NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
SV De senaste riktlinjerna är att delstaterna måste ha haft en "betydande nedgång i dokumenterade fall under 14 dagar" innan de påbörjar en fas av att gradvis öppna upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.
SV Vi tror att Dyson V11 Absolute är en av få som du kan byta ut ditt trådbundna dammsugare med och se praktiskt taget ingen nedgång i prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| denken | tror |
| dyson | dyson |
| stofzuiger | dammsugare |
| prestaties | prestanda |
NL Dat zou moeten betekenen dat de hardwareprestaties van je telefoon in drie jaar tijd slechts met 2,75 procent afnemen
SV Det borde innebära att telefonens hårdvaruprestanda bara försämras med 2,75 procent under tre år
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonens |
| slechts | bara |
| procent | procent |
NL Met steeds meer elektrische autos op de weg zal ook het aantal traditionele tankpunten gaan afnemen
SV Med fler och fler elbilar på vägen kommer antalet traditionella tankningspunkter också att minska
| holandês | sueco |
|---|---|
| traditionele | traditionella |
NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren
SV Batteritiden, som du också hittar med i stort sett alla telefoner, kan lida något när den utsätts för allvarlig påfrestning, men bortsett från det är det svårt att skylla på den totala upplevelsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefoner |
| moeilijk | svårt |
| ervaring | upplevelsen |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| diefstal | stöld |
| toekomst | framtiden |
| boetes | böter |
NL Inderdaad, 60x is mogelijk als je door blijft gaan - maar de kwaliteit zal afnemen tot absurde niveaus en we denken niet dat dit een functie zou moeten zijn ( net als de onnodige 100x-optie van de Samsung Galaxy S20 Ultra ).
SV Faktum är att 60x är möjligt om du fortsätter - men kvaliteten kommer att minska till absurda nivåer och vi tycker inte att detta borde vara en funktion ( ungefär som Samsung Galaxy S20 Ultras onödiga 100x-alternativ ).
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| niveaus | nivåer |
| denken | tycker |
| functie | funktion |
| onnodige | onödiga |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
NL Het zal waarschijnlijk alleen afnemen op snellere, overwegend snelwegen, maar het is niettemin een goed cijfer
SV Det kommer sannolikt bara att minska på snabbare övervägande motorvägstint, men det är ändå en bra siffra
| holandês | sueco |
|---|---|
| snellere | snabbare |
NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.
SV Anta inte att något är sunt förnuft. Det är fantastiskt att vissa ringer in för en podcastintervju från en högljudd plats som en flygplats. Be gästen att vara på en lugn plats för intervjun.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbazingwekkend | fantastiskt |
| vraag | be |
NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.
SV För människor som gör intervjuer kom de bara ut med Rode SC6-L Kit som levereras med två smartLav+s och en Lightning-adapter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| mensen | människor |
| geleverd | levereras |
| s | s |
| adapter | adapter |
| interviews | intervjuer |
NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren
SV Batteritiden, som du också hittar med i stort sett alla telefoner, kan lida något när den utsätts för allvarlig påfrestning, men bortsett från det är det svårt att skylla på den totala upplevelsen
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefoner |
| moeilijk | svårt |
| ervaring | upplevelsen |
NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
SV De senaste riktlinjerna är att delstaterna måste ha haft en "betydande nedgång i dokumenterade fall under 14 dagar" innan de påbörjar en fas av att gradvis öppna upp
| holandês | sueco |
|---|---|
| dagen | dagar |
NL Wij hebben onze supply chain oplossing ontwikkeld voor bedrijven die bepaalde producten of productcategorieën van verschillende leveranciers afnemen
SV Vi har utvecklat en lösning för företag som köper vissa produkter eller produktkategorier från flera leverantörer
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| ontwikkeld | utvecklat |
| producten | produkter |
| of | eller |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| diefstal | stöld |
| toekomst | framtiden |
| boetes | böter |
NL Ze kunnen ook stroom afnemen van een Apple-apparaat (zelfs als het apparaat in de sluimerstand staat).
SV De kan också ta emot ström från en Apple-enhet (även om enheten sover).
NL Goederen kopen en leningen afnemen met uw bankrekening
SV Köpa varor och ta lån med ditt bankkonto
| holandês | sueco |
|---|---|
| goederen | varor |
| kopen | köpa |
| uw | ditt |
| bankrekening | bankkonto |
NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd zullen afnemen om de zaken koel te houden, en dat is waarom pro's nog steeds voor de Pro zullen willen gaan.
SV En negativ sak är dock att till skillnad från MacBook Pro med M1-chipet kommer prestandan att strypas med tiden för att hålla saker och ting svala och det är därför som proffs fortfarande kommer att vilja välja Pro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| prestaties | prestandan |
NL Het zal waarschijnlijk alleen afnemen op snellere, overwegend snelwegen, maar het is niettemin een goed cijfer
SV Det kommer sannolikt bara att minska på snabbare övervägande motorvägstint, men det är ändå en bra siffra
| holandês | sueco |
|---|---|
| snellere | snabbare |
NL Ontdek hoe Unit4 ERP een aanzienlijk investeringsrendement kan genereren.
SV Utforska hur Unit4 ERP kan frigöra betydande avkastning på investering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| hoe | hur |
| erp | erp |
| aanzienlijk | betydande |
| kan | kan |
NL Laat ons u helpen bij het berekenen van enkele veelvoorkomende gebieden waar digitale transformatie met Unit4 ERP een aanzienlijk rendement op uw investering oplevert
SV Låt oss hjälpa dig att beräkna några gemensamma områden där digital transformation med Unit4 ERP ger betydande avkastning på investeringen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låt |
| berekenen | beräkna |
| gebieden | områden |
| digitale | digital |
| transformatie | transformation |
| erp | erp |
| aanzienlijk | betydande |
NL De invoering van moderne digitale diensten zou de dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen, de burgerervaring verbeteren en de efficiëntie maximaliseren.
SV Antagandet av moderna digitala tjänster skulle räcka långt när det gäller att rationalisera leveransen av tjänster, förbättra medborgarnas upplevelse och maximera effektiviteten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| moderne | moderna |
| digitale | digitala |
| verbeteren | förbättra |
| efficiëntie | effektiviteten |
| maximaliseren | maximera |
NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.
SV Det förväntas att NHS-appen kommer att se ut som den version som för närvarande testas på Isle of Wight, men den underliggande mekaniken i applikationen kommer nu att vara väsentligt annorlunda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| versie | version |
| onderliggende | underliggande |
NL Death Stranding is terug, aanzienlijk verbeterd en herwerkt voor een native PlayStation 5-ervaring. Is het net zo verdeeldheid als toen het voor het
SV Death Stranding är tillbaka, avsevärt förbättrad och omarbetad för en inbyggd PlayStation 5 -upplevelse. Är det lika splittrande som när det
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| aanzienlijk | avsevärt |
| verbeterd | förbättrad |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
SV Vi är stolta över att dela med oss av att Splashtop fick 93 Net Promoter Score (NPS) i en färsk G2-rapport, vilket är betydligt bättre än alla andra leverantörer av fjärrskrivbord .
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| aanzienlijk | betydligt |
| beter | bättre |
| net | net |
| score | score |
| nps | nps |
| bedrijven | leverantörer |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
SV UCL:s team inom neurovetenskap vid Sainsbury Wellcome Centre åstadkommer nu på tre år det som skulle ha tagit betydligt längre tid och det beror på att de med Dropbox kan testa hypoteser mycket snabbare än någonsin tidigare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | team |
| langer | längre |
| dropbox | dropbox |
NL De deurbelbatterij ziet er echter moderner uit dan de bedrade Nest Hello en is aanzienlijk eenvoudiger te installeren dankzij de batterijaangedreven propositie
SV Dörrklockbatteriet ser dock mer modernt ut än det trådbundna Nest Hello, och det är betydligt enklare att installera tack vare sitt batteridrivna förslag
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | betydligt |
| eenvoudiger | enklare |
| nest | nest |
NL De batterij van de Google Nest Doorbell ( ja, we laten die haakjes in de productnaam vanaf nu vallen! ) Heeft vergelijkbare ontwerpkenmerken als de originele Nest Hello, hoewel hij aanzienlijk groter is
SV Google Nest Doorbell -batteriet ( ja, vi släpper dessa fästen i produktnamnet härifrån! ) Delar liknande designdrag för det ursprungliga Nest Hello, även om det är betydligt större
| holandês | sueco |
|---|---|
| batterij | batteriet |
| doorbell | doorbell |
| ja | ja |
| vergelijkbare | liknande |
| originele | ursprungliga |
| aanzienlijk | betydligt |
| groter | större |
| nest | nest |
NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung
SV Apple avslöjar inte batterikapaciteten officiellt, men iPhone har cirka 4300 mAh och är betydligt mindre än Samsungs 5000 mAh
| holandês | sueco |
|---|---|
| officieel | officiellt |
| maar | men |
| iphone | iphone |
| ongeveer | cirka |
| mah | mah |
| aanzienlijk | betydligt |
| samsung | samsungs |
NL Het belangrijkste gebied waar dingen aanzienlijk zijn verbeterd, is aan de visuele kant, waar de remaster echt duidelijk is. Toen het debuteerde op de Xbox 360, was Alan Wake een mooie titel, maar het was niet mooi verouderd - in ieder geval op console.
SV Huvudområdet där saker har uppgraderats väsentligt är på den visuella sidan, där remastern verkligen är uppenbar. När den debuterade på Xbox 360 var Alan Wake en snygg titel, men den hade inte åldrats vackert - på konsolen, åtminstone.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dingen | saker |
| visuele | visuella |
| kant | sidan |
| duidelijk | uppenbar |
| titel | titel |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
SV Dessutom har flera studier visat att den koreanska röda ginsengen i Testogen märkbart förbättrar libido, erektilfunktion och sexuell prestanda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| onderzoeken | studier |
| aangetoond | visat |
| prestaties | prestanda |
| verbetert | förbättrar |
| testogen | testogen |
NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.
SV The little of visualization design: Artiklar med fokus på små, tydliga designval som har en stor inverkan på visualisering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| design | design |
| visualisatie | visualisering |
| kleine | små |
NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens
SV Ekonomen Klaus Schwab menar att vi för närvarande befinner oss mitt i den fjärde industriella revolutionen, och att den kommer att ha större inverkan på samhället än något annat i mänsklighetens historia
| holandês | sueco |
|---|---|
| momenteel | för närvarande |
| vierde | fjärde |
| industriële | industriella |
| impact | inverkan |
| geschiedenis | historia |
NL Connection Control is een beveiligingslaag die de beveiliging voor essentiële webactiviteiten zoals het gebruik van intranet of gevoelige cloudservices zoals CRM's aanzienlijk verbetert..
SV Connection Control är ett säkerhetslager som ger ett ökat skydd för företagskritisk aktivitet, som användning av intranät eller känsliga molntjänster som CRM.
| holandês | sueco |
|---|---|
| control | control |
| beveiliging | skydd |
| gebruik | användning |
| gevoelige | känsliga |
| crm | crm |
| s | s |
NL Hello is groter dan de gemiddelde deurbel, maar aanzienlijk kleiner en discreter dan die van de Ring 4 .
SV Hej är större än den genomsnittliga dörrklockan, men betydligt mindre och mer diskret än Ring 4 .
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemiddelde | genomsnittliga |
| aanzienlijk | betydligt |
| kleiner | mindre |
NL Dit is aanzienlijk verbeterd op de nieuwe console en de beeldkwaliteit is eveneens indrukwekkend
SV Detta förbättras avsevärt på den nya konsolen och bildkvaliteten är lika imponerande
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | avsevärt |
| nieuwe | nya |
| indrukwekkend | imponerande |
NL De Tile Pro biedt aanzienlijk meer bereik en we ontdekten dat hij nog steeds contact maakte op ongeveer 80-100 meter afstand
SV Tile Pro erbjuder betydligt mer räckvidd och vi fann att den fortfarande var i kontakt cirka 80-100 meter bort
| holandês | sueco |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| aanzienlijk | betydligt |
| bereik | räckvidd |
| contact | kontakt |
| meter | meter |
NL De prijzen voor de Apple Watch Hermès zijn enorm en aanzienlijk duurder dan de standaard Series 7-modellen.
SV Priserna på Apple Watch Hermès är enorma och betydligt dyrare än standardserie 7 -modellerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| watch | watch |
| aanzienlijk | betydligt |
| prijzen | priserna |
NL (Pocket-lint) - Google heeft zijn Nest-aanbod in 2021 geüpdatet, niet alleen met een videodeurbel op batterijen, maar ook met een op batterijen werkende Nest-camera, wat de installatie en plaatsing over de hele linie aanzienlijk eenvoudiger maakt.
SV (Pocket-lint) - Google uppdaterade sitt Nest-erbjudande 2021, inte bara med en batteridriven videodörrklocka utan också med en batteridriven Nest-kamera-vilket gör installation och positionering betydligt enklare över hela linjen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| installatie | installation |
| aanzienlijk | betydligt |
| eenvoudiger | enklare |
| maakt | gör |
NL De Nest Cam is aanzienlijk groter dan de cameras die hij vervangt, maar biedt bekende ontwerpkenmerken
SV Nest Cam är betydligt större än kamerorna den byter ut, men den erbjuder välbekanta designfunktioner
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | betydligt |
| biedt | erbjuder |
| nest | nest |
| cam | cam |
| cameras | kamerorna |
NL Het is aanzienlijk goedkoper dan het kopen van een nieuwe tv of zelfs het kopen van Hue-verlichting om hetzelfde te doen - en de effectiviteit ervan maakt het een optie die het overwegen waard is.
SV Det är betydligt billigare än att köpa en ny TV eller till och med köpa Hue -belysning för att göra detsamma - och dess effektivitet gör det till ett alternativ som är värt att överväga.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | betydligt |
| goedkoper | billigare |
| nieuwe | ny |
| tv | tv |
| effectiviteit | effektivitet |
| optie | alternativ |
| waard | värt |
| overwegen | överväga |
NL Vooral led-tvs bieden uitstekende kleuren en zijn ongelooflijk energiezuinig. Velen hebben slimme functies en ze variëren allemaal aanzienlijk in
SV Speciellt LED-TV-apparater erbjuder utmärkta färger och är otroligt energieffektiva. Många har smarta funktioner, och de varierar alla betydligt i
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | speciellt |
| bieden | erbjuder |
| uitstekende | utmärkta |
| kleuren | färger |
| en | och |
| ongelooflijk | otroligt |
| velen | många |
| slimme | smarta |
| functies | funktioner |
| aanzienlijk | betydligt |
| in | i |
NL De Joy-Cons zijn hetzelfde als het origineel, maar er is nu een aanzienlijk grotere standaard aan de achterkant van het beeldscherm voor meer stabiele actie voor twee spelers bij gebruik op een tafelblad.
SV Joy-Cons är desamma som originalet, men det finns nu en betydligt större kickstand på baksidan av displayenheten för att ge mer stabil action för två spelare när den används på en bordsskiva.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | betydligt |
| achterkant | baksidan |
| stabiele | stabil |
| actie | action |
| spelers | spelare |
| gebruik | används |
NL PS5-voorraadproblemen: Sony bemachtigt genoeg chips om de productie aanzienlijk op te voeren
SV PS5-aktieproblem: Sony säkrar tillräckligt med marker för att öka produktionen betydligt
| holandês | sueco |
|---|---|
| sony | sony |
| genoeg | tillräckligt |
| aanzienlijk | betydligt |
NL Een aanzienlijk aantal Britse kinderen heeft een telefoon als ze 11 jaar oud zijn, dus het is heel logisch voor speelgoedfabrikanten om iOS- of Androi...
SV Ett stort antal brittiska barn har en telefon vid 11 års ålder, så det är väldigt vettigt för leksakstillverkare att kombinera iOS- eller Android-appa...
| holandês | sueco |
|---|---|
| britse | brittiska |
| kinderen | barn |
| telefoon | telefon |
NL Het vertegenwoordigt nu een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en kost aanzienlijk minder dan zowel de Watch Series 7 als de Series 6.
SV Den representerar nu utmärkt värde för pengarna, och kostar betydligt mindre än både Watch Series 7 och Series 6.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertegenwoordigt | representerar |
| uitstekende | utmärkt |
| aanzienlijk | betydligt |
| watch | watch |
| series | series |
| nu | nu |
NL Het is aanzienlijk dikker en langer dan de doos waarin de XR20 wordt geleverd, wat suggereert dat het voor een groter apparaat is.
SV Det är betydligt tjockare och längre än lådan som XR20 kommer i, vilket tyder på att det är för en större enhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | betydligt |
| langer | längre |
| groter | större |
| apparaat | enhet |
NL Ultragroothoek is gemakkelijk te gebruiken en zorgt voor geweldige effecten, telelenzen brengen je een stuk dichterbij - maar de kwaliteit van telecameras varieert aanzienlijk.
SV Ultravid vinkel är enkel att använda och skapar fantastiska effekter, teleobjektiv får dig mycket närmare - men kvaliteten på telekameror varierar avsevärt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gemakkelijk | enkel |
| geweldige | fantastiska |
| effecten | effekter |
| dichterbij | närmare |
| varieert | varierar |
NL Maar voor degenen die volharden, is de beloning aanzienlijk.
SV För dem som håller ut är belöningen dock betydande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanzienlijk | betydande |
NL En hoewel het product beweert een geluidsuitvoer van 360 graden te bieden, varieert het aanzienlijk van punt tot punt
SV Och medan produkten påstår sig erbjuda en 360-graders ljudutgång, varierar den avsevärt från punkt till punkt
| holandês | sueco |
|---|---|
| product | produkten |
| bieden | erbjuda |
| varieert | varierar |
| aanzienlijk | avsevärt |
| punt | punkt |
NL Maar het enorme volume en de kracht die zonder vervorming kan worden bereikt, is aanzienlijk met zon draagbaar apparaat. Beolit levert groots als het gaat om sonische superioriteit.
SV Men den stora volymen och kraften som kan uppnås utan förvrängning är betydande från en sådan bärbar enhet. Beolit levererar stort när det gäller sonisk överlägsenhet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| volume | volymen |
| aanzienlijk | betydande |
| draagbaar | bärbar |
| apparaat | enhet |
| levert | levererar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe