Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blauwachtige tint iets" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blauwachtige tint iets" de holandês para sueco

Traduções de blauwachtige tint iets

"blauwachtige tint iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

tint de du och är
iets alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bra bättre de del dem den den har den här denna design dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du kan du vill du är där efter eftersom eller en enhet enkelt ett ett par finns flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska ge genom ger gjort gå går gör göra ha har hela helt hitta hur här här är i in in i ingen inte kan kan inte kan vara komma lite liten lätt med medan mellan men mer mot mycket många måste när någon någonting något något annat några och också olika om om det oss par precis pro på redan rätt sak saker samma se sedan ser sig sin sitt ska skulle snabbt som som en som är stort så så att ta tidigare till titta titta på tittar två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vissa välja vår våra vårt watch än ännu är är att är det även år över

Tradução de holandês para sueco de blauwachtige tint iets

holandês
sueco

NL Sommigen zeggen zelfs dat wit licht met een meer blauwachtige tint iets slechter is voor uw ogen, vooral s nachts

SV Faktum är att vissa säger att vitt ljus med en mer blåaktig nyans är något värre för dina ögon, särskilt på natten

holandês sueco
vooral särskilt
s s
uw dina
ogen ögon

NL Pas de tint, verzadiging en helderheid van de middentonen, schaduwen of hooglichten naar wens aan door voor de tint en verzadiging het middelpunt van elke schijf te verplaatsen, en voor luminantie de schuifregelaar onder de schijven te verslepen

SV Justera nyans, mättnad och luminans för mellantoner, skuggor eller högdagrar enligt dina önskemål genom att flytta mittpunkten hos varje hjul för nyans och mättnad och reglaget under varje hjul för luminans

NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft

SV Det är fältspat, ett av de tre mineralerna som utgör denna sten, som ger den sin färg

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

SV Vi är förvånansvärt nog de största fansen av den nya blåtonen, vilket är en mycket ljusare touch än den mörkare och humörigare blå vi fick på 12 Pro.

holandês sueco
waarschijnlijk nog
nieuwe nya
veel mycket

NL U kunt ervoor kiezen om de hoofdkleur van het scherm te gebruiken als de omringende tint (alles genoemd), of verschillende zonale delen van het scherm kunnen worden weerspiegeld met verschillende kleuren (deel genoemd)

SV Du kan välja att ha huvudfärgen från displayen som den omgivande nyansen (kallad "alla"), eller så kan olika zonsektioner på skärmen reflekteras med olika färger (kallas "del")

holandês sueco
kiezen välja
kleuren färger

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

holandês sueco
fotos foton
licht ljus
werkelijke verkliga
scène scenen
warme varm
natuurlijk naturlig
uitziet ser

NL We zijn ook fans van de donkergroene tint in de review

SV Vi är också fans av den mörkgröna nyansen på granskning

holandês sueco
fans fans
review granskning
ook också

NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft

SV Metallen tar en subtil nyans från färgen du har valt - ungefär som iPad Airs design - medan silikonbeläggningen på huvudbandet och tygnätet ger den verkliga färgstansen

holandês sueco
gekozen valt
ontwerp design
ipad ipad
echte verkliga

NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend

SV Den blå nyansen den avger är snygg, men du kan bara tycka att den är distraherande

holandês sueco
misschien kan
blauwe blå

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

holandês sueco
bovenste övre

NL Toch is het een indrukwekkende plek als je bedenkt dat deze emissienevel zich op ongeveer 7.500 lichtjaar van ons huis bevindt. De vage rode tint in de afbeelding is afkomstig van de uitstoot van waterstofgas in de regio.

SV Ändå är det en imponerande plats med tanke på att denna nebulosa ligger cirka 7500 ljusår från vårt hem. Den svaga röda nyansen i bilden är från utsläpp av vätgas i regionen.

holandês sueco
indrukwekkende imponerande
ongeveer cirka
huis hem
afbeelding bilden
uitstoot utsläpp

NL Het grootste deel van de afbeelding toont de lagere hellingen bedekt met de groene tint van bossen. Een bosbrand geeft rook af in een grote vallei.

SV Det mesta av bilden visar de nedre sluttningarna som är täckta med skogens gröna sken. En skogsbrand avger rök i en stor dal.

holandês sueco
grootste mesta
afbeelding bilden
toont visar
groene gröna
grote stor

NL Beneden laat het zand van de Sahara-woestijn de aarde gloeien met een oranje tint.

SV Nedan får sanden i Sahara -öknen jorden att lysa med en orange nyans.

holandês sueco
aarde jorden
oranje orange

NL U kunt dan de tint aanpassen als u over de compatibele witspectrumlampen beschikt, de helderheid van een van de Tradfri-lampen en elk Tradfri-apparaat in- of uitschakelen.

SV Du kommer då att kunna justera nyansen om du har kompatibla vita spektrumlampor, ljusstyrkan på någon av Tradfri-lamporna och slå på eller av någon Tradfri-enhet.

holandês sueco
kunt kunna
aanpassen justera
compatibele kompatibla

NL Die knoppen zijn er nog, maar ze zijn in de stof geïntegreerd - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichtblauwe tint of wit

SV Dessa knappar finns kvar, men de är integrerade i tyget - ja, tyget täcker kvar, finns i svart, en liten blå nyans eller vit

holandês sueco
knoppen knappar
in i
stof tyget
geïntegreerd integrerade
ja ja
blijft kvar

NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic

SV Efter att ha dragit Redmi Note 10 Pro ur sin låda - här i "Onyx Grey", som har en mjuk, nästan blå nyans om den - kommer den fram som en ganska snygg platta av glas och plast

holandês sueco
doos låda
hier här
zachte mjuk
behoorlijk ganska
mooie snygg
glas glas
plastic plast
blauwe blå

NL EasySun Self Tanning Towelette is een mild en zacht zelfbruiningsdoekje dat u binnen 3 uur een mooie gouden en zomerse tint geeft

SV Easy Sun Self Tanning Towelette är en mild och skonsam brun utan sol som på 3 timmar ger dig en fin och gyllene sommarsolbränna

holandês sueco
uur timmar
mooie fin
gouden gyllene
geeft ger

NL De spray zorgt voor een gelijkmatige en natuurlijke bruine tint binnen 6-8 uur na het sprayen

SV Sprayen ger en jämn och naturlig solbränna efter 6-8 timmar

holandês sueco
natuurlijke naturlig
uur timmar

NL DAZZLING BLUE: de tint die ligt tussen het Amerikaanse en Europese blauw

SV DAZZLING BLUE: En färgton mellan Europas och USA:s blåa färgnyanser

NL Oogverblindend blauw: Een tint tussen de tinten die de kleuren van de Europese en Amerikaanse vlaggen verenigt

SV Dazzling Blue: En färgton mellan de nyanser som förenar färgerna i Europas och USA:s flagga

NL de huid meteen revitaliseert, waardoor een stralendere tint ontstaat.

SV Revitaliserar huden och tar fram en mer strålande hy.

holandês sueco
een en
de och

NL Als je de Redmi Note 10 Pro uit de doos trekt - hier in "Onyx Grey", dat een zachte, bijna blauwe tint heeft - komt hij over als een behoorlijk mooie plaat van glas en plastic

SV Efter att ha dragit Redmi Note 10 Pro ur sin låda - här i "Onyx Grey", som har en mjuk, nästan blå nyans om den - kommer den fram som en ganska snygg platta av glas och plast

holandês sueco
doos låda
hier här
zachte mjuk
behoorlijk ganska
mooie snygg
glas glas
plastic plast
blauwe blå

NL De blauwe tint die het afgeeft, ziet er leuk uit, maar misschien vind je het gewoon storend

SV Den blå nyansen den avger är snygg, men du kan bara tycka att den är distraherande

holandês sueco
misschien kan
blauwe blå

NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.

SV Foton i natt eller i svagt ljus ser ofta inte ut som den verkliga scenen - ofta blir de gula eller röda och får en varm gjutning som inte ser naturlig ut.

holandês sueco
fotos foton
licht ljus
werkelijke verkliga
scène scenen
warme varm
natuurlijk naturlig
uitziet ser

NL Er is hier geen RBG-verlichting, maar je krijgt wel toetsen met achtergrondverlichting met een mooie rode tint

SV Det finns ingen RBG-belysning här, men du får knappar som är bakgrundsbelysta med en fin röd nyans

holandês sueco
mooie fin
rode röd

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

SV Här är den övre delen vad du omedelbart kan associera med korall, den nedre delen en ljusare nyans.

holandês sueco
bovenste övre

NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft

SV Metallen tar en subtil nyans från färgen du har valt - ungefär som iPad Airs design - medan silikonbeläggningen på huvudbandet och tygnätet ger den verkliga färgstansen

holandês sueco
gekozen valt
ontwerp design
ipad ipad
echte verkliga

NL Start bijvoorbeeld de app Telefoon of Berichten en als u er niet rechtstreeks naar kijkt, heeft het scherm een groene en roze tint

SV Starta appen Telefon eller Meddelanden, till exempel, och om du inte tittar direkt på den så finns det en grön och rosa nyans på skärmen

holandês sueco
start starta
telefoon telefon
berichten meddelanden
rechtstreeks direkt
kijkt tittar
scherm skärmen
groene grön
roze rosa

NL We hebben het Sangria-model beoordeeld en het display heeft een all-over roze tint die bij die kleur past

SV Vi har granskat Sangria-modellen och dess skärm har en övergripande rosa nyans som matchar den färgen

holandês sueco
display skärm
roze rosa

NL kiest voor precies de tint die het juiste gevoel overbrengt

SV väljer en nyans som uttrycker de känslor du är ute efter

holandês sueco
kiest väljer

NL De kleuren van deze zijn het meest ongebruikelijk in vergelijking met de gebruikelijke fotos met een groene tint die je zou zien op deze nachtelijke opnamen.

SV Färgerna på den här är mest ovanliga jämfört med de vanliga fotona med en grön nyans som du ser från dessa nattbilder.

holandês sueco
gebruikelijke vanliga
groene grön

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

SV Vi är förvånansvärt nog de största fansen av den nya blåtonen, vilket är en mycket ljusare touch än den mörkare och humörigare blå vi fick på 12 Pro.

holandês sueco
waarschijnlijk nog
nieuwe nya
veel mycket

NL De 2021-versie van de Show 5 heeft een 2-megapixelcamera en wordt ook aangeboden in een nieuwe blauwe tint.

SV 2021-versionen av Show 5 har en 2-megapixelkamera och erbjuds också i en ny blå nyans.

holandês sueco
heeft har
aangeboden erbjuds
nieuwe ny
ook också
blauwe blå

NL Die knoppen zijn er nog steeds, maar ze zijn geïntegreerd in de stof - ja, de stoffen bekleding blijft, verkrijgbaar in zwart, een lichte blauwe tint, of wit

SV Dessa knappar finns fortfarande kvar, men de är integrerade i tyget - ja, tygöverdraget finns kvar, som finns i svart, en lätt blå nyans eller vitt

holandês sueco
knoppen knappar
geïntegreerd integrerade
ja ja
blijft kvar

NL Bij elk type verlichting is het veel moeilijker om diepgaande zwartniveaus te verkrijgen - wat vaak resulteert in een grijze tint in donkere gebieden

SV Det är mycket svårare att få djupa, involverande svartnivåer med varje typ av belysning - vilket ofta resulterar i en grå ton i mörkare områden

holandês sueco
type typ
verlichting belysning
veel mycket
moeilijker svårare
vaak ofta
gebieden områden
grijze grå

NL Nieuwe Studio-kopers kunnen een nieuwe kleuroptie kiezen - een witte tint genaamd Glacier White - maar Amazon zal deze audio-update later dit jaar ook uitrollen naar bestaande Studio-bezitters.

SV Nya Studio-köpare kommer att kunna välja ett nytt färgalternativ - en vit nyans kallad Glacier White - men Amazon kommer att lansera denna ljuduppdatering även för befintliga Studioägare senare i år.

holandês sueco
kiezen välja
witte vit
genaamd kallad
white white
amazon amazon

NL De eerste drie – Space Grey, Silver, Gold – zijn hetzelfde als de iPhone XS-reeks die eraan voorafging, terwijl de vierde – Midnight Green – volgens ons de beste van het stel is, die overkomt als een donkere bosachtige tint.

SV De första tre - Space Grey, Silver, Gold - är desamma som iPhone XS-serien som gick före den, medan den fjärde - Midnight Green - vi tycker är det bästa av gänget och kommer över en mörk skogliknande nyans.

holandês sueco
iphone iphone
vierde fjärde
green green
donkere mörk

NL De blauwe tint die het afgeeft ziet er leuk uit, maar je zou het gewoon afleidend kunnen vinden

SV Den blå nyansen som den ger ifrån sig är snygg, men du kanske tycker att den distraherar dig

holandês sueco
blauwe blå

NL U kunt de knop aan de buitenkant van de schijven ook gebruiken om de tint zelf aan te passen. 

SV Du kan också använda knappen på cirklarnas utsida för att själv justera nyans. 

NL kleurenschijf om de algehele tint van de afbeelding te wijzigen.

SV -färghjulet för att ändra bildens övergripande färgton.

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

SV Något större än Panasonic, lite billigare också, men utformad för att göra ungefär samma jobb. På samma sätt är det oroligt när volymen blir stor också, men totalt sett är det troligen en marginellt bättre insats.

holandês sueco
goedkoper billigare
ontworpen utformad
manier sätt
volume volymen
waarschijnlijk troligen
panasonic panasonic

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

holandês sueco
aanvraag ansökan
model modell
huidige nuvarande

NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.

SV Oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter brus, eller ett par par trådbundna knoppar, sammanfattar vi våra favoriter nedan.

holandês sueco
wilt vill
geweldig bra
favorieten favoriter
hieronder nedan

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

SV Medan en ansökan anspelar på en större modell, är den andra något större än den nuvarande 13-tums MacBook Pro. Om anmälningarna ska tros tyder detta på att något med en något större batteriprofil kan vara i horisonten.

holandês sueco
aanvraag ansökan
model modell
huidige nuvarande

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och tar bort brus, eller ett par bra trådbundna knoppar, samlar vi fem av våra favoriter nedan.

holandês sueco
wilt vill
geweldig bra
verzamelen samlar
hieronder nedan
favorieten favoriter

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en lawaai onderdrukt, of een geweldig paar bedrade buds, wij ronden onze favorieten hieronder af.

SV Så oavsett om du vill ha något bekvämt, något billigt och enkelt, något som låter bra och avbryter ljud eller ett par bra trådbundna knoppar, så samlar vi våra favoriter nedan.

holandês sueco
wilt vill
geweldig bra
klinkt ljud
favorieten favoriter
hieronder nedan

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

SV Organisk konversion: Personer interagerade endast med dina organiska pinsBetalda ickeassisterade: Personer interagerade endast med dina annonserBetalda assisterade: Personer interagerade med både annonser och organiska pins

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

holandês sueco
gebruiker användare
weet vet

NL Nu gaan de Galaxy Buds over naar versie 2, waarbij ze de lessen die elders zijn geleerd erg goed gebruiken, wat resulteert in iets dat iets beters is dan voorheen. Dit is wat we van de Samsung Galaxy Buds 2 maken...

SV Nu går Galaxy Buds till version 2 och tar mycket lärdomar någon annanstans, vilket resulterar i något lite bättre än tidigare. Här är vad vi gör av Samsung Galaxy Buds 2 ...

holandês sueco
galaxy galaxy
versie version
elders någon annanstans
voorheen tidigare
samsung samsung

NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.

SV Det spelar ingen roll om du vill köpa något säkert eller skaffa barn att ta på dig eller behöver något praktiskt, för du lever bara en gång.

holandês sueco
wilt vill
kinderen barn
praktisch praktiskt

Mostrando 50 de 50 traduções