NL Instagram heeft nieuwe functies geïntroduceerd om videomakers te beschermen tegen onnodig online misbruik. Deze functies omvatten "Grenzen" en
"beschermen tegen onnodig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Instagram heeft nieuwe functies geïntroduceerd om videomakers te beschermen tegen onnodig online misbruik. Deze functies omvatten "Grenzen" en
SV Instagram har introducerat nya funktioner för att skydda skapare från onödigt missbruk online. Dessa funktioner inkluderar "Gränser" och "Dolda
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
nieuwe | nya |
functies | funktioner |
geïntroduceerd | introducerat |
online | online |
misbruik | missbruk |
deze | dessa |
omvatten | inkluderar |
grenzen | gränser |
en | och |
NL Beschermen tegen schade: we kunnen uw Persoonsgegevens gebruiken als dat nodig is om de rechten en veiligheid van ons, u of anderen te beschermen, bijvoorbeeld voor beveiliging, fraudepreventie en detectie van incidenten.
SV För att skydda mot skada: Vi kan om nödvändigt använda dina personuppgifter för att skydda våra, dina och andras rättigheter och säkerhet, för t ex säkerhet, förebyggande av bedrägerier och för att upptäcka incidenter.
NL Dat leidde tot onnodig werk, aangezien mensen dashboards en databronnen die al een specifiek doel dienden, opnieuw creëerden.
SV Det innebar också onödigt arbete eftersom medarbetare skapade nya dashboards och datakällor som redan hade ett syfte.
holandês | sueco |
---|---|
werk | arbete |
dashboards | dashboards |
doel | syfte |
al | redan |
NL DMARC zorgt ervoor dat de legitieme e-mails van uw afzender niet onnodig als spam worden gemarkeerd of uit de inbox van de ontvanger worden geblokkeerd
SV DMARC säkerställer att avsändarens legitima e-postmeddelanden inte markeras i onödan som skräppost eller blockeras från mottagarens inkorg
holandês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
legitieme | legitima |
spam | skräppost |
ontvanger | mottagarens |
inbox | inkorg |
NL Je krijgt alle basis spullen die je nodig hebt, zonder onnodig Gereedschap
SV Du får alla grundläggande saker du behöver, utan onödiga verktyg
holandês | sueco |
---|---|
basis | grundläggande |
spullen | saker |
nodig | behöver |
zonder | utan |
gereedschap | verktyg |
NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een manier om wat beweging te krijgen zonder je lichaam onnodig te belasten, kan investeren in een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.
SV (Pocket-lint) - Om du letar efter ett sätt att träna utan att lägga onödig belastning på din kropp kan investeringar i en liggcykel vara en utmärkt lösning.
holandês | sueco |
---|---|
manier | sätt |
lichaam | kropp |
uitstekende | utmärkt |
oplossing | lösning |
NL De camerabobbel springt ook over een behoorlijke afstand uit, wat onnodig lijkt gezien de beperkte kwaliteit en specificaties van deze lenzen -
SV Kamerabumpen dyker också ut ganska långt, vilket verkar onödigt med tanke på den begränsade kvaliteten och specifikationen för dessa linser - den tjockare Red Magic 6 är mycket plattare, men då är den mycket tjockare totalt sett.
holandês | sueco |
---|---|
lijkt | verkar |
gezien | sett |
beperkte | begränsade |
kwaliteit | kvaliteten |
lenzen | linser |
NL Natuurlijk kun je het uitschakelen als je het niet wilt gebruiken, maar het voegt een mooie gloed toe aan je speelruimte zonder onnodig opzichtig te zijn.
SV Naturligtvis kan du stänga av den om du inte vill använda den, men det ger ett trevligt sken till ditt spelutrymme utan att vara onödigt skrymmande.
holandês | sueco |
---|---|
natuurlijk | naturligtvis |
gebruiken | använda |
mooie | trevligt |
NL We hebben hier echter gemengde gevoelens over, omdat ze óf leuk zijn om naar te kijken óf onnodig extra, afhankelijk van wat je doet
SV Vi har blandade känslor om dessa, eftersom de antingen är glädjande att titta på eller en onödig extra beroende på vad du gör
holandês | sueco |
---|---|
echter | en |
gevoelens | känslor |
extra | extra |
NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep
SV Den är placerad längst ner på skärmen, så att du slutligen ger en onödig bild av dina fingrar om du vågar skriva medan du är i ett zoom-samtal
holandês | sueco |
---|---|
scherm | skärmen |
vingers | fingrar |
typen | skriva |
NL Apple TV is meer dan drie keer de prijs van de Fire TV 4K, dus tenzij je erg kieskeurig bent over Apple-apparaten, is het een onnodig dure optie
SV Apple TV är över tre gånger priset för Fire TV 4K, så om du inte är särskilt speciell med Apple-enheter är det ett onödigt dyrt alternativ
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
optie | alternativ |
NL Onnodig te zeggen dat er hier geen ANC is en dat je vaak kunt horen wat er om je heen gebeurt
SV Det behöver inte sägas att det finns ingen ANC här och du kommer att kunna höra vad som händer runt dig mycket av tiden
holandês | sueco |
---|---|
kunt | kunna |
gebeurt | händer |
NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie
SV Faktum är att dessa finjusteringsjusteringar fortfarande finns kvar, vilket gör att de mörkaste / mörka / normala / ljusa / ljusaste ljusinställningarna ser ut som en potentiellt onödig extra nivå av komplikationer
holandês | sueco |
---|---|
feite | faktum |
donkere | mörka |
normale | normala |
mogelijk | potentiellt |
extra | extra |
niveau | nivå |
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
SV Andra höjdpunkter inkluderar ultradjupa, uber-bekväma, gelinfunderade öronkuddar med minneskum som gör ett fantastiskt jobb med att blockera yttre ljud utan att göra dina öron onödigt heta
holandês | sueco |
---|---|
hoogtepunten | höjdpunkter |
fantastisch | fantastiskt |
externe | yttre |
zonder | utan |
uw | dina |
oren | öron |
NL Zorg ervoor dat u en uw investeerders niet onnodig geld verliezen
SV Slösa inte bort dina egna eller dina investerares pengar
holandês | sueco |
---|---|
geld | pengar |
NL Beheer vertalingen rechtstreeks vanuit je TYPO3-CMS met de TYPO3-connector van LanguageWire. Het gebruikersvriendelijke bestelproces en de native integratie besparen je tijd en onnodig gedoe.
SV Hantera översättningar direkt i TYPO3 med LanguageWire TYPO3 Connector. Det är enkelt och smidigt att lägga beställningar och den integrerade lösningen gör att du sparar tid eftersom du slipper onödig manuell hantering.
holandês | sueco |
---|---|
rechtstreeks | direkt |
besparen | sparar |
tijd | tid |
NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken
SV Felaktig bildstorlek kan också störa layouten på din sida eller ditt blogginlägg och orsaka onödig sidoscrollning
holandês | sueco |
---|---|
kunnen | kan |
lay-out | layouten |
pagina | sida |
of | eller |
veroorzaken | orsaka |
ook | också |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
SV Windows är extremt kraftfullt i sig, men olika, ibland onödiga, processer aktiveras i bakgrunden varje gång systemet startas
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
processen | processer |
geactiveerd | aktiveras |
zeer | extremt |
NL IT-teams vinden het moeilijk om de IAM-oplossingen van hun werknemers uit te breiden naar externe gebruikers, wat resulteert in beperkte zichtbaarheid van de gegevenstoegang, slechte ervaringen van handelspartners en onnodig risico.
SV IT-team har svårt att utvidga sina anställdas IAM-lösningar till externa användare, vilket resulterar i begränsad datatillgänglighet, dålig erfarenhet av handelspartner och onödig risk.
holandês | sueco |
---|---|
moeilijk | svårt |
externe | externa |
gebruikers | användare |
beperkte | begränsad |
slechte | dålig |
ervaringen | erfarenhet |
risico | risk |
NL Net als het meubilair van het bedrijf is er niets onnodig ingewikkelds aan deze slimme apparaten voor thuisgebruik
SV Precis som företagets möbler finns det inget onödigt komplicerat med dessa smarta hemapparater
holandês | sueco |
---|---|
net | precis |
slimme | smarta |
NL Je zult nog steeds moeten verwijderen en opnieuw downloaden wanneer dat nodig is, maar je verstopt de hoofdschijf in ieder geval niet onnodig
SV Du måste fortfarande ta bort och ladda ner igen när det behövs, men åtminstone täcker du inte huvuddriven i onödan
holandês | sueco |
---|---|
verwijderen | ta bort |
in | i |
NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)
SV Det finns också en inspelningsknapp med ett tryck, bredvid en snabbåtkomstmenyknapp (en dubblering av den i d-pad på baksidan, vilket verkar onödigt egentligen)
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabb |
achterkant | baksidan |
eigenlijk | egentligen |
lijkt | verkar |
NL Dat is niet per se een slechte zaak als je geluid niet onnodig naar anderen in een openbare ruimte wilt sturen, maar er zijn concurrenten die verkopen op het feit dat de geluidsuitvoer omnidirectioneel is.
SV Det är inte nödvändigtvis en dålig sak om du inte onödigt vill rikta ljud till andra i ett offentligt utrymme, men det finns konkurrenter som säljer på det faktum att ljudutmatningen är riktad i alla riktningar.
holandês | sueco |
---|---|
slechte | dålig |
zaak | sak |
openbare | offentligt |
ruimte | utrymme |
wilt | vill |
concurrenten | konkurrenter |
verkopen | säljer |
feit | faktum |
NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn
SV Detta spel är delvis byggt av Squanch-spel, så det finns en Rick och Morty-atmosfär här - i och med att det finns bonkers humor, konstiga och underbara bilder och galna / onödigt vulgära händelser
holandês | sueco |
---|---|
gedeeltelijk | delvis |
gebouwd | byggt |
beelden | bilder |
gebeurtenissen | händelser |
humor | humor |
NL De meeste coderingstests zijn onnodig moeilijk. Onze analyse over de resultaten van tienduizenden coderingstests toont aan dat moeilijkere vragen over coderingstests minder effectief zijn in het screenen van kandidaten voor technische rollen.
SV De flesta kodande tester är onödigt svåra. Vår analys av resultat från tiotusentals kodningstest visar att svårare frågor om kodningstest är mindre effektiva vid screening av kandidater för tekniska roller.
holandês | sueco |
---|---|
analyse | analys |
resultaten | resultat |
toont | visar |
minder | mindre |
effectief | effektiva |
kandidaten | kandidater |
technische | tekniska |
rollen | roller |
NL Zo niet, dan is het mogelijk dat u moet knoeien met zaken als het inbedden van ID3-tags in uw MP3. Klinkt verwarrend en onnodig. Laten we dat niet doen.
SV Om inte, är det möjligt att du behöver röra med saker som att bädda in ID3-taggar i din MP3. Låter förvirrande och onödigt – låt oss inte göra det.
holandês | sueco |
---|---|
mogelijk | möjligt |
zaken | saker |
NL Er is ook een opnameknop met één druk op de knop, daarnaast is er een snel toegankelijke menuknop (een duplicaat van die in de d-pad aan de achterkant, wat eigenlijk onnodig lijkt)
SV Det finns också en inspelningsknapp med ett tryck, bredvid en snabbåtkomstmenyknapp (en dubblering av den i d-pad på baksidan, vilket verkar onödigt egentligen)
holandês | sueco |
---|---|
snel | snabb |
achterkant | baksidan |
eigenlijk | egentligen |
lijkt | verkar |
NL Andere hoogtepunten zijn ultradiepe, zeer comfortabele, met gel doordrenkte oorschelpen met traagschuim die fantastisch werk doen door externe ruis te blokkeren zonder uw oren onnodig heet te maken
SV Andra höjdpunkter inkluderar ultra-djupa, superbekväma geléinfunderade öronkåpor med memory foam som gör ett fantastiskt jobb med att blockera externt brus utan att göra dina öron onödigt varma
holandês | sueco |
---|---|
hoogtepunten | höjdpunkter |
fantastisch | fantastiskt |
externe | externt |
zonder | utan |
uw | dina |
oren | öron |
NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn
SV Windows är extremt kraftfullt i sig, men olika, ibland onödiga, processer aktiveras i bakgrunden varje gång systemet startas
holandês | sueco |
---|---|
windows | windows |
processen | processer |
geactiveerd | aktiveras |
zeer | extremt |
NL Onnodig te zeggen dat er nogal wat verschillende vloertypes zijn
SV Det behöver inte sägas att många olika golvtyper
NL Dit betekent dat elke bestuurder per jaar gemiddeld onnodig acht dagen in de file staat, wat weer tot ontevreden klanten of verminderde productiviteit kan leiden
SV Det innebär att varje förare sitter fast i trafiken i genomsnitt åtta dagar per år, vilket leder till missnöjda kunder eller minskad produktivitet
holandês | sueco |
---|---|
bestuurder | förare |
gemiddeld | genomsnitt |
dagen | dagar |
klanten | kunder |
ti | ti |
leiden | leder |
NL In de meeste gevallen is het een beetje onnodig, terwijl de videokwaliteit van Pre-roll lager is en vooral in zwart-wit, omdat je Ring-deurbel dit de hele tijd moet opnemen
SV För de flesta fall är det lite onödigt, medan videokvaliteten på Pre-roll är lägre och avgörande i svartvitt eftersom din Ring-dörrklocka måste spela in den hela tiden
holandês | sueco |
---|---|
gevallen | fall |
lager | lägre |
moet | måste |
opnemen | spela in |
NL 67% van de respondenten was het ermee eens dat het op korte termijn onnodig lijkt om mensen persoonlijk bij elkaar te brengen met de geweldige tools die beschikbaar zijn.
SV 67% av de som besvarade enkäten håller med om att det är onödigt att samla personer i samma rum när det finns tillgång till fantastiska online-verktyg.
holandês | sueco |
---|---|
mensen | personer |
tools | verktyg |
NL Ideaal om op zeer korte termijn ruimtes te reserveren en servicetickets te boeken. Deze touchscreens met duidelijk zichtbare, gekleurde ledverlichting maken komaf met vergaderzalen die onnodig leeg staan en resourceverspilling.
SV Perfekt för snabb bokning av utrymmen och serviceärenden. Dessa tydliga LED-färgskärmar med pekfunktion eliminerar tomma möten och bortkastade resurser.
holandês | sueco |
---|---|
ideaal | perfekt |
korte | snabb |
ruimtes | utrymmen |
boeken | bokning |
duidelijk | tydliga |
NL Onnodig te zeggen dat dit een camera is die zeer geschikt is voor landschapsfotografen
SV Det behöver inte sägas att det här är en kamera som passar mycket bra för landskapsfotografer
holandês | sueco |
---|---|
camera | kamera |
zeer | mycket |
NL Je krijgt alle basis spullen die je nodig hebt, zonder onnodig Gereedschap
SV Du får alla grundläggande saker du behöver, utan onödiga verktyg
holandês | sueco |
---|---|
basis | grundläggande |
spullen | saker |
nodig | behöver |
zonder | utan |
gereedschap | verktyg |
NL (Pocket-lint) - Als u op zoek bent naar een manier om aan lichaamsbeweging te doen zonder uw lichaam onnodig te belasten, kan een ligfiets een uitstekende oplossing zijn.
SV (Pocket-lint) - Om du letar efter ett sätt att träna utan att utsätta din kropp för onödig belastning kan det vara en utmärkt lösning att investera i en liggcykel.
holandês | sueco |
---|---|
manier | sätt |
lichaam | kropp |
uitstekende | utmärkt |
oplossing | lösning |
NL Motorola is ook beter geworden in het beheren van de helderheid, dus hoewel automatisch dimmen nog steeds relatief hond-met-een-stok scherp is, heb je niet het gevoel dat een donkere sluier je smartphonewereld onnodig heeft bedekt
SV Motorola har blivit bättre med att hantera ljusstyrka också, så även om automatisk dimning fortfarande är relativt hund-med-en-pinne angelägen, kommer du inte att känna som om en mörk slöja i onödan har höljt din smartphone-värld
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
geworden | blivit |
beheren | hantera |
helderheid | ljusstyrka |
automatisch | automatisk |
relatief | relativt |
gevoel | känna |
donkere | mörk |
motorola | motorola |
NL Het is echter smaakvol genoeg, met een tweekleurig blauw en goudkleurig kleurenschema, een minimale schermrand en geen onnodig opzichtige onderdelen
SV Det är dock smakfullt nog, med ett färgton i blått och guld i två färger, minimal skärmkant och inga onödigt pråliga delar
holandês | sueco |
---|---|
genoeg | nog |
minimale | minimal |
onderdelen | delar |
NL Apple TV is meer dan drie keer de prijs van de Fire TV 4K, dus tenzij je erg kieskeurig bent over Apple-apparaten, is het een onnodig dure optie
SV Apple TV är över tre gånger priset för Fire TV 4K, så om du inte är särskilt speciell med Apple-enheter är det ett onödigt dyrt alternativ
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
optie | alternativ |
NL Onnodig te zeggen dat er hier geen ANC is en dat u vaak zult kunnen horen wat er om u heen gebeurt
SV Naturligtvis finns det ingen ANC här och du kommer att kunna höra vad som händer runt omkring dig en stor del av tiden
holandês | sueco |
---|---|
gebeurt | händer |
NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie
SV Faktum är att dessa finjusteringsjusteringar fortfarande finns kvar, vilket gör att de mörkaste / mörka / normala / ljusa / ljusaste ljusinställningarna ser ut som en potentiellt onödig extra nivå av komplikationer
holandês | sueco |
---|---|
feite | faktum |
donkere | mörka |
normale | normala |
mogelijk | potentiellt |
extra | extra |
niveau | nivå |
NL Deze game is gedeeltelijk gebouwd door Squanch-games, dus er is hier een Rick and Morty-sfeer - in die zin dat er gekke humor, rare en prachtige beelden en krankzinnige / onnodig vulgaire gebeurtenissen zijn
SV Detta spel är delvis byggt av Squanch-spel, så det finns en Rick och Morty-atmosfär här - i och med att det finns bonkers humor, konstiga och underbara bilder och galna / onödigt vulgära händelser
holandês | sueco |
---|---|
gedeeltelijk | delvis |
gebouwd | byggt |
beelden | bilder |
gebeurtenissen | händelser |
humor | humor |
NL Onnodig te zeggen dat het een elegante make-over is, met een uiterst gebruiksvriendelijke lay-out en enkele innovatieve wijzigingen die moeten worden aangebracht Kinsta beter toegankelijk voor alle e-commercebedrijven.
SV Det behöver inte sägas att det är en elegant makeover, med en extremt användarvänlig layout och några innovativa förändringar att göra Kinsta mer tillgängliga för alla e-handelsföretag.
NL Onnodig te zeggen dat het voor mij niet werkt met 18k-producten
SV Onödigt att säga kommer inte att fungera för mig med 18k produkter
NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.
SV Med över 30-års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.
holandês | sueco |
---|---|
f | f |
ervaring | erfarenhet |
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
mensen | människor |
wereld | världen |
online | online |
NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.
SV 3. Vi skyddar dina dataDina data är dina. Vi låter det vara så genom att skydda dem så bra vi rimligen kan för att förhindra att de hamnar i orätta händer.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
goed | bra |
voorkomen | förhindra |
handen | händer |
NL F‑Secure heeft meer dan 30 jaar ervaring in het beschermen van tientallen miljoenen mensen over de hele wereld. Daarom kunnen we ook u online beschermen.
SV Med över 30 års erfarenhet av att skydda tiotals miljoner människor runt om i världen är F‑Secure mer än kapabelt att hålla dig säker online.
holandês | sueco |
---|---|
f | f |
ervaring | erfarenhet |
tientallen | tiotals |
miljoenen | miljoner |
mensen | människor |
wereld | världen |
online | online |
jaar | års |
NL 3. We beschermen uw gegevensUw gegevens zijn uw eigendom. Dat willen we zo houden door gegevens zo goed mogelijk te beschermen om te voorkomen dat ze in de verkeerde handen vallen.
SV 3. Vi skyddar dina dataDina data är dina. Vi låter det vara så genom att skydda dem så bra vi rimligen kan för att förhindra att de hamnar i orätta händer.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | data |
goed | bra |
voorkomen | förhindra |
handen | händer |
NL Gebruik VeePN voor het beschermen van uw data, verberg uw virtuele voetafdrukken voor rust tijdens het internetten. Hier leert u waarom uw IP belangrijk is, hoe het kan leiden tot een ernstig datalek, en hoe u uw privacy moet beschermen met een VPN.
SV Använd VeePN för att skydda din data och dölj dina virtuella avtryck online för ett lugnt sinne. Här lär du dig varför din IP är viktig, hur den kan leda till ett dataintrång och hur du skyddar din sekretess med en VPN.
holandês | sueco |
---|---|
data | data |
verberg | dölj |
virtuele | virtuella |
hier | här |
ip | ip |
belangrijk | viktig |
leiden | leda |
privacy | sekretess |
vpn | vpn |
Mostrando 50 de 50 traduções