, begint de verveling zeker. Hier is een
SV Coronaviruspandemin orsakar förödelse i alla våra liv. Med många självisolerande kommer tristess verkligen att komma in. Här är en lösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| velen | många |
| zeker | verkligen |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
SV Uber belönar NHS-läkare, sjuksköterskor och personal med gratisresor och måltider under koronaviruskrisen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| artsen | läkare |
| personeel | personal |
| nhs | nhs |
| maaltijden | måltider |
| uber | uber |
NL (Pocket-lint) - De NHS bouwt een tweede smartphone-app om de verspreiding van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, te volgen.
SV (Pocket-lint) - NHS bygger en andra smartphone-app för att spåra spridningen av COVID-19, sjukdomen orsakad av det nya koronaviruset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
| bouwt | bygger |
| nieuwe | nya |
| volgen | spåra |
NL (Pocket-lint) - Apple en Google zijn samengekomen om een coronavirus-contactopsporingssysteem voor iOS- en Android-apparaten aan te bieden.
SV (Pocket-lint) - Apple och Google har kommit tillsammans för att erbjuda ett koronavirus-kontaktspårningssystem för iOS- och Android-enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
NL Het systeem van Apple en Google zal iPhone- en Android-gebruikers waarschuwen als ze zijn blootgesteld aan het coronavirus via "blootstellingsmeldingen".
SV Apples och Googles system varnar iPhone- och Android-användare om de har utsatts för coronavirus genom "exponeringsmeddelanden".
| holandês | sueco |
|---|---|
| systeem | system |
| apple | apples |
| googles | |
| zijn | har |
| coronavirus | coronavirus |
NL Met andere woorden, ze kunnen hun gebruikers een manier bieden om het systeem van Apple en Google te gebruiken en op de hoogte worden gesteld als en wanneer ze zijn blootgesteld aan het coronavirus.
SV Med andra ord kan de ge sina användare ett sätt att använda Apples och Googles system och få ett meddelande om och när de har utsatts för koronavirus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| woorden | ord |
| gebruikers | användare |
| bieden | ge |
| apple | apples |
| googles |
NL De nieuwste software-updates van Apple introduceren de Exposure Notification API, waarmee volksgezondheidsautoriteiten iPhone- en iPad-apps kunnen maken die hopelijk de verspreiding van het nieuwe coronavirus kunnen vertragen
SV Apples senaste programuppdateringar introducerar Exposure Notification API, som gör det möjligt för folkhälsovården att skapa iPhone- och iPad-appar som förhoppningsvis kan hjälpa till att bromsa spridningen av det nya koronaviruset
| holandês | sueco |
|---|---|
| apple | apples |
| api | api |
NL WhatsApp werkt samen met de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) om een op coronavirus gebaseerde pandemie-chatbot te lanceren.
SV WhatsApp har samarbetat med Världshälsoorganisationen (WHO) för att starta en coronavirus-pandemifokuserad chatbot.
| holandês | sueco |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| chatbot | chatbot |
NL Coronavirus heeft alle persoonlijke afleveringen tijdelijk opgeschort, maar u kunt een doos bestellen om in een apparaat te verzenden.
SV Coronavirus har tillfälligt avbrutit alla personliga avhämtningar, men du kan beställa en låda för att skicka e-post i en enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| tijdelijk | tillfälligt |
| doos | låda |
| bestellen | beställa |
| apparaat | enhet |
NL Ontdek hoe Splashtop omgaat met de Coronavirus-situatie en advies over het kiezen van een oplossing voor externe toegang
SV Lär dig hur Splashtop hanterar situationen med Coronaviruset och råd kring att välja en fjärråtkomst lösning
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| advies | råd |
| oplossing | lösning |
| externe | fjärr |
| toegang | åtkomst |
| situatie | situationen |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Van idiolect tot neologisme; zo heeft het coronavirus geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen, die zich bijna net zo snel verspreiden als het virus zelf.
SV Från idiolekt till neologism – Så här har coronavirusutbrottet gett upphov till nya ord och fraser som sprider sig nästan lika snabbt som viruset.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| woorden | ord |
| zinnen | fraser |
NL Gecureerde Coronavirus-visualisaties van de Tableau-community
SV Anpassat visualiseringsgalleri från Tableaus community
| holandês | sueco |
|---|---|
| tableau | tableaus |
| community | community |
NL De PEW-studie uit 2020 onder Amerikaanse volwassenen "Hoe het Coronavirus wel en niet de manier heeft veranderd
SV 2020 års PEW-studie av amerikanska vuxna "Hur Coronaviruset har - och inte har - förändrat vägen
| holandês | sueco |
|---|---|
| amerikaanse | amerikanska |
| volwassenen | vuxna |
| coronavirus | coronaviruset |
| manier | vägen |
NL Coronavirus Crisis vraagt Splashtop om grote kortingen te bieden op RAS-software 2020/03/11
SV Coronavirus krisen uppmanar Splashtop att erbjuda stora rabatter på programvara för fjärråtkomst 2020/03/11
| holandês | sueco |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| splashtop | splashtop |
| grote | stora |
| software | programvara |
NL Splashtop biedt gratis 60 dagen Remote Access-software als reactie op de COVID-19-uitbraak van Coronavirus 2020/02/19
SV Splashtop erbjuder gratis 60-dagars programvara för fjärråtkomst som svar på Coronavirus COVID-19 utbrottet 2020/02/19
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| biedt | erbjuder |
| gratis | gratis |
| reactie | svar |
| coronavirus | coronavirus |
| software | programvara |
NL De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot de opkomst van nieuwe woorden en zinnen.
SV Utbrottet av coronaviruset har gett upphov till nya ord och fraser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| heeft | har |
| nieuwe | nya |
| woorden | ord |
| zinnen | fraser |
| coronavirus | coronaviruset |
NL De uitbraak van COVID-19, de ziekte veroorzaakt door het nieuwe coronavirus, heeft geleid tot een situatie zonder voorgaande die alle burgers waar ook ter wereld treft
SV Utbrottet av coronavirussjukdomen covid-19 har lett till en helt ny situation som påverkar hela världen
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| situatie | situation |
NL Snel veranderende omstandigheden vragen om een snelle en heldere communicatie. LanguageWire staat klaar om jouw communicatie rond het coronavirus (COVID-19) te ondersteunen.
SV Hastigt föränderliga situationer kräver snabb och tydlig kommunikation. LanguageWire stöder dig i din kommunikation om coronaviruset (covid-19).
| holandês | sueco |
|---|---|
| heldere | tydlig |
| communicatie | kommunikation |
| ondersteunen | stöder |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Als je je baan hebt verloren door het coronavirus, kun je uitstel van betaling aanvragen, zodat je meer tijd hebt om geld te verdienen of een nieuwe baan te vinden.
SV Bruttolön är det totala beloppet som en anställd får före skatter och avdrag. Läs om skillnaden mellan bruttolön och nettolön och hur du beräknar bruttolön för både timanställda och anställda med månadslön.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kun | får |
| tijd | år |
| verdienen | få |
NL Onderzoek: de acht grootste zorgen over de impact van het coronavirus
SV Ledarskap i kris: hur man är en bra ledare under en kris
| holandês | sueco |
|---|---|
| grootste | bra |
NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.
SV Lär dig varför starkt ledarskap är så viktigt under en kris som utbrottet av COVID-19. Vi delar nio steg du kan gå igenom för att leda ditt team genom denna och framtida kriser.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
NL Volg de economische data in verband met coronavirus (COVID-19)
SV Coronaviruset (covid-19) och spårning av ekonomiska data
| holandês | sueco |
|---|---|
| economische | ekonomiska |
| data | data |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Op data gebaseerde besluitvorming is van cruciaal belang in een wereld die is getransformeerd door de pandemie van het coronavirus
SV Datagrundat beslutsfattande är avgörande i en värld som förändrats av coronapandemin
| holandês | sueco |
|---|---|
| besluitvorming | beslutsfattande |
| wereld | värld |
NL Tableaus wereldwijde coronavirus-tracker, gebaseerd op data van JHU CSSE COVID-19 Data en The New York Times, geeft de besmettingspercentages per 100.000 mensen weer op basis van voortschrijdende zevendaagse trends.
SV Tableaus globala coronavirusspårning använder data från JHU CSSE COVID-19 Data och New York Times och tittar på smittfrekvensen per 100 000 invånare med fokus på rullande 7-dagarstrender.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereldwijde | globala |
| data | data |
| new | new |
| york | york |
NL Met de startersets en voorbereide data kun je je eigen analyse maken om inzicht te krijgen in de impact van het coronavirus (COVID-19). Heb je geen Tableau? Download onze gratis proefversie om aan de slag te gaan.
SV Starter-kit och preppade data hjälper dig att göra din egen analys och förstå vilken påverkan coronaviruset (covid-19) har. Har du inte Tableau? Hämta vår kostnadsfria provversion och kom igång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| impact | påverkan |
| download | hämta |
| gratis | kostnadsfria |
| inzicht | förstå |
| coronavirus | coronaviruset |
| tableau | tableau |
NL Je kunt je gratis abonneren op data over activiteiten in verband met COVID-19 in de Coronavirus (COVID-19)-datahub in AWS Data Exchange.
SV Du kan utan kostnad prenumerera på aktivitetsdata om covid-19 och mer på Coronavirus (COVID-19) Data Hub-listan i AWS Data Exchange.
| holandês | sueco |
|---|---|
| je | du |
| gratis | utan kostnad |
| abonneren | prenumerera |
| data | data |
| coronavirus | coronavirus |
| aws | aws |
NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
SV Så här använder regeringar Tableau för att ge dig den senaste informationen om coronaviruset
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiken | använder |
| informatie | informationen |
| verstrekken | ge |
| tableau | tableau |
| coronavirus | coronaviruset |
NL Coronavirus-tekst met donker bloed, handen en schop
SV Coronavirus-text med mörkt blod, händer och spade
| holandês | sueco |
|---|---|
| donker | mörkt |
| bloed | blod |
| handen | händer |
NL Digitale detectie om CoronaVirus-mutatie op radar te vinden
SV Digital upptäckt för att hitta CoronaVirus-mutation på radar
| holandês | sueco |
|---|---|
| digitale | digital |
| detectie | upptäckt |
NL Hoe de NHS COVID-19 coronavirus-app voor het traceren van conta
SV Hur NHS COVID-19 coronavirus-kontaktspårningsapp fungerar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nhs | nhs |
NL De app gaat niet alleen over het traceren van contacten - of het gaat niet alleen over het loggen van Bluetooth-nabijheid. Er is een reeks andere functies die ons helpen het nieuwe tijdperk van leven in een wereld met coronavirus aan te pakken.
SV Appen handlar inte bara om kontaktspårning - eller det handlar inte bara om Bluetooth-närhetsloggning. Det finns en rad andra funktioner som hjälper oss att ta itu med den nya tidsåldern att leva i en värld med coronavirus.
| holandês | sueco |
|---|---|
| reeks | rad |
| helpen | hjälper |
| nieuwe | nya |
| leven | leva |
| wereld | värld |
| coronavirus | coronavirus |
| pakken | ta |
NL In 2020 hebben aanvallers het domein van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) vervalst en valse e-mails gestuurd naar duizenden mensen met de vraag om donaties voor hulpverlening in verband met het coronavirus
SV År 2020 förfalskade angripare Världshälsoorganisationens (WHO) domän och skickade falska e-postmeddelanden till tusentals människor som bad om donationer till Coronavirus-lättnad
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanvallers | angripare |
| domein | domän |
| valse | falska |
| duizenden | tusentals |
| mensen | människor |
| donaties | donationer |
| coronavirus | coronavirus |
NL Hoe Netflix Party te gebruiken om op afstand met vrienden te kijken terwijl je je afzondert van het coronavirus
SV Så här använder du Netflix Party för att titta med vänner på distans medan du isolerar dig från coronaviruset
| holandês | sueco |
|---|---|
| hoe | är |
| netflix | netflix |
| vrienden | vänner |
| coronavirus | coronaviruset |
NL De pandemie van het coronavirus brengt ons hele leven in de war. Met velen die zichzelf isoleren, slaat de verveling zeker toe. Hier is een oplossing.
SV Coronavirus-pandemin skapar förödelse i alla våra liv. Med många som isolerar sig, börjar tristessan verkligen börja. Här är en lösning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| velen | många |
| zeker | verkligen |
| oplossing | lösning |
NL Uber beloont artsen, verpleegkundigen en personeel van de NHS met gratis reizen en maaltijden tijdens de coronavirus-crisis.
SV Uber belönar NHS-läkare, sjuksköterskor och personal med gratisresor och måltider under koronaviruskrisen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| artsen | läkare |
| personeel | personal |
| nhs | nhs |
| maaltijden | måltider |
| uber | uber |
NL De EU heeft gezegd dat beide benaderingen voor het volgen van contacten toegestaan zijn, zolang het alleen wordt gebruikt voor de duur van de uitbraak van het coronavirus en vrijwillig blijft voor de gebruiker.
SV EU har sagt att antingen tillvägagångssätt för kontaktspårning är tillåtet, så länge det bara används under koronavirusutbrottet och förblir frivilligt för användaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezegd | sagt |
| toegestaan | tillåtet |
| zolang | så länge |
| alleen | bara |
| gebruikt | används |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe