Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "boost gegeven ten" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "boost gegeven ten" de holandês para sueco

Traduções de boost gegeven ten

"boost gegeven ten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

boost av boost boosta bättre de en ett få för förbättra genom men mer nu några också på så till upp var är öka ökar över
gegeven av data de dem dessa det det är detta din du en ett finns ger gett ha information inklusive med om sin vad är

Tradução de holandês para sueco de boost gegeven ten

holandês
sueco

NL Samsung heeft dit apparaat een boost gegeven ten opzichte van de vorige editie - dus is het het waard?

SV Samsung har gett den här enheten ett uppsving jämfört med den tidigare utgåvan - så är det värt det?

holandês sueco
samsung samsung
apparaat enheten
gegeven gett
vorige tidigare
waard värt

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.

holandês sueco
gebruikelijke vanliga
technieken tekniker
doorlopen gå
voorbeelden exempel

NL Google heeft ook de vaardigheden van Night Sight een boost gegeven

SV Google har också ökat färdigheterna i Night Sight

holandês sueco
google google
heeft har
van i
ook också

NL In plaats daarvan kun je kiezen voor bass boost, soft, dynamic, clear of treble boost.

SV Istället kan du välja basförstärkning, mjuk, dynamisk, klar eller diskantförstärkning.

holandês sueco
je du
of eller
in plaats daarvan istället

NL In plaats daarvan kun je kiezen voor bass boost, soft, dynamic, clear of treble boost.

SV Istället kan du välja basförstärkning, mjuk, dynamisk, klar eller diskantförstärkning.

holandês sueco
je du
of eller
in plaats daarvan istället

NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen

SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med

holandês sueco
google google
gegeven gett
ik jag
eigenlijk faktiskt
wil vill
slapen sova

NL Kortom, het is een gegeven dat de Apple AR-headset ten minste één robuuste LiDAR-eenheid zal hebben die naar buiten projecteert - Apple laat ons gewoon wennen aan de technologie met de huidige iPhone 12 Pro- en iPad Pro-implementaties.

SV I grund och botten är det givet att Apple AR -headsetet kommer att ha minst en robust LiDAR -enhet som projicerar utåt - Apple vänjer oss bara vid tekniken med de nuvarande iPhone 12 Pro- och iPad Pro -implementeringarna.

holandês sueco
minste minst
robuuste robust
technologie tekniken
huidige nuvarande
iphone iphone
ipad ipad

NL Ten slotte heeft Google ons een slaaptracker gegeven waarmee ik eigenlijk wil slapen

SV Slutligen har Google gett oss en sömnspårare som jag faktiskt vill sova med

holandês sueco
google google
gegeven gett
ik jag
eigenlijk faktiskt
wil vill
slapen sova

NL Naast de verschillende esthetische en comfortveranderingen, heeft de Oculus Quest 2 een boost in kracht en specificaties gekregen ten opzichte van de originele VR-headset.

SV Tillsammans med de olika estetiska och komfortförändringarna har Oculus Quest 2 fått en boost i kraft och specifikationer jämfört med det ursprungliga VR-headsetet.

holandês sueco
oculus oculus
kracht kraft
specificaties specifikationer
originele ursprungliga

NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben

SV Audio-Technica hävdar en ökning med 25 procent jämfört med den tidigare modellen, vilket tar dessa burkar till en nästan absurd 50 timmars lyssningstid

holandês sueco
procent procent
vorige tidigare
model modellen
bijna nästan
uur timmars

NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden

SV Venu 2 fortsätter längs samma rad och letar efter att öka skärmuppgifterna över företagets Vivoactive 4 - som liknar design och funktioner, men utan den härliga skärmen och några skräddarsydda bilder

holandês sueco
ontwerp design
functies funktioner
zonder utan
display skärmen
beelden bilder
verder fortsätter
boost öka

NL Voor dynamische microfoons of lintmicrofoons raad ik de CloudlifterCL-1 of CL-2 ten zeerste aan om het signaal een +25dB boost te geven, vergeet alleen niet om een extra XLR-kabel te krijgen.

SV För dynamiska mikrofoner eller mikrofonerrekommenderar jag starkt Cloudlifter CL-1 eller CL-2 för att ge signalen en +25dB boost, kom bara ihåg att få en extra XLR-kabel.

holandês sueco
dynamische dynamiska
microfoons mikrofoner
ik jag
extra extra

NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben

SV Audio-Technica hävdar en ökning med 25 procent jämfört med den tidigare modellen, vilket tar dessa burkar till en nästan absurd 50 timmars lyssningstid

holandês sueco
procent procent
vorige tidigare
model modellen
bijna nästan
uur timmars

NL De Venu 2 gaat verder in dezelfde lijn en wil de weergavegegevens een boost geven ten opzichte van de Vivoactive 4 van het bedrijf – die qua ontwerp en functies vergelijkbaar is, maar zonder het glorieuze display en enkele op maat gemaakte beelden

SV Venu 2 fortsätter längs samma rad och letar efter att öka skärmuppgifterna över företagets Vivoactive 4 - som liknar design och funktioner, men utan den härliga skärmen och några skräddarsydda bilder

holandês sueco
ontwerp design
functies funktioner
zonder utan
display skärmen
beelden bilder
verder fortsätter
boost öka

NL De voor de hand liggende boost voor de 90D ten opzichte van de 80D is die verhoogde burst-modus, wat betekent dat extra frames in een oogwenk worden geknipt

SV Det uppenbara boostet till 90D över 80D är den ökade burst-läshastigheten, vilket innebär att extra ramar knäpps på ett ögonblick

holandês sueco
extra extra
verhoogde ökade
frames ramar

NL Naast de verschillende esthetische en comfortveranderingen, heeft de Meta Quest 2 een boost gekregen in kracht en specificaties ten opzichte van de originele VR-headset.

SV Vid sidan av de olika estetiska och komfortmässiga förändringarna har Meta Quest 2 fått en ökning av kraft och specifikationer jämfört med det ursprungliga VR-headsetetet.

holandês sueco
meta meta
kracht kraft
specificaties specifikationer
originele ursprungliga

NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past

SV För det första att din enhet har USB Type-C i mitten av basen och för det andra att den passar in i Kishis gummerade öppningar

holandês sueco
apparaat enhet
usb usb
midden mitten
past passar

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

holandês sueco
dingen saker
weten veta
eigenlijk faktiskt
niveau nivå

NL Er zijn veel opties voor betaalbare telefoons, maar we waarderen de Moto G-familie ten zeerste, de Moto G9 Power heeft een aantal duidelijke voordelen ten opzichte van vlaggenschiptelefoons, zoals de batterijduur van 2 dagen.

SV Det finns många alternativ för prisvärda telefoner, men vi ger mycket betyg på Moto G-familjen, Moto G9 Power har några tydliga fördelar jämfört med flaggskeppstelefoner, som 2-dagars batteritid.

holandês sueco
opties alternativ
betaalbare prisvärda
telefoons telefoner
g g
duidelijke tydliga
moto moto

NL Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

SV För det första har priset, för det andra, Amazon lagt mycket ansträngningar för att ge föräldrar kontroller för att säkerställa att branden är en säker plats för barn.

holandês sueco
amazon amazon
veel mycket
ouders föräldrar
veilige säker
plek plats
kinderen barn
zorgen säkerställa

NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website. 

SV Anledningen till att WordPress skapar dessa bildstorlekar är tvåfaldig. För det första behöver du inte ändra storleken på bilderna manuellt. För det andra ser den till att rätt bildstorlek väljs för olika ställen på webbplatsen. 

holandês sueco
reden anledningen
wordpress wordpress
creëert skapar
afbeeldingen bilderna
handmatig manuellt
juiste rätt
plaatsen ställen

NL Het doel van SEO-rapportage is tweeledig: ten eerste kan een SEO-rapport worden gebruikt om gebieden van uw site te identificeren die verbetering behoeven en ten tweede kunnen ze worden gebruikt om de voortgang te bewaken en de impact te meten.

SV Syftet med SEO-rapportering är tvåfaldigt: För det första kan en SEO-rapport användas för att identifiera områden på din webbplats som kräver förbättring och för det andra kan de användas för att övervaka framsteg och mäta påverkan.

holandês sueco
gebieden områden
site webbplats
verbetering förbättring
voortgang framsteg
impact påverkan

NL Berich­ten­verkeerBerich­ten­verkeer in twee richtingen tussen bestuurders en het kantoor.

SV MeddelandenTvåvägs­text­kom­mu­ni­kation mellan förare och kontoret.

holandês sueco
bestuurders förare

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

SV För det första är det nya AI Picture Pro-alternativet ett betydande framsteg jämfört med sin föregångare

holandês sueco
nieuwe nya
aanzienlijke betydande
vooruitgang framsteg

NL Ten eerste: dubbele slots zijn logischer voor elke gebruiker; ten tweede is XQD duur en vereist een aparte lezer

SV Först och främst: dubbla kortplatser skulle vara bättre för alla användare; för det andra är XQD dyrt och kräver en separat läsare

holandês sueco
dubbele dubbla
gebruiker användare
duur dyrt
vereist kräver
aparte separat

NL Ten eerste is de nieuwe AI Picture Pro-optie een aanzienlijke vooruitgang ten opzichte van zijn voorganger

SV För det första är det nya AI Picture Pro-alternativet ett betydande framsteg jämfört med sin föregångare

holandês sueco
nieuwe nya
aanzienlijke betydande
vooruitgang framsteg

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

holandês sueco
dingen saker
weten veta
eigenlijk faktiskt
niveau nivå

NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.

SV Genom att använda webbplatsen intygar du att du är minst arton (18) år gammal och är införstådd med att du måste vara minst arton (18) år gammal för att skapa ett konto och/eller köpa varorna och/eller tjänsterna via webbplatsen.

holandês sueco
minste minst
oud gammal
account konto
services tjänsterna
kopen köpa

NL Ten eerste, dat Amazon al weet dat de goedkopere Pixel in de maak is en ten tweede, dat er meer dan één 'a' serie telefoon zou kunnen zijn dit jaar

SV För det första att Amazon redan vet att den billigare Pixel är på gång och för det andra att det kan finnas mer än en telefon i a-serien i år

holandês sueco
amazon amazon
pixel pixel
a a
serie serien
telefoon telefon

NL De Fire HD 10 (2021) biedt een iets compacter ontwerp ten opzichte van de oudere 2019-versie, een helderder display en meer vermogen, dus het is waarschijnlijk populair en een waardige upgrade ten opzichte van het 2019-model.

SV Fire HD 10 (2021) erbjuder en något mer kompakt design jämfört med den äldre 2019 års version, en ljusare skärm och mer kraft, så den kommer sannolikt att bli populär och en värdig uppgradering jämfört med 2019 års modell.

holandês sueco
hd hd
biedt erbjuder
display skärm
vermogen kraft
waarschijnlijk sannolikt
populair populär
upgrade uppgradering
versie version

NL Het is ook een van de eerste producten van het bedrijf die op HarmonyOS draait. Dus hoeveel impact heeft dit, ten goede of ten kwade?

SV Det är också en av företagets första produkter som körs på HarmonyOS. Så hur stor påverkan har detta, på gott och ont?

holandês sueco
producten produkter
impact påverkan

NL De iPad mini 6 draait op de A15 Bionic-chip, een stap vooruit ten opzichte van de iPad (9e generatie) die op de A13 draait, maar een stap achteruit ten opzichte van de iPad Air (2022).

SV Det finns också många uppgraderingar av hårdvaran jämfört med iPad mini 5. iPad mini 6 körs på A15 Bionic-chipet, vilket är ett steg upp från iPad (9:e generationen) som körs på A13, men ett steg ner från iPad Air (2022).

holandês sueco
ipad ipad
mini mini
stap steg
e e
generatie generationen

NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."

SV ”Adyens direktintegration med BigCommerce gör att vi och våra kunder sparar tid och pengar vid integrationen. Slut på att klippa och klistra ihop lösningar.”

NL Door de Website te gebruiken, verklaart u dat u ten minste achttien (18) jaar oud bent en begrijpt u dat u ten minste achttien (18) jaar oud moet zijn om een account te maken en/of de goederen en/of services via de Website te kopen.

SV Genom att använda webbplatsen intygar du att du är minst arton (18) år gammal och är införstådd med att du måste vara minst arton (18) år gammal för att skapa ett konto och/eller köpa varorna och/eller tjänsterna via webbplatsen.

NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon

SV Om Atradius genomför due diligence-undersökningar av kunder gör vi det som en del av vår bedömningsprocess och inte för den försäkrades eller någon annan persons räkning

NL Met dit gegeven is een sterke focus op Customer Loyalty van belang voor je bedrijfsresultaat.

SV Det är med andra ord lönsamt att fokusera på dina existerande kunder.

holandês sueco
focus fokusera

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)

SV Med Drop In kan du direkt ansluta till någon av dina Echo-enheter (eller en kontakts Echo-enhet, om de har gett tillstånd)

holandês sueco
direct direkt
verbinding ansluta
toestemming tillstånd
gegeven gett

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

SV Drop In är en funktion som låter dig direkt ansluta till en Echo-enhet, inklusive en kontakts, så länge de har gett tillstånd för dig att göra det

holandês sueco
functie funktion
direct direkt
verbinding ansluta
inclusief inklusive
zolang så länge
toestemming tillstånd
gegeven gett

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

SV Genom att göra detta kan vi tillhan­da­hålla företags­be­sökare relevant innehåll via e-post som, för att undvika missför­stånd, endast skickas om företags­be­sö­karen ger sitt medgivande

holandês sueco
relevante relevant
content innehåll
zakelijke företags
aanbieden ger
alleen endast
toestemming medgivande

NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.

SV Sky har förhandsgranskat en enhet som den kommer att släppa ut på marknaden våren 2022.

holandês sueco
apparaat enhet
voorjaar våren

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

SV Vi har också gett lite av sammanhanget som omger den aktuella PS5 -aktiesituationen, för dem som undrar hur länge bristen kan pågå.

holandês sueco
gegeven gett
huidige aktuella
lang länge
kunnen kan

NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.

SV Om det låter som dig, där den här guiden kommer in. Nedan har vi gett dig lite bakgrund om Apples billiga iPhone, samt de bästa livepriserna att överväga.

holandês sueco
gids guiden
hieronder nedan
gegeven gett
goedkope billiga
iphone iphone
apple apples
overwegen överväga

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

SV Tillverkaren har inte gett oss en tidslinje ännu, men vi misstänker att det kommer att bli relativt snart med tanke på tillkännagivandet av de nya funktionerna.

holandês sueco
tijdlijn tidslinje
gegeven gett
relatief relativt
snel snart
nieuwe nya
functies funktionerna

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

SV Remedy har uppgraderat det hela och gett det en ny 60 fps behandling för att se till att den spelar bra och smidigt, samtidigt som den strategiskt uppdaterar karaktärsmodeller och detaljer där saker inte såg bra ut.

holandês sueco
gegeven gett
soepel smidigt
speelt spelar
details detaljer
strategisch strategiskt
behandeling behandling

NL Dit heeft ons een 360-gradenoverzicht van klanten gegeven, ongeacht via welk kanaal ze met ons communiceren, waardoor agents ze kunnen begeleiden met de volledige context.”

SV Detta har gett oss en komplett översikt över kunderna oavsett vilka kanaler de kontaktar oss via, vilket hjälper handläggarna att erbjuda bästa möjliga support då de får komplett sammanhang.”

holandês sueco
klanten kunderna
gegeven gett
ongeacht oavsett
kanaal kanaler
volledige komplett
context sammanhang

NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”

SV “Detta har gett mig den energi och uthållighet som jag behöver på gymmet och i min basketliga för vuxna”

holandês sueco
energie energi
uithoudingsvermogen uthållighet
gegeven gett
nodig behöver
volwassenen vuxna

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

SV Platsdata i visualiseringar bidrar till ökad förståelse av fler målgrupper och ger ett värdefullt nytt sammanhang.

holandês sueco
visualisaties visualiseringar
nieuwe nytt
context sammanhang
zijn ger

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

SV ”Blueprint har ett community-kapitel med specifika exempel på aktiviteter du kan starta och hur du kan engagera användarbasen”, säger Maria Christina, dataarkitekturansvarig.

holandês sueco
hoofdstuk kapitel
community community
specifieke specifika
voorbeelden exempel
activiteiten aktiviteter

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

SV Den är baserad på introduktionen till datavetenskapskursen vid Colombia University och riktar sig till nybörjare som vill få ett första grepp om ämnet

holandês sueco
introductie introduktionen
university university

Mostrando 50 de 50 traduções