SV Fånga motivets karaktär med hjälp av expertråd från fotografen Rosie Matheson.
Traduzir "fotografen" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "fotografen" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de fotografen
sueco
holandês
NL Toon het innerlijk van je onderwerp met de deskundige hulp van fotograaf Rosie Matheson.
| sueco | holandês |
|---|---|
| hjälp | hulp |
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| sueco | holandês |
|---|---|
| juli | juli |
| gamla | oude |
| vän | vriend |
SV "Vallée Blanche" ett originalfoto av den lyonnaiska fotografen Yanis Ourabah
NL "Vallée Blanche" een originele foto door Lyonnais-fotograaf Yanis Ourabah
SV Äktenskap mellan Grace Kelly och prins Rainier i april 1956. Vid detta tillfälle hade tidningen Sud Ouest skickat fotografen Georges Berniard på plats.
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
| sueco | holandês |
|---|---|
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| april | april |
| hade | had |
| skickat | gestuurd |
| plats | plaats |
SV Dansare och dansarduo i studio, svartvitt, av fotografen Lyonnais Yanis Ourabah, författare till projektet "Dans i Lyon"
NL Duodanser en studiodanser, zwart-wit, door de Lyonse fotograaf Yanis Ourabah, auteur van het project "Dance in Lyon".
| sueco | holandês |
|---|---|
| författare | auteur |
| lyon | lyon |
SV Vi har alla sett de videorna där motivet har gul hud och röda djävulska ögon i kombination med supermörka bakgrunder. Den skyldige? Jo, det är fotografen ... men det är också blixt.
NL We hebben allemaal die videos gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelsogen heeft gecombineerd met super donkere achtergronden. De schuldige? Ja, het is de fotograaf ... maar het is ook de flitser.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sett | gezien |
| gul | gele |
| hud | huid |
| bakgrunder | achtergronden |
SV Hur bilden skapadesFör att framhäva vigselringens glitter använde den tyska fotografen Hannah L en ganska hög blixtstyrka på sin Profoto A1
NL Hoe de foto tot stand kwamOm het geglinster van de trouwring goed te kunnen vangen, gebruikte de Duitse fotografe Hannah L een vrij hoog flitsvermogen met haar Profoto A1
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
| använde | gebruikte |
SV Hur bilden skapadesDen brittiska fotografen Kate Hopewell-Smith skapade den här bilden med sin Profoto A1X monterad på kameran, riktad direkt mot brudparet
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Kate Hopewell Smith schoot deze foto met de Profoto A1X door de flitser recht op het bruidspaar te richten
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
| brittiska | britse |
| direkt | recht |
SV Hur bilden skapadesDen svenska fotografen Sandra Åberg skapade den här bilden genom att blanda blixtljus med det omgivande ljuset
NL Hoe de foto tot stand kwamDe Zweedse fotografe Sandra Åberg maakte deze foto door de flitser te combineren met omgevingslicht
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
SV Tyngdpunkten i bildredigeringen ligger i att korrigera de misstag som fotografen har gjort i bilderna.
NL Bij fotobewerking gaat het erom, in foto's de vermeende fouten van de fotograaf te corrigeren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| misstag | fouten |
SV I den andra bilden däremot ser man att fotografen har levt sig in i personen på bilden för att fånga stämningen i ögonblicket
NL Aan de tweede foto daarentegen kunt u zien dat de fotograaf zich heeft ingeleefd in de opgenomen persoon en de stemming van het moment heeft willen vastleggen
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | foto |
| personen | persoon |
SV Fotografen förstår hur viktigt samspelet är mellan komposition, ljus och rätt balans mellan bländaröppning, exponeringstid och brännvidd.
NL Hij weet de werking van de foto door opbouw, licht en de juiste instelling van de sluiter, belichtingstijd en brandpuntsafstand doelgericht te beïnvloeden.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ljus | licht |
| rätt | juiste |
SV Dessutom beror bildens skärpa på vilken kvalitet kamerans objektiv och sensor har. För att inte glömma att fotografen behöver vara stadig på handen.
NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.
| sueco | holandês |
|---|---|
| skärpa | scherpte |
| kvalitet | kwaliteit |
| sensor | sensor |
| behöver | nodig |
SV Du kan inte göra anspråk på att äga bilden om inte fotografen har överlåtit copyrighten till dig skriftligen.
NL U bent geen eigenaar van het beeld, tenzij de fotograaf het copyright schriftelijk aan u heeft overgedragen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | beeld |
| har | heeft |
SV När du använder bildbanksbilder redaktionellt ska du ange namnet på fotografen som tagit bilden.
NL Als u stockbeelden inzet voor redactioneel gebruik, dient u de maker van de foto te noemen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| använder | gebruik |
| bilden | foto |
SV Den här otroliga fotografen skapar nya världar med konst och hantverk
NL Deze ongelooflijke fotograaf creëert nieuwe werelden met kunst en ambachten
| sueco | holandês |
|---|---|
| otroliga | ongelooflijke |
| skapar | creëert |
| nya | nieuwe |
| konst | kunst |
SV Fotografen Sergey Korolev förklarade lite om deras logik när de tog den här typen av bilder.
NL Fotograaf Sergey Korolev legde een beetje uit over hun logica bij het maken van dit soort fotos.
| sueco | holandês |
|---|---|
| typen | soort |
SV Den här bilden ser nästan ut som om den är från en annan planet, med otroligt hårda vinterförhållanden med en härlig färgstark vy. Det kan lika gärna vara det också, som fotografen förklarar:
NL Deze afbeelding ziet er bijna uit alsof hij van een andere planeet komt, met ongelooflijk barre winterse omstandigheden op de achtergrond door een glorieus kleurrijk uitzicht. Dat kan ook, zoals de fotograaf uitlegt:
| sueco | holandês |
|---|---|
| här | er |
| bilden | afbeelding |
| ser | ziet |
| nästan | bijna |
| planet | planeet |
| otroligt | ongelooflijk |
| kan | kan |
| som om | alsof |
SV Fotografen Dennis Hellwig var tvungen att ha tålamod för att få den här eftersom lamporna från passerande bilar uppenbarligen förstörde bilden:
NL Fotograaf Dennis Hellwig moest geduld hebben om deze te krijgen, omdat de lichten van passerende autos de foto blijkbaar verpesten:
| sueco | holandês |
|---|---|
| tålamod | geduld |
| lamporna | lichten |
| bilar | autos |
| bilden | foto |
SV Då hade fotografen inte drönare, så det här fotot togs från en luftballong
NL Destijds hadden fotografen geen drones, dus deze foto is gemaakt vanuit een heteluchtballon
| sueco | holandês |
|---|---|
| hade | hadden |
| drönare | drones |
SV Den franske fotografen Nadar (det riktiga namnet Gaspard-Félix Tournachon) anses dock vara exponenten för flygfotografering 1858, men tyvärr har inget av hans verk bestått tidens tand.
NL De Franse fotograaf Nadar (echte naam Gaspard-Félix Tournachon) wordt echter gezien als de exponent van luchtfotografie in 1858, maar helaas heeft geen van zijn werk de tand des tijds doorstaan.
| sueco | holandês |
|---|---|
| riktiga | echte |
| namnet | naam |
| tyvärr | helaas |
| verk | werk |
SV Bilden såldes som en löpeld och gav fotografen 15 000 dollar – nästan 400 000 dollar enligt dagens standard.
NL Het beeld verkocht als een lopend vuurtje en leverde de fotograaf $ 15.000 op - bijna $ 400.000 volgens de huidige normen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bilden | beeld |
| nästan | bijna |
SV Det var denna bild från 1955 av en förare som ramlade av sin motorcykel under världsmästerskapet i motocross på Volk Mølle-banan som vann den danska fotografen Mogens von Haven invigningstiteln.
NL Het was deze afbeelding uit 1955 van een rijder die van zijn motor viel tijdens het Wereldkampioenschap motorcross op de baan van Volk Mølle die de Deense fotograaf Mogens von Haven de inaugurele titel opleverde.
| sueco | holandês |
|---|---|
| bild | afbeelding |
SV För den oinvigde är den amerikanska fotografen Abosch specialiserad på kändisporträtt och har utvecklat en kultföljare
NL Voor niet-ingewijden is de Amerikaanse fotograaf Abosch gespecialiseerd in portretten van beroemdheden en heeft hij een cultstatus opgebouwd
| sueco | holandês |
|---|---|
| amerikanska | amerikaanse |
SV Vi har alla sett de där videorna där motivet har gul hud och röda djävulska ögon i kombination med supermörka bakgrunder. Den skyldige? Jo, ja, det är fotografen...men det är också blixten.
NL We hebben allemaal die video's gezien waarin het onderwerp een gele huid en rode duivelse ogen heeft in combinatie met een superdonkere achtergrond. De boosdoener? Nou ja, het is de fotograaf... maar het is ook de flitser.
| sueco | holandês |
|---|---|
| sett | gezien |
| gul | gele |
| hud | huid |
| ögon | ogen |
| kombination | combinatie |
| ja | ja |
SV Saint-Tropez - juli 1979 --- Om hon inte besöker de tropeziska klubbarna, Brigitte Bardot, 44, tvekar inte att dansa på bryggan i hamnen i Saint-Tropez vid midnatt, med sin gamla vän fotografen av " Paris Match "Michou Simon
NL Saint-Tropez - juli 1979 --- Als ze de Tropeziaanse clubs niet bezoekt, aarzelt Brigitte Bardot, 44, niet om om middernacht te dansen op de steiger van de haven van Saint-Tropez, met haar oude vriend, de fotograaf van " Paris Match "Michou Simon
| sueco | holandês |
|---|---|
| juli | juli |
| gamla | oude |
| vän | vriend |
SV BB vill inte åka till Cannes där hon emellertid är inbjuden, fotografen "Paris Match" kom till studiorna på Victorine i Nice för att möta stjärnan: attityd Brigitte Bardot sitter barfota på fönsterbrädan
NL BB wilde niet naar Cannes waar ze echter is uitgenodigd, de fotograaf van "Paris Match" kwam naar de studio's van de Victorine in Nice om de starlet te ontmoeten: houding van Brigitte Bardot zittend op blote voeten op de vensterbank
| sueco | holandês |
|---|---|
| emellertid | echter |
| kom | kwam |
| attityd | houding |
| sitter | zittend |
SV Fotografen, entreprenören och aktivisten Benita Nnachortam tror på konsten som en kraft för förändring. Hon använder Dropbox för att samarbeta, organisera och inspirera sin rörelse.
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
SV När fotografen har tillgång till ditt delningskonto kan du sitta på en helt separat plats medan du fortfarande har molntillgång till fotona.
NL Zodra de fotograaf toegang heeft tot uw deelaccount, kunt u op een volledig andere locatie zitten terwijl u nog steeds toegang hebt tot de cloud tot de foto's.
Mostrando 29 de 29 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco