"anderen hebben gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| klant | kunden |
| gewijzigd | ändrats |
NL Dit geldt niet indien de klant een niet door MAGIX vrijgegeven product gebruikt of het product gebruikt nadat het door anderen dan MAGIX is gewijzigd, of als de klant het product anders gebruikt dan beschreven in de overeengekomen gebruiksvoorwaarden.
SV Detta gäller inte om kunden använder en icke-delad MAGIX-produkt eller om produkten används efter att den har ändrats av någon annan än MAGIX, eller under andra omständigheter än de i avtalsvillkoren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geldt | gäller |
| klant | kunden |
| gewijzigd | ändrats |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
SV Apple samarbetar med Showtime, HBO, CBS All Access och andra i USA, liksom BFI Player, Starzplay, Arrow TV och flera andra i Storbritannien
| holandês | sueco |
|---|---|
| all | all |
| access | access |
| vs | usa |
| tv | tv |
| vk | storbritannien |
| hbo | hbo |
| cbs | cbs |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
SV Vi garanterar att du kan få det mesta utav din bussresa genom att vi samarbetar med pålitliga bussbolag från hela världen, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbare | pålitliga |
| national | national |
| vele | många |
| bus | bussresa |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
SV Busbud är stolt över dess globala partnerskap
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | globala |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
SV Vi garanterar att du kan få det mesta utav din bussresa genom att vi samarbetar med pålitliga bussbolag från hela världen, såsom Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express och många andra och många andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betrouwbare | pålitliga |
| national | national |
| vele | många |
| bus | bussresa |
NL 'Anderen hebben gebruikt; LogMeIn, TeamViewer, enz .; Ik heb ontdekt dat Splashtop de snelste en meest betrouwbare is. De ondersteunde mensen vinden de ondersteunende software ook een van de gemakkelijkst te gebruiken en het werkt gewoon. ”
SV ”Har använt andra; LogMeIn, TeamViewer osv .; Jag har funnit att Splashtop är den snabbaste och mest pålitliga. De människor som stöds hittar också supportprogramvaran som är något av det enklaste att använda och det fungerar bara. ”
| holandês | sueco |
|---|---|
| logmein | logmein |
| enz | osv |
| ontdekt | funnit |
| splashtop | splashtop |
| snelste | snabbaste |
| betrouwbare | pålitliga |
| mensen | människor |
| teamviewer | teamviewer |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrentie | konkurrens |
| ikea | ikea |
| fabrikant | tillverkare |
| geslaagd | lyckats |
| winnen | vinna |
| uitgebreid | omfattande |
| aanbod | erbjudande |
| nu | nu |
| philips | philips |
NL Meer dan 30 miljoen gebruikers hebben Splashtop gedownload van appstores en productiepartners, waaronder HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel en anderen, hebben Splashtop-software op meer dan 100 miljoen apparaten geleverd.
SV Mer än 30 miljoner användare har laddat ner Splashtop från app-butiker och tillverkningspartner inklusive HP, Lenovo, Dell, Acer, Sony, Asus, Toshiba, Intel och andra har skickat Splashtop-programvara på mer än 100 miljoner enheter .
| holandês | sueco |
|---|---|
| miljoen | miljoner |
| gebruikers | användare |
| splashtop | splashtop |
| waaronder | inklusive |
| lenovo | lenovo |
| acer | acer |
| sony | sony |
| intel | intel |
| anderen | andra |
| apparaten | enheter |
| asus | asus |
NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.
SV Så vi sitter kvar med tron att det för närvarande är mer ett kryssruta-beslut - en sorts för att andra har det borde vi ha det också - snarare än för att det finns ett behov av att du när som helst vet vad din SpO2 är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijven | kvar |
| beslissing | beslut |
| weten | vet |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zo veel terrein te winnen of een zo uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
SV Nu är det mycket mer konkurrens - Hive, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande erbjudande som Philips.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrentie | konkurrens |
| ikea | ikea |
| fabrikant | tillverkare |
| geslaagd | lyckats |
| winnen | vinna |
| uitgebreid | omfattande |
| aanbod | erbjudande |
| nu | nu |
| philips | philips |
NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.
SV Så vi sitter kvar med tron att det för närvarande är mer ett kryssruta-beslut - en sorts för att andra har det borde vi ha det också - snarare än för att det finns ett behov av att du när som helst vet vad din SpO2 är.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijven | kvar |
| beslissing | beslut |
| weten | vet |
NL Nu is er veel meer concurrentie - Wix, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx en anderen hebben allemaal verlichtingssystemen - maar geen enkele andere fabrikant is erin geslaagd zoveel terrein te winnen of zo'n uitgebreid aanbod te hebben als Philips.
SV Nu finns det mycket mer konkurrens - Wix, Osram, Ikea, Elgato, Belkin, Lifx och andra har alla belysningssystem - men ingen annan tillverkare har lyckats vinna så mycket mark eller ha ett så omfattande utbud som Philips.
| holandês | sueco |
|---|---|
| concurrentie | konkurrens |
| ikea | ikea |
| fabrikant | tillverkare |
| geslaagd | lyckats |
| winnen | vinna |
| uitgebreid | omfattande |
| aanbod | utbud |
| nu | nu |
| philips | philips |
NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht is gegeven
SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryckligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| toegang | tillgång |
| gebruikt | använder |
NL Het is vermeldenswaard dat het bedrijf geen eigen stand-alone headsets produceert, maar deze technologie voor lichtveldweergave kan worden gebruikt door mensen als Oculus, HTC en anderen voor VR-aanbiedingen voor consumenten op de massamarkt.
SV Det är värt att notera att företaget inte producerar sina egna fristående headset, men denna ljusfältskärmsteknik kan antas av gilla Oculus, HTC och andra för VR-erbjudanden för massmarknader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| headsets | headset |
| produceert | producerar |
| oculus | oculus |
| htc | htc |
| anderen | andra |
NL Ik heb in het verleden vele anderen gebruikt en heb van bijna allemaal bijwerkingen gehad, van woede tot buikpijn
SV Jag har använt många andra tidigare, och nästan alla har haft biverkningar från ilska till magsmärta
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| verleden | tidigare |
| vele | många |
| gebruikt | använt |
| bijna | nästan |
NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdrukkelijk en rechtmatig opdracht is gegeven
SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryckligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process
| holandês | sueco |
|---|---|
| solutions | solutions |
| toegang | tillgång |
| gebruikt | använder |
NL “Nadat ik anderen had gebruikt (LogMeIn Rescue, TeamViewer, enz.), vond ik Splashtop de snelste en meest betrouwbare van allemaal
SV ”Efter att ha använt andra (LogMeIn Rescue, TeamViewer, etc.) har jag upptäckt Splashtop som den snabbaste och mest pålitliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| anderen | andra |
| gebruikt | använt |
| logmein | logmein |
| enz | etc |
| splashtop | splashtop |
| snelste | snabbaste |
| betrouwbare | pålitliga |
| teamviewer | teamviewer |
NL Ik heb in het verleden vele anderen gebruikt en heb van bijna allemaal bijwerkingen gehad, van woede tot buikpijn
SV Jag har använt många andra tidigare, och nästan alla har haft biverkningar från ilska till magsmärta
| holandês | sueco |
|---|---|
| ik | jag |
| verleden | tidigare |
| vele | många |
| gebruikt | använt |
| bijna | nästan |
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
SV Fotografen, entreprenören och aktivisten Benita Nnachortam tror på konsten som en kraft för förändring. Hon använder Dropbox för att samarbeta, organisera och inspirera sin rörelse.
NL Omdat we de telefoon sinds de lancering een aantal maanden hebben gebruikt, hebben we die gebaren helemaal niet gebruikt - dus het lijkt een beetje zinloos.
SV Efter att ha använt telefonen i ett antal månader sedan lanseringen har vi inte använt dessa gester alls - så det verkar lite meningslöst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| lancering | lanseringen |
| maanden | månader |
| gebruikt | använt |
| gebaren | gester |
| helemaal | alls |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| positief | positivt |
| test | testar |
| registreren | registrera |
| meldingen | meddelanden |
| verzonden | skickas |
| contact | kontakt |
| persoon | personen |
| actie | åtgärder |
NL We hebben tijdens het testen een vreemde inconsistentie gevonden, maar net als bij anderen is het alleen nodig om de console opnieuw op te starten of de kaart los te laten en terug in de sleuf te plaatsen.
SV Vi har funnit den udda inkonsekvensen under testningen, men precis som med andra kräver detta bara en omstart av konsolen eller att släppa kortet och placera det tillbaka i facket.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevonden | funnit |
| nodig | kräver |
| de console | konsolen |
NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.
SV I den nya FaceTime -appen, som lanseras tillsammans med iOS 15 , iPadOS 15 och macOS Monterey , kan du skapa en länk till en FaceTime -konversation och sedan dela den med andra, även om de inte har en Apple -enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| ios | ios |
| macos | macos |
| link | länk |
| delen | dela |
| monterey | monterey |
NL Desondanks kunnen we het niet helpen dat we het gevoel hebben dat er betere en goedkopere manieren zijn om streaming content zoals Disney+ , Netflix of zelfs Apple TV+ op je televisie te krijgen, van bijvoorbeeld Roku en anderen.
SV Trots detta kan vi inte låta bli att känna att det finns bättre och billigare sätt att streama innehåll som Disney + , Netflix eller till och med Apple TV + på din TV från Roku och andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
| manieren | sätt |
| content | innehåll |
| netflix | netflix |
| anderen | andra |
| disney | disney |
| roku | roku |
NL Dat is echt de verkoop van het hebben van een Amazon Prime-account : je kunt natuurlijk gratis bezorgingen krijgen van Amazon, maar het zijn de shows zoals Sneaky Pete en anderen die je uren achter elkaar laten kijken.
SV Det är verkligen försäljningen av att ha ett Amazon Prime-konto : du kan få gratis leveranser från Amazon, visst, men det är program som Sneaky Pete och andra kommer att hålla dig tittar i timmar i sträck.
| holandês | sueco |
|---|---|
| echt | verkligen |
| verkoop | försäljningen |
| amazon | amazon |
| gratis | gratis |
| uren | timmar |
NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie
SV Oppo och OnePlus var bland de första som på allvar införlivade fingeravtryckssensorer under skärmen och de förblir några av de viktigaste förespråkarna, medan Samsung och Huawei och många andra också har använt tekniken
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| eersten | första |
| serieus | på allvar |
| scherm | skärmen |
| belangrijkste | viktigaste |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| technologie | tekniken |
| gebruik | använt |
NL Dit helpt teamleden om deel te nemen aan gesprekken die hen het meest nodig hebben, of anderen in het team te volgen.
SV Detta hjälper teammedlemmar att hitta och hantera de konversationer som behöver besvaras först och gör det också möjligt att skugga andra teammedlemmar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| teamleden | teammedlemmar |
| gesprekken | konversationer |
NL Wij en anderen hebben het kunnen installeren.
SV Vi och andra kunde installera det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anderen | andra |
| kunnen | kunde |
| installeren | installera |
NL Hoewel er tegenwoordig tal van online betalingssystemen zijn, zoals Apple Pay en Google Pay , biedt PayPal een paar extra voordelen die anderen misschien niet hebben.
SV Medan det finns gott om onlinebetalningssystem dessa dagar, som Apple Pay och Google Pay , erbjuder PayPal några ytterligare fördelar som andra kanske inte gör.
| holandês | sueco |
|---|---|
| paypal | paypal |
| extra | ytterligare |
| misschien | kanske |
NL Verschillende mensen zullen verschillende criteria hebben, dus sommige VPN-gebruikers zijn bijvoorbeeld erg enthousiast over services die geen van hun bezoeken registreren, terwijl het anderen niets kan schelen
SV Olika människor kommer att ha olika kriterier, så till exempel, vissa VPN-användare är verkligen angelägna om tjänster som inte spelar in några av sina besök medan andra inte bryr sig mindre
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| criteria | kriterier |
| services | tjänster |
| bezoeken | besök |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
SV Kommer några vara mer populära än andra? Hur mycket utrymme behöver vissa aktiviteter? Populära aktiviteter bör ges en stor bredd, liksom mer fysiskt aktiva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| anderen | andra |
| hoeveel | hur mycket |
| activiteiten | aktiviteter |
| populaire | populära |
NL Het is gewoon niet te vervormend zoals vele anderen die we hebben gezien, maar drukt toch ladingen in het frame, wat voor een echt dramatisch effect kan zorgen.
SV Det är bara inte alltför förvrängande som många andra vi har sett, men ändå klämmer in laster i ramen, vilket kan ge riktigt dramatisk effekt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
| gezien | sett |
| echt | riktigt |
| effect | effekt |
| kan | kan |
NL De geavanceerde tools van Contivo bieden de kracht en flexibiliteit die bedrijfsanalisten, applicatieontwikkelaars, mappers en anderen nodig hebben om de gewenste resultaten te bereiken.
SV Contivo avancerade verktyg ger den kraft och flexibilitet som affärsanalytiker, applikationsutvecklare, kartläggare och andra behöver för att uppnå sina önskade resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| tools | verktyg |
| bieden | ger |
| kracht | kraft |
| flexibiliteit | flexibilitet |
| resultaten | resultat |
| gewenste | önskade |
NL Let ook op speciale editie-personages, zoals de seizoensgebonden Pikachu. Deze evolueren naar speciale Raichu, dus het is de moeite waard om deze te hebben en vast te houden, zodat je ze in Gyms kunt zetten zodat anderen jaloers kunnen zijn.
SV Håll också utkik efter specialutgåvor - som säsongens Pikachu. Dessa utvecklas till speciell Raichu, så det är värt att ha och hålla dessa, bara så att du kan placera dem i gym för andra att vara avundsjuk på.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speciale | speciell |
| evolueren | utvecklas |
| waard | värt |
| anderen | andra |
NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld
SV Helt nya karaktärer, berättelser och superkrafter gör detta berättande äventyr till en ensam utflykt i sig - du behöver inte ha spelat de andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| verhaal | berättelser |
| avontuur | äventyr |
NL (Pocket-lint) - Terwijl bedrijven zoals Oculus achter de massa aan gaan met gemakkelijk toegankelijke, low-entry headsets zoals de Oculus Quest 2, hebben anderen zich gerealiseerd dat de beste ervaring afkomstig is van geavanceerde apparaten.
SV (Pocket-lint) - Medan företag som Oculus går efter massorna med lättillgängliga, lågt inställda headset som Oculus Quest 2, har andra insett att den bästa upplevelsen kommer från avancerade enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| oculus | oculus |
| headsets | headset |
| anderen | andra |
| ervaring | upplevelsen |
| geavanceerde | avancerade |
| apparaten | enheter |
NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld
SV Helt nya karaktärer, berättelser och superkrafter gör detta berättande äventyr till en ensam utflykt i sig - du behöver inte ha spelat de andra
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| verhaal | berättelser |
| avontuur | äventyr |
NL Desondanks kunnen we het niet helpen dat we het gevoel hebben dat er betere en goedkopere manieren zijn om streaming content zoals Disney+ , Netflix of zelfs Apple TV+ op je televisie te krijgen, van bijvoorbeeld Roku en anderen.
SV Trots detta kan vi inte låta bli att känna att det finns bättre och billigare sätt att streama innehåll som Disney + , Netflix eller till och med Apple TV + på din TV från Roku och andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
| manieren | sätt |
| content | innehåll |
| netflix | netflix |
| anderen | andra |
| disney | disney |
| roku | roku |
NL (Pocket-lint) - Terwijl bedrijven zoals Oculus achter de massa aan gaan met gemakkelijk toegankelijke, low-entry headsets zoals de Oculus Quest 2, hebben anderen zich gerealiseerd dat de beste ervaring afkomstig is van geavanceerde apparaten.
SV (Pocket-lint) - Medan företag som Oculus går efter massorna med lättillgängliga, lågt inställda headset som Oculus Quest 2, har andra insett att den bästa upplevelsen kommer från avancerade enheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
| oculus | oculus |
| headsets | headset |
| anderen | andra |
| ervaring | upplevelsen |
| geavanceerde | avancerade |
| apparaten | enheter |
NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie
SV Oppo och OnePlus var bland de första som på allvar införlivade fingeravtryckssensorer under skärmen och de förblir några av de viktigaste förespråkarna, medan Samsung och Huawei och många andra också har använt tekniken
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppo | oppo |
| eersten | första |
| serieus | på allvar |
| scherm | skärmen |
| belangrijkste | viktigaste |
| samsung | samsung |
| huawei | huawei |
| technologie | tekniken |
| gebruik | använt |
NL Wij versterken uw vermogen om anderen te helpen. Dan helpt het om leiders te hebben die ons ook sterker maken.
SV När vi ökar din förmåga att hjälpa andra, hjälper det att ha en ledning som stärker oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vermogen | förmåga |
| versterken | stärker |
NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie
SV Liksom andra hävdar Google att en större yta absorberar ljus med denna metod, något som kan bidra till att stödja fotografering i svagt ljus och de berömda lägena Night Sight och Astrofotografi
| holandês | sueco |
|---|---|
| methode | metod |
| groter | större |
| oppervlak | yta |
| kan | kan |
| bijdragen | bidra |
| ondersteuning | stödja |
| fotografie | fotografering |
NL De T3 is het instapmodel en wordt geleverd met een handgeschakelde zesversnellingsbak, terwijl die van ons en vele anderen een automatische achtversnellingsbak hebben
SV T3 är ingångsnivån och kommer med en 6-växlad manuell växellåda, medan vår och många andra har en 8-växlad bil
| holandês | sueco |
|---|---|
| vele | många |
NL We hebben de meest betaalbare iPhone opgenomen en hoewel dat een geweldig apparaat is, is het ontwerp gecompromitteerd in vergelijking met anderen op deze lijst.
SV Vi har inkluderat den mest prisvärda iPhone och även om det är en fantastisk enhet är dess design kompromissad jämfört med andra på den här listan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betaalbare | prisvärda |
| iphone | iphone |
| opgenomen | inkluderat |
| geweldig | fantastisk |
| apparaat | enhet |
| ontwerp | design |
NL De grote spelers hebben allemaal hun eigen versie hiervan, en hoewel sommigen op bepaalde gebieden meer uitblinken dan anderen, leveren ze allemaal uitstekend werk
SV De stora aktörerna har alla sin egen version av detta, och även om vissa utmärker sig på vissa områden framför andra gör de alla ett enastående jobb
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | version |
| hiervan | av detta |
| gebieden | områden |
| anderen | andra |
| werk | jobb |
| op | framför |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
SV När en användare testar positivt kan appen sedan registrera det och sedan kan meddelanden skickas till andra som har varit i kontakt med den personen för att vidta lämpliga åtgärder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruiker | användare |
| positief | positivt |
| test | testar |
| registreren | registrera |
| meldingen | meddelanden |
| verzonden | skickas |
| contact | kontakt |
| persoon | personen |
| actie | åtgärder |
NL Samen met die lijst, hebben we anderen samengesteld.
SV Tillsammans med den listan har vi sammanställt andra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| samengesteld | sammanställt |
NL We hebben de vreemde inconsistentie gevonden tijdens het testen, maar, zoals bij anderen, vereist dit alleen echt een reboot van de console of het loslaten van de kaart en het terugplaatsen in de sleuf.
SV Vi har hittat en och annan inkonsekvens under testningen, men precis som med andra kräver detta egentligen bara en omstart av konsolen eller att man släpper kortet och sätter tillbaka det i kortplatsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gevonden | hittat |
| vereist | kräver |
| echt | egentligen |
| de console | konsolen |
NL Terwijl anderen afstandsbedieningen hebben om de lampen aan te zetten wanneer dat nodig is
SV Medan andra har fjärrkontroller för att tända ljuset vid behov
| holandês | sueco |
|---|---|
| anderen | andra |
| nodig | behov |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe