NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.
Traduzir "hebt gegeven" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt gegeven" de holandês para sueco
Traduções de hebt gegeven
"hebt gegeven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de hebt gegeven
holandês
sueco
SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijke | vanliga |
| technieken | tekniker |
| doorlopen | gå |
| voorbeelden | exempel |
NL U hebt het recht om uw toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens te allen tijde in te trekken indien u ons die toestemming hebt gegeven
SV Du har rätt att när som helst återkalla ditt samtycke till behandlingen av dina personuppgifter om du har gett oss ett sådant samtycke
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| gegeven | gett |
| verwerking | behandlingen |
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Als u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven of advertentiecookies van derden niet hebt uitgeschakeld (afhankelijk van uw locatie), gebruiken we ook Google Analytics-gegevens om display-advertenties te ondersteunen, inclusief re-targeting
SV Om du uttryckligen har samtyckt till eller inte har inaktiverat annonseringscookies från tredje part (beroende på din plats) använder vi också Google Analytics-data för displayannonsering, inklusive retargeting
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändiga |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.
SV Samma app ger dig dock full equalizer (EQ) -kontroll, vilket är långt ifrån givet, och det är lätt att växla mellan förinställningar av din egen tillverkning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| geeft | ger |
| volledige | full |
| controle | kontroll |
| verre | långt |
| gemakkelijk | lätt |
| schakelen | växla |
NL Zorg dat de content past bij je eigen workshops: Als je al eens workshops hebt gegeven, kun je heel goed reclame maken met foto?s van deze evenementen.
SV Centruminnehåll kring dina egna workshops: Om du har gjort några tidigare workshops kan bilder göra riktigt bra reklaminnehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
NL Je hebt nu een overzicht van wat er nodig is voor een succesvolle show. We hebben het over de belangrijkste punten gehad en je tools gegeven om meer research te doen.
SV Du har nu ett fågelperspektiv av vad som krävs för att skapa en framgångsrik show. Vi har täckt de viktigaste punkterna och gav dig verktyg för vidare forskning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nodig | krävs |
| succesvolle | framgångsrik |
| belangrijkste | viktigaste |
| tools | verktyg |
| nu | nu |
NL Dan hebben we je alle gegevens gegeven die je nodig hebt om je te helpen bij je aankoopbeslissingen.
SV Sedan har vi gett dig all information du behöver för att hjälpa dig med dina köpbeslut.
NL Het ziet eruit als een app en werkt ook als een app, maar het heeft het aangepaste pictogram en de naam die je eraan hebt gegeven.
SV Den kommer att se ut som en app och fungera som en - men den kommer att ha den anpassade ikonen och namnet du gav den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| werkt | fungera |
| aangepaste | anpassade |
| naam | namnet |
NL BedieningspartnersZodra je directe bediening voor je Sonos-systeem inschakelt, is het mogelijk dat we de relevante Activiteitsgegevens van je Product delen met bedieningspartners die je toestemming hebt gegeven om met je Sonos-producten te communiceren
SV Partner inom styrningNär du har aktiverat direktstyrning på Sonos-systemet kan Sonos välja att dela relevant aktivitetsinformation från produkter med partner inom styrning som med ditt godkännande får interagera med dina Sonos-produkter
| holandês | sueco |
|---|---|
| relevante | relevant |
| communiceren | interagera |
| sonos | sonos |
NL Het scherm volgt je alleen als het display aan staat tijdens een activiteit of als je een commando hebt gegeven
SV Skärmen följer dig bara om skärmen är på under en aktivitet eller om du har utfärdat ett kommando
| holandês | sueco |
|---|---|
| volgt | följer |
| activiteit | aktivitet |
NL Als wij om uw toestemming hebben gevraagd en u die hebt gegeven, zullen wij uw persoonsgegevens wissen als u uw toestemming intrekt en er geen andere rechtsgrondslag voor de verwerking is.
SV Om vi har bett om ditt samtycke och du har gett det, raderar vi dina personuppgifter om du återkallar ditt samtycke och det inte finns någon annan rättslig grund för behandlingen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toestemming | samtycke |
| gegeven | gett |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| andere | annan |
| verwerking | behandlingen |
NL Dit geldt met name ook voor de toestemming die u eventueel hebt gegeven voor het gebruik van cookies
SV Detta gäller även särskilt för det samtycke du eventuellt har gett till användningen av cookies
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| toestemming | samtycke |
| gegeven | gett |
| gebruik | användningen |
| cookies | cookies |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De hints die je hebt gegeven is zo goed
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ De tips du har gett är så bra
| holandês | sueco |
|---|---|
| gegeven | gett |
| goed | bra |
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is goed dat je een hint hebt gegeven in plaats van door te geven aan de volgende vraag.
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är bra att du gav en ledtråd snarare än att gå vidare till nästa fråga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| vraag | fråga |
NL Dan hebben we je alle gegevens gegeven die je nodig hebt om je te helpen bij je aankoopbeslissingen.
SV Sedan har vi gett dig all information du behöver för att hjälpa dig med dina köpbeslut.
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändiga |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Daarna hebben we u alle gegevens gegeven die u nodig hebt om te helpen bij uw aankoopbeslissingen.
SV Sedan har vi gett dig alla uppgifter du behöver för att hjälpa dig med dina köpbeslut.
| holandês | sueco |
|---|---|
| daarna | sedan |
| gegevens | uppgifter |
| gegeven | gett |
NL We vereisen een verificatie dat u de gemachtigde toestemming hebt gegeven om namens u een verzoek in te dienen
SV Vi behöver verifiera att du har gett det auktoriserade ombudet tillstånd att göra en förfrågan för din räkning
| holandês | sueco |
|---|---|
| toestemming | tillstånd |
| gegeven | gett |
| verzoek | förfrågan |
NL U moet ons een kopie verstrekken van de ondertekende toestemming die u aan de gemachtigde hebt gegeven om het verzoek in uw naam in te dienen en uw eigen identiteit rechtstreeks bij ons verifiëren
SV Du måste förse oss med en kopia av den undertecknade fullmakten du har gett till det auktoriserade ombudet att skicka in begäran för din räkning och verifiera din egen identitet direkt med oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| kopie | kopia |
| gegeven | gett |
| verzoek | begäran |
| identiteit | identitet |
| rechtstreeks | direkt |
| verifiëren | verifiera |
NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.
SV Samma app ger dig dock full equalizer (EQ) -kontroll, vilket är långt ifrån givet, och det är lätt att växla mellan förinställningar av din egen tillverkning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| app | app |
| geeft | ger |
| volledige | full |
| controle | kontroll |
| verre | långt |
| gemakkelijk | lätt |
| schakelen | växla |
NL Restaurantaanbeveling kan door Bixby worden gegeven op basis van plaatsen die je in het verleden hebt bezocht
SV Restaurangrekommendationer kan serveras av Bixby baserat på platser du har besökt tidigare
| holandês | sueco |
|---|---|
| plaatsen | platser |
NL We vereisen een verificatie dat u de gemachtigde toestemming hebt gegeven om namens u een verzoek in te dienen
SV Vi behöver verifiera att du har gett det auktoriserade ombudet tillstånd att göra en förfrågan för din räkning
NL U moet ons een kopie verstrekken van de ondertekende toestemming die u aan de gemachtigde hebt gegeven om het verzoek in uw naam in te dienen en uw eigen identiteit rechtstreeks bij ons verifiëren
SV Du måste förse oss med en kopia av den undertecknade fullmakten du har gett till det auktoriserade ombudet att skicka in begäran för din räkning och verifiera din egen identitet direkt med oss
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
SV Vi samlar in dina personuppgifter från tredje part när du till exempel ger dessa tredje parter tillåtelse att dela din information med oss, när sådan information är allmänt tillgänglig online eller via dina enhets-/webbläsardata.
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
SV Du har samtyckt till att vi använder vissa typer av spårning och tredjepartscookies på våra webbplatser. I synnerhet:
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
SV När du har samtyckt samlar vi in och använder följande information om dig:
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
SV Vi samlar in dina personuppgifter från tredje part när du till exempel ger dessa tredje parter tillåtelse att dela din information med oss, när sådan information är allmänt tillgänglig online eller via dina enhets-/webbläsardata.
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
SV Du har samtyckt till att vi använder vissa typer av spårning och tredjepartscookies på våra webbplatser. I synnerhet:
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
SV När du har samtyckt samlar vi in och använder följande information om dig:
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
SV Vi samlar in dina personuppgifter från tredje part när du till exempel ger dessa tredje parter tillåtelse att dela din information med oss, när sådan information är allmänt tillgänglig online eller via dina enhets-/webbläsardata.
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
SV Du har samtyckt till att vi använder vissa typer av spårning och tredjepartscookies på våra webbplatser. I synnerhet:
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
SV När du har samtyckt samlar vi in och använder följande information om dig:
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
SV Vi samlar in dina personuppgifter från tredje part när du till exempel ger dessa tredje parter tillåtelse att dela din information med oss, när sådan information är allmänt tillgänglig online eller via dina enhets-/webbläsardata.
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
SV Du har samtyckt till att vi använder vissa typer av spårning och tredjepartscookies på våra webbplatser. I synnerhet:
NL Als u ons toestemming hebt gegeven, verzamelen en gebruiken we de volgende informatie over u:
SV När du har samtyckt samlar vi in och använder följande information om dig:
NL . We verzamelen uw persoonlijke informatie van derden als u bijvoorbeeld die derden toestemming hebt gegeven om uw informatie met ons te delen of als die informatie online of via uw apparaat/browsergegevens openbaar is gemaakt.
SV Vi samlar in dina personuppgifter från tredje part när du till exempel ger dessa tredje parter tillåtelse att dela din information med oss, när sådan information är allmänt tillgänglig online eller via dina enhets-/webbläsardata.
NL U hebt ons toestemming gegeven om bepaalde soorten tracering en cookies van derden te gebruiken op onze websites. Met name:
SV Du har samtyckt till att vi använder vissa typer av spårning och tredjepartscookies på våra webbplatser. I synnerhet:
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toestemming hebt gegeven hebt gegeven gegeven gegeven omdat gegeven feedback gegeven moment feedback gegeven voorkeur gegeven details gegeven gegeven maand licentie gegeven tools gegeven live gegeven gegeven indien gegeven toestemming training gegeven vorm gegeven elk gegeven overzicht gegeven wij gegeven opdracht gegeven cijfers heeft gegeven toestemming heeft gegeven gegeven tekst specifieke details gegeven persoonlijk gegeven hebt woonkamer hebt hebt zeker vraag hebt ps5 hebt gereserveerd hebt gekocht hebt opgeslagen problemen hebt hebt aangemeld extra geld hebt hebt gevonden hebt direct toegang hebt geschreven hebt gekoppeld video podcast hebt containers hebt bieden hebt toegang hebt hebt dus hebt hiervoor hebt experts probleem hebt hebt geïnstalleerd iets hebtTraduzir hebt gegeven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe