Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bekend feit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bekend feit" de holandês para sueco

Traduções de bekend feit

"bekend feit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

bekend bekant känd kända många
feit alla allt att att göra av bra de den dess det det här detta du en ett faktum finns från funktioner får för går gör göra ha har hur i inte med något några och om på som till utan var vara vi vilket vissa är

Tradução de holandês para sueco de bekend feit

holandês
sueco

NL Een ander cool, maar misschien weinig bekend feit, is dat het dezelfde afmetingen heeft als de RE20, dus je kunt de Electro-Voiceschokdemper ermee gebruiken, die een van de beste is die er is voor uitzendingen.

SV Ett annat coolt, men kanske lite vet faktum, är att det har samma dimensioner som RE20, så att du kan använda Electro-Voice chockfäste med det, vilket är en av de bästa där ute för sändning.

holandês sueco
feit faktum
afmetingen dimensioner

NL De eerste daarvan is het feit dat dit zwarte gat, bekend als M 87, zich op 53 miljoen lichtjaar van de aarde bevindt

SV Det första är det faktum att detta svarta hål, känt som M87, ligger 53 miljoner ljusår bort från jorden

holandês sueco
feit faktum
zwarte svarta
miljoen miljoner
aarde jorden

NL Maar het feit dat een stof niet beperkt is, betekent alleen dat hij niet als gevaarlijk bekend staat.

SV Men det faktum att ett ämne inte är begränsat innebär bara att det inte är känt för att vara farligt.

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren

holandês sueco
gezichten ansikten
bekend bekant
extra extra
bevestiging bekräftelse
staat står
herkent känner igen
nodig kräver
weten känner

NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.

SV Detta är en region som kallas förlovningsringen. Den ligger cirka 1500 ljusår från jorden och är hem för en otroligt ljus stjärna känd som HD 83535.

holandês sueco
regio region
bekend känd
ongeveer cirka
aarde jorden
ongelooflijk otroligt
heldere ljus
ster stjärna
hd hd

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan titta på här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.

holandês sueco
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal .

holandês sueco
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal . De stemming sluit op 1 november 2021 om 23:59 (GMT).

SV Vinnarna tillkännages i ett videoevenemang som avslöjas tisdagen den 9 november 2021 kl. 15:00 (GMT). Du kan ställa in för att titta här eller titta på vår YouTube-kanal . Omröstningen stänger 23:59 (GMT) den 1 november 2021.

holandês sueco
dinsdag tisdagen
november november
hier här

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

SV För de ansikten som är bekanta men ändå kräver extra bekräftelse meddelar Hello dig att ett bekant ansikte står vid dörren; för de ansikten som den inte känner igen står det att ett okänt ansikte står vid dörren

holandês sueco
gezichten ansikten
bekend bekant
extra extra
bevestiging bekräftelse
staat står
herkent känner igen
nodig kräver
weten känner

NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.

SV (Pocket-lint) - Joe Wicks - även känd som Body Coach - är förmodligen mest känd för sin Lean i 15 böcker, eller möjligen sin PE med Joe-träning.

holandês sueco
joe joe
bekend känd
waarschijnlijk förmodligen
of eller
boeken böcker
mogelijk möjligen

NL Momenteel verschillen de licentieopties afhankelijk van het feit of de Content die u downloadt uit vectoren, videos, of foto's bestaat

SV För närvarande skiljer sig licensalternativen beroende på om innehållet du laddar ner består av vektorer, videos, eller foton

holandês sueco
momenteel för närvarande
verschillen skiljer
of eller
content innehållet
vectoren vektorer
foto foton

NL U stemt ermee in dat deze gebruiksvoorwaarden niet tegen ons zullen worden geïnterpreteerd op grond van het feit dat wij deze hebben opgesteld

SV Du godkänner att dessa användarvillkor inte kommer att tolkas mot oss på grund av att de har utarbetats

NL We geven waarschijnlijk de voorkeur aan het uiterlijk, en het feit dat het zijn hoogte mooi en gemakkelijk kan veranderen, is een enorme zegen.

SV Vi föredrar utan tvekan dess utseende, och det faktum att det kan ändra höjden fint och enkelt är en enorm välsignelse.

holandês sueco
voorkeur föredrar
uiterlijk utseende
feit faktum
mooi fint
enorme enorm
veranderen ändra

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

SV Med det sagt kommer du att betala för den snygga designen och det eleganta materialet - det här är vårt dyraste val trots att du inte har och kan justeras, så det passar verkligen dem som älskar dess utseende.

holandês sueco
gezegd sagt
ontwerp designen
stijlvolle eleganta
keuze val
echt verkligen
passen passar
uiterlijk utseende

NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.

SV För bekvämlighet och byggkvalitet skulle vi placera det här headsetet i toppfästet för dem som vi har provat. Touch som att det kommer med ett robust förvarings- och resefodral förstärker bara det intrycket.

holandês sueco
comfort bekvämlighet
geprobeerd provat

NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.

SV Sonos Beam (andra generationen) är en utmärkt kompakt soundbar. Den erbjuder en härlig design, bra ljudkvalitet och en mängd fantastiska funktioner tack vare att den ingår i Sonos -systemet.

holandês sueco
sonos sonos
generatie generationen
compacte kompakt
soundbar soundbar
biedt erbjuder
ontwerp design
functies funktioner

NL Het is een geweldige OLED-televisie, versterkt door het feit dat hij verkrijgbaar is in formaten van 48-77 inch, zodat je het beste model voor je kamer kunt kiezen.

SV Det är en fantastisk OLED-TV, förstärkt av att den kommer i storlekar från 48-77 tum, så att du kan välja den bästa modellen för ditt rum.

holandês sueco
inch tum
model modellen
kamer rum
kiezen välja

NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.

SV Även om de kanske inte är så billiga - med tanke på att de är trådbundna - är de långt ifrån väldigt dyra. Om du vill ha ett bra trådbundet ljud utan att behöva betala en liten förmögenhet är det här knopparna för dig.

holandês sueco
misschien kanske
goedkoop billiga
verre långt
duur dyra
goed bra
wilt vill
klein liten
fortuin förmögenhet
betalen betala

NL De reiniging, de batterijduur, het ontwerp en de hulpstukken zijn allemaal fantastisch, met als enige echte minpunten de kleine bak en het feit dat je niet kunt opladen terwijl je hem gebruikt.

SV Rengöring, batterilivslängd, design och tillbehör är fantastiska, med de enda riktiga nackdelarna är den lilla papperskorgen och det faktum att du inte kan ladda medan du använder den.

holandês sueco
ontwerp design
fantastisch fantastiska
echte riktiga
kleine lilla
feit faktum
opladen ladda

NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Det faktum att det är prissatt som ett budgetalternativ omedelbart är både lovvärt och knepigt, till skillnad från remasters från Nintendo gillar det att det är lätt att rekommendera.

holandês sueco
feit faktum
meteen omedelbart
geprijsd prissatt
nintendo nintendo
gemakkelijk lätt

NL "Mensen kunnen meer zien dan alleen het feit dat ze niet naar buiten mogen en iets moeten opofferen, en beseffen dat ze deel uitmaken van een inspanning die mogelijk het leven van andere mensen of hun eigen leven kan redden

SV ”Människor kan se bortom det faktum att de inte kan vara utomhus eller känna att de offrar något, och märker i stället att de är del av en insats som potentiellt kan rädda människors liv, eller deras eget

holandês sueco
feit faktum
mogelijk potentiellt
redden rädda

NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren

SV Genom att se och följa data i realtid kan teamet reagera på kundbeteenden och optimera sina marknadsföringskampanjer

holandês sueco
data data
team teamet
reageren reagera
optimaliseren optimera

NL Zorg ervoor dat apparaten automatisch toegevoegd aan of uit groepen worden verwijderd op basis van het feit of apparaten zich binnen of buiten de toegewezen geofence bevinden.

SV Gör så att enheterna flyttas automatiskt in och ut ur grupper baserat på om enheter är inom eller utom ett tilldelat geostaket.

holandês sueco
apparaten enheter
automatisch automatiskt
of eller
groepen grupper

NL De schoonheid van het volwassen gamin medium is het feit dat de consumenten krijgen om te genieten van alle dingen die niet mogelijk zou zijn in het echte leven

SV Skönheten i vuxen gamin medium är det faktum att konsumenterna får njuta av alla de saker som inte skulle vara möjligt i verkliga livet

holandês sueco
volwassen vuxen
medium medium
feit faktum
dingen saker
mogelijk möjligt
echte verkliga

NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.

SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.

holandês sueco
tinder tinder
geworden blivit
online online
gebruikers användare
elkaar varandra
profielen profiler
fotos bilder
korte kort

NL Maar voordat je dat doet, slaap niet over het feit dat je nu een proefperiode van drie maanden helemaal gratis kunt krijgen!

SV Innan du gör det, sova dock inte på att du nu kan få en tre månaders testperiod av det helt gratis!

holandês sueco
voordat innan
slaap sova
gratis gratis
nu nu

NL Het feit dat Apple Music het je standaard geeft, is een grote voorsprong op sommige van zijn concurrenten, waarvan er vele extra in rekening brengen voor het voorrecht.

SV Det faktum att Apple Music ger dig det som standard är ett stort steg på några av dess tävlingar, varav många tar extra för privilegiet.

holandês sueco
feit faktum
music music
grote stort

NL We zijn er echter fan van, en het feit dat het handig is voor een reeks verschillende soorten scheren en trimmen zonder dat je dikke koppen of onderdelen hoeft te verwisselen, is een bonus.

SV Vi är dock fan av det, och det faktum att det är användbart för en rad olika typer av rakning och trimning utan att behöva byta ut tjocka huvuden eller delar är en bonus.

holandês sueco
feit faktum
reeks rad
soorten typer
onderdelen delar
hoeft behöva
bonus bonus

NL Uiteindelijk zal dat de AirTag waarschijnlijk tot een no-brainer maken voor Apple-gebruikers, rekening houdend met het feit dat als je Apple verlaat, je AirTag dan overbodig zal zijn

SV I slutändan kommer det förmodligen att göra AirTag till en no-brainer för Apple-användare, med tanke på att om du lämnar Apple kommer din AirTag att vara överflödig

holandês sueco
uiteindelijk slut
waarschijnlijk förmodligen
verlaat lämnar

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

SV Trots att företaget ryktas markera en återgång till MagSafe-laddare i sin nästa uppdatering till MacBook Pro-serien , pekar alla tecken på att USB-C återstår som ett alternativ för laddning av reserv.

holandês sueco
update uppdatering
tekenen tecken

NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.

SV Namnet kan vara förvirrande, men lita på oss, det fungerar perfekt med switch med den medföljande USB-C-dongeln. Det faktum att det också fungerar med Xboxes gör det till ett av de mest kompatibla headset som finns.

holandês sueco
naam namnet
perfect perfekt
feit faktum
compatibele kompatibla
headsets headset

NL Een potentieel groot nadeel is het feit dat het niet de audio-aansluitingen heeft om verbinding te maken met een surround sound-systeem.

SV En potentiell stor nackdel är det faktum att den inte har ljuduttagen för att ansluta till ett surroundljudsystem.

holandês sueco
groot stor
nadeel nackdel
feit faktum

NL Dat kan te wijten zijn aan het feit dat advies meestal draait om de tijd weg van apparaten en scherm. Om te ontspannen, wordt ons verteld, moeten we ontsnappen aan onze technologie.

SV Det kan bero på det faktum att rådgivningscentra oftare borta från enheter och skärm oftare än inte. För att slappna av får vi veta att vi måste fly från vår teknik.

holandês sueco
feit faktum
tijd år
apparaten enheter
scherm skärm
ontsnappen fly
technologie teknik

NL Feit is dat Facebook het vertrouwen van het publiek heeft verloren om zon product te bouwen

SV Faktum är att Facebook har tappat allmänhetens förtroende för att bygga en sådan produkt

holandês sueco
feit faktum
facebook facebook
vertrouwen förtroende
product produkt

NL De oprichter van Zoom, Eric Yuan, heeft zijn excuses aangeboden voor het feit dat de app voor videogesprekken "niet voldoet aan de privacy- en beveili...

SV Zooms grundare Eric Yuan har be om ursäkt för att videosamtal-appen har "underskridit samhällets integritets- och säkerhetsförväntningar" och har

holandês sueco
oprichter grundare
app appen

NL De beperking ligt in het feit dat u slechts 3-4 kabels tegelijk kunt vasthouden terwijl u het nut behoudt

SV Dess begränsning ligger i det faktum att du bara kan hålla 3-4 kablar samtidigt och samtidigt behålla dess användbarhet

holandês sueco
beperking begränsning
feit faktum
slechts bara
kabels kablar
kunt kan
vasthouden hålla

NL Het klinkt als een vreemd idee, maar het werkt, vooral dankzij het feit dat Yaran-valuta gemakkelijk te vinden en te verdienen is, en dat wapenhandelaren en kratten met nuttige uitrusting alomtegenwoordig zijn

SV Det låter som en konstig idé, men det fungerar, främst tack vare det faktum att Yaran -valuta lätt kan hittas och förtjänas, och vapenhandlare och lådor som innehåller användbart kit är allestädes närvarande

holandês sueco
vooral främst
feit faktum
idee idé
uitrusting kit

NL Dat heeft deels te maken met de uitstekende luidsprekerrespons, maar deels, denken we, met het feit dat Siri er voor je klaar staat, of je er nu klaar voor bent of niet.

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

holandês sueco
deels delvis
uitstekende utmärkta
denken tror
klaar redo
siri siri

NL Dankzij het feit dat iOS 14.2 nu beschikbaar is, krijgen HomePod- en HomePod-mini-gebruikers intercom - zodat u berichten naar de luidsprekers in uw huis kunt verzenden zonder dat u uw stem hoeft te verheffen om het bericht te schreeuwen

SV Tack vare att iOS 14.2 nu är tillgängligt får HomePod och HomePod mini-användare Intercom - så att du kan sända meddelanden till högtalarna runt ditt hus utan att behöva höja din röst för att ropa meddelandet

holandês sueco
ios ios
beschikbaar tillgängligt
huis hus
stem röst
hoeft behöva
nu nu
homepod homepod

NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.

SV Det är naturligtvis en traditionell högtalare snarare än att dölja det faktum, men det är en bra enhet - och två av dem gör perfekta surroundhögtalare.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
traditionele traditionell
feit faktum
verbergen dölja
apparaat enhet

NL De besturing over het hele frequentiebereik is zeer acceptabel, dus ondanks het feit dat de Ruark niet al te wijds een geluidsbeeld genereert, klinkt de presentatie nooit druk of te beperkt.

SV Kontroll över hela frekvensområdet är mycket acceptabelt, så trots att Ruark inte genererar allt det expansiva ljudet, låter presentationen aldrig trångt eller för dåligt begränsat.

holandês sueco
zeer mycket
genereert genererar
beperkt begränsat

NL Deze functie helpt het op te vallen, maar er is te ontsnappen aan het feit dat er nog veel meer competitieve functies zijn om te overwegen.

SV Den här funktionen hjälper den att sticka ut, men det går undan att det finns mycket ännu mer funktionell tävling att tänka på.

holandês sueco
helpt hjälper
overwegen tänka
er här

NL Maar echt, gezien het feit dat dergelijke systemen soms op rare (en niet altijd geweldige) manieren van het handvat kunnen vliegen, denken we dat Polk hier precies levert wat mensen willen: verbeterd geluid voor een kleiner budget.

SV Men egentligen, med tanke på hur sådana system ibland kan flyga från handtaget på konstiga (och inte alltid underbara) sätt, tror vi att Polk levererar här exakt vad folk vill ha - förbättrat ljud till en mindre budget.

holandês sueco
echt egentligen
systemen system
soms ibland
manieren sätt
vliegen flyga
denken tror
hier här
precies exakt
levert levererar
mensen folk
verbeterd förbättrat
geluid ljud
kleiner mindre
budget budget

NL Ondanks het feit dat de laagfrequente drivers van de Yamaha geen articulatie hebben, willen ze niets als het gaat om de eerder genoemde oomph.

SV För allt som Yamahas lågfrekventa drivrutiner saknar artikulation, vill de för ingenting när det gäller ovannämnda oomph.

NL Er is veel sonische breedte te bieden, ondanks het feit dat de stuurprogrammas naar voren en naar boven gericht zijn, en zelfs een beetje hoogte

SV Det finns gott om ljudbredd, trots att förarna vänder framåt och uppåt, och till och med lite höjd också

holandês sueco
veel gott om
hoogte höjd
naar voren framåt

NL Dat is te danken aan het feit dat de iPhone 13 mini heeft gekozen voor Face ID bovenaan het scherm, in plaats van een Touch ID- knop eronder.

SV Det är tack vare att iPhone 13 mini väljer Face ID högst upp på skärmen, snarare än en Touch ID -knapp under den.

holandês sueco
iphone iphone
mini mini
scherm skärmen

NL Apples iPhone 13 Pro Max-cameras zijn het belangrijkste vlees van de ervaring, vooral gezien het feit dat je een 6,7-inch scherm hebt waarop je kunt genieten van de vruchten van je schietarbeid.

SV Apples iPhone 13 Pro Max-kameror är det viktigaste köttet i upplevelsen, särskilt med tanke på att du har en 6,7-tums skärm för att njuta av frukterna av ditt skottarbete.

holandês sueco
iphone iphone
belangrijkste viktigaste
ervaring upplevelsen
scherm skärm

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat het bijna moeiteloos is om te fotograferen, wat een van de grote troeven van Apple is ten opzichte van de concurrentie

SV För att inte tala om att det är nästan enkelt att skjuta, vilket är en av Apples stora styrkor mot konkurrenterna

holandês sueco
grote stora
apple apples

NL Het feit dat de ROG Phone 5 het Snapdragon 888- platform van Qualcomm herbergt, maakt het bijzonder goed waar voor je geld - omdat je de nieuwste vlaggenschiphardware krijgt die sommige andere telefoons in verlegenheid zal brengen.

SV Det faktum att ROG Phone 5 rymmer Qualcomms Snapdragon 888- plattform gör det särskilt bra för pengarna - eftersom du får den senaste hårdvaran som kommer att göra några andra telefoner generade.

holandês sueco
platform plattform
geld pengarna
nieuwste senaste
telefoons telefoner
phone phone

NL Ja, je kunt niet ontkomen aan het feit dat de meeste telefoons nu gebaseerd zijn op de camera-ervaring - en dat is een gebied waar de ROG Phone 5 niet echt naar toe gaat

SV Ja, du kan inte undvika det faktum att majoriteten av telefonerna nu är baserade på kameraupplevelsen - och det är ett område som ROG Phone 5 inte riktigt går till stan på

holandês sueco
ja ja
feit faktum
gebaseerd baserade
gebied område
meeste majoriteten
phone phone

Mostrando 50 de 50 traduções