NL Hoe overheden Tableau gebruiken om je actuele informatie te verstrekken over het coronavirus
Traduzir "coronavirus is vastgesteld" para japonês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "coronavirus is vastgesteld" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de coronavirus is vastgesteld
holandês
japonês
JA コロナウイルスに関する最新情報の提供に、地方行政機関が Tableau を活用
Transliteração koronauirusuni guānsuru zuì xīn qíng bàono tí gōngni、 de fāng xíng zhèng jī guānga Tableau wo huó yòng
NL Hoe aanvallers het Coronavirus gebruiken om u op te lichten
JA コロナウイルスを利用した詐欺行為について
Transliteração koronauirusuwo lì yòngshita zhà qī xíng wèinitsuite
NL Hoe aanvallers het coronavirus gebruiken om je op te lichten
JA 攻撃者がコロナウイルスを使ってどのように詐欺を行っているか
Transliteração gōng jī zhěgakoronauirusuwo shǐttedonoyouni zhà qīwo xíngtteiruka
NL 3e snelste tijd op Beat coronavirus 5k (27:05) 23 oktober 2021
JA Beat coronavirus 5k で 3 番目に速い自己記録 (27:05) 2021年10月23日
Transliteração Beat coronavirus 5k de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (27:05) 2021nián10yuè23rì
NL Gecureerde Coronavirus-visualisaties van de Tableau-community
JA Tableau コミュニティの Coronavirus ビジュアライゼーションから選りすぐってまとめました。
Transliteração Tableau komyunitino Coronavirus bijuaraizēshonkara xuǎnrisuguttematomemashita。
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
JA 最近ではコロナウイルスの影響で列車がキャンセルされることが多くなっているので、チケットを予約する際には時間に余裕を持って予約するようにしてください。
Transliteração zuì jìndehakoronauirusuno yǐng xiǎngde liè chēgakyanserusarerukotoga duōkunatteirunode,chikettowo yǔ yuēsuru jìniha shí jiānni yú yùwo chítte yǔ yuēsuruyounishitekudasai。
NL Hoe je beter kunt slapen ondanks het coronavirus
JA 【気になるおシゴト探訪録】為替オプショントレーダーの仕事内容や特徴、向いている人などを聞いてみた
Transliteração 【qìninaruoshigoto tàn fǎng lù】 wèi tìopushontorēdāno shì shì nèi róngya tè zhēng、 xiàngiteiru rénnadowo wénitemita
NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.
JA 最近ではコロナウイルスの影響で列車がキャンセルされることが多くなっているので、チケットを予約する際には時間に余裕を持って予約するようにしてください。
Transliteração zuì jìndehakoronauirusuno yǐng xiǎngde liè chēgakyanserusarerukotoga duōkunatteirunode,chikettowo yǔ yuēsuru jìniha shí jiānni yú yùwo chítte yǔ yuēsuruyounishitekudasai。
NL Klantverklaring Interxion over uitbraak Coronavirus
JA コロナウイルスの感染拡大に関するInterxion（顧客）の声明
Transliteração koronauirusuno gǎn rǎn kuò dàni guānsuruInterxion （gù kè）no shēng míng
NL Een nieuwe kijk op de werkplek na het coronavirus: Hoe kunnen we weer aan de slag?
JA 危機に直面した組織がスマート通知によって迅速に行動できる仕組み
Transliteração wēi jīni zhí miànshita zǔ zhīgasumāto tōng zhīniyotte xùn sùni xíng dòngdekiru shì zǔmi
NL Een nieuwe kijk op de werkplek na het coronavirus: Hoe kunnen we weer aan de slag?
JA 危機に直面した組織がスマート通知によって迅速に行動できる仕組み
Transliteração wēi jīni zhí miànshita zǔ zhīgasumāto tōng zhīniyotte xùn sùni xíng dòngdekiru shì zǔmi
NL Een nieuwe kijk op de werkplek na het coronavirus: Hoe kunnen we weer aan de slag?
JA 危機に直面した組織がスマート通知によって迅速に行動できる仕組み
Transliteração wēi jīni zhí miànshita zǔ zhīgasumāto tōng zhīniyotte xùn sùni xíng dòngdekiru shì zǔmi
NL Een nieuwe kijk op de werkplek na het coronavirus: Hoe kunnen we weer aan de slag?
JA 危機に直面した組織がスマート通知によって迅速に行動できる仕組み
Transliteração wēi jīni zhí miànshita zǔ zhīgasumāto tōng zhīniyotte xùn sùni xíng dòngdekiru shì zǔmi
NL Een nieuwe kijk op de werkplek na het coronavirus: Hoe kunnen we weer aan de slag?
JA 危機に直面した組織がスマート通知によって迅速に行動できる仕組み
Transliteração wēi jīni zhí miànshita zǔ zhīgasumāto tōng zhīniyotte xùn sùni xíng dòngdekiru shì zǔmi
NL KLM ziet af van wijzigingskosten door Coronavirus
JA KLMはコロナウイルスによる変更手数料を免除します
Transliteração KLMhakoronauirusuniyoru biàn gèng shǒu shù liàowo miǎn chúshimasu
NL Zelfbeheermodel: er zijn contentprocessen vastgesteld en die worden begrepen, waardoor de grenzen tussen het bekijken, creëren en promoten van content vervagen.
JA セルフガバナンスモデル — コンテンツに関するプロセスが確立されて理解され、コンテンツの使用、作成、利用拡大の間の境界が柔軟になります。
Transliteração serufugabanansumoderu — kontentsuni guānsurupurosesuga què lìsarete lǐ jiěsare,kontentsuno shǐ yòng、 zuò chéng、 lì yòng kuò dàno jiānno jìng jièga róu ruǎnninarimasu。
NL We hebben vastgesteld dat Netflix de volgende gebruikersgegevens bijhoudt
JA Netflixが次のユーザーデータを追跡していることがわかりました
Transliteração Netflixga cìnoyūzādētawo zhuī jīshiteirukotogawakarimashita
NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.
JA アプリに費やす時間になると、ユーザーは平均してスマートフォンやその他のデバイスでNetflixを58時間見ることになります。
Transliteração apurini fèiyasu shí jiānninaruto,yūzāha píng jūnshitesumātofonyasono tānodebaisudeNetflixwo58shí jiān jiànrukotoninarimasu。
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
JA 処理者で発生したデータ違反をオランダの個人情報保護当局および／またはデータ対象者に報告するかどうかは、制御者が独占的に決定するものとします。
Transliteração chǔ lǐ zhěde fā shēngshitadēta wéi fǎnwoorandano gè rén qíng bào bǎo hù dāng júoyobi／matahadēta duì xiàng zhěni bào gàosurukadoukaha、 zhì yù zhěga dú zhàn deni jué dìngsurumonotoshimasu。
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
JA 前段落で言及された協力のための費用および要求は、当事者が共同で決定します。この点に関する合意がない場合、費用はコントローラが負担します。
Transliteração qián duàn luòde yán jísareta xié lìnotameno fèi yòngoyobi yào qiúha、 dāng shì zhěga gòng tóngde jué dìngshimasu。kono diǎnni guānsuru hé yìganai chǎng hé、 fèi yònghakontorōraga fù dānshimasu。
NL De betrokkene heeft bezwaar tegen de verwerking vlgs. Art. 21 lid 1 AVG en het is nog niet vastgesteld of de legitieme redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder wegen dan die van de betrokken persoon.
JA データ主体は処理accに異議を唱えています。第21条1項GDPRおよび責任者の正当な理由が関係者の正当な理由を上回るかどうかはまだ決定されていません。
Transliteração dēta zhǔ tǐha chǔ lǐaccni yì yìwo chàngeteimasu。dì21tiáo1xiàngGDPRoyobi zé rèn zhěno zhèng dāngna lǐ yóuga guān xì zhěno zhèng dāngna lǐ yóuwo shàng huírukadoukahamada jué dìngsareteimasen。
| holandês | japonês |
|---|---|
| avg | gdpr |
NL deze te verwerken in een gebied waarvan de Europese Commissie heeft vastgesteld dat het voldoende beveiliging van persoonlijke gegevens biedt; of
JA 欧州委員会が適切なレベルの個人情報保護を提供すると判断した地域でのみデータを処理する、あるいは
Transliteração ōu zhōu wěi yuán huìga shì qiènareberuno gè rén qíng bào bǎo hùwo tí gōngsuruto pàn duànshita de yùdenomidētawo chǔ lǐsuru、aruiha
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
JA 処理者で発生したデータ違反をオランダの個人情報保護当局および／またはデータ対象者に報告するかどうかは、制御者が独占的に決定するものとします。
Transliteração chǔ lǐ zhěde fā shēngshitadēta wéi fǎnwoorandano gè rén qíng bào bǎo hù dāng júoyobi／matahadēta duì xiàng zhěni bào gàosurukadoukaha、 zhì yù zhěga dú zhàn deni jué dìngsurumonotoshimasu。
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
JA 前段落で言及された協力のための費用および要求は、当事者が共同で決定します。この点に関する合意がない場合、費用はコントローラが負担します。
Transliteração qián duàn luòde yán jísareta xié lìnotameno fèi yòngoyobi yào qiúha、 dāng shì zhěga gòng tóngde jué dìngshimasu。kono diǎnni guānsuru hé yìganai chǎng hé、 fèi yònghakontorōraga fù dānshimasu。
NL Wanneer op grond van uw verzoek aanvullende feiten moeten worden vastgesteld (bijvoorbeeld of een verwerking niet in overeenstemming is met de toepasselijke wetgeving), zullen wij uw verzoek onverwijld onderzoeken.
JA お客様が事実の立証を希望する場合、当社はご要望に基づいて速やかに調査を行うものとします。（情報の取り扱いの適法性の検証など）
Transliteração o kè yàngga shì shíno lì zhèngwo xī wàngsuru chǎng hé、 dāng shèhago yào wàngni jīdzuite sùyakani diào zhāwo xíngumonotoshimasu。（qíng bàono qǔri xīino shì fǎ xìngno jiǎn zhèngnado）
NL Aanvullende beveiligingsvereisten voor apps en reparatietijdschema's die door Atlassian zijn vastgesteld
JA Atlassian が定義する、追加のアプリ セキュリティ要件と修正の時間枠
Transliteração Atlassian ga dìng yìsuru、 zhuī jiānoapuri sekyuriti yào jiànto xiū zhèngno shí jiān zui
NL We hebben vastgesteld dat Netflix de volgende gebruikersgegevens bijhoudt
JA Netflixが次のユーザーデータを追跡していることがわかりました
Transliteração Netflixga cìnoyūzādētawo zhuī jīshiteirukotogawakarimashita
NL Als het gaat om de tijd die aan de app wordt besteed, hebben we vastgesteld dat gebruikers gemiddeld 58 uur Netflix kijken op smartphones of andere apparaten.
JA アプリに費やす時間になると、ユーザーは平均してスマートフォンやその他のデバイスでNetflixを58時間見ることになります。
Transliteração apurini fèiyasu shí jiānninaruto,yūzāha píng jūnshitesumātofonyasono tānodebaisudeNetflixwo58shí jiān jiànrukotoninarimasu。
NL Van middelen die in een assetmanagementdatabase worden bijgehouden, zijn de eigenaren vastgesteld;
JA アセット管理データベースで管理されるアセットには、所有者を特定します。
Transliteração asetto guǎn lǐdētabēsude guǎn lǐsareruasettoniha、 suǒ yǒu zhěwo tè dìngshimasu。
NL De Duurzame Ontwikkelingsdoelstellingen (SDG's) zijn in 2016 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties vastgesteld en bestaan uit 17 afspraken die door 193 landen zijn gemaakt om 'vóór 2030 de wereld te veranderen'.
JA 持続可能な開発目標（SDGs）は、2016年の国連総会で採択され、「2030年までに世界を変革する」ために193ヶ国が作成した17個の合意事項が盛り込まれています。
Transliteração chí xù kě néngna kāi fā mù biāo （SDGs）ha、2016niánno guó lián zǒng huìde cǎi zésare、「2030niánmadeni shì jièwo biàn gésuru」tameni193~ke guóga zuò chéngshita17gèno hé yì shì xiàngga shèngri yūmareteimasu。
NL Stories maken samenwerking mogelijk. Als het einddoel is vastgesteld, kan het team samenwerken om te beslissen hoe de gebruiker het beste kan worden bediend en het doel kan worden gerealiseerd;
JA ストーリーはコラボレーションを実現します。最終目標を定義することで、ユーザーに最善のサービスを提供し、目標を達成する方法をチームが協力して決定できます。
Transliteração sutōrīhakoraborēshonwo shí xiànshimasu。zuì zhōng mù biāowo dìng yìsurukotode,yūzāni zuì shànnosābisuwo tí gōngshi、 mù biāowo dá chéngsuru fāng fǎwochīmuga xié lìshite jué dìngdekimasu。
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
JA 従業員は自分の仕事の成果と満足度をどのように評価しているか？四半期や年度の初めに設定した目標を達成できたか？目標は、合理的で達成可能なものだったか？
Transliteração cóng yè yuánha zì fēnno shì shìno chéng guǒto mǎn zú dùwodonoyouni píng sìshiteiruka？ sì bàn qīya nián dùno chūmeni shè dìngshita mù biāowo dá chéngdekitaka？ mù biāoha、 hé lǐ dede dá chéng kě néngnamonodattaka？
NL Uit onze tests hebben we vastgesteld dat Kinsta niet alleen een snelle hostingoplossing is, maar ook kan worden vertrouwd om hun einde van de uptime koopje.
JA そして、私たちのテストから、Kinstaは高速ホスティングソリューションであるだけでなく、彼らの終わりまで生きることを信頼できることを確立しました uptime バーゲン。
Transliteração soshite、 sītachinotesutokara、Kinstaha gāo sùhosutingusoryūshondearudakedenaku、 bǐrano zhōngwarimade shēngkirukotowo xìn làidekirukotowo què lìshimashita uptime bāgen.
Mostrando 44 de 44 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe