Traduzir "aanzienlijk afnemen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aanzienlijk afnemen" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de aanzienlijk afnemen

holandês
francês

NL Het verkeer naar uw website kan aanzienlijk afnemen, en u kunt aanzienlijke verliezen lijden.

FR Les niveaux de trafic sur votre site Web pourraient chuter de manière significative, et vous pourriez subir des pertes importantes.

holandêsfrancês
verkeertrafic
enet
aanzienlijkeimportantes
verliezenpertes

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

holandêsfrancês
adapteradaptateur
interviewsinterviews
geleverdlivré

NL Marketeers hebben Iterable gebruikt om een ​​reactiveringscampagne te creëren die het wegvallen van klanten na de eerste aankoop laat afnemen

FR Les marketeurs ont utilisé Iterable pour créer une campagne de réactivation qui réduit la perte de clientes après la première commande

holandêsfrancês
marketeersmarketeurs
creërencréer
klantenclientes

NL We denken dat de Dyson V11 Absolute een van de weinige is waarmee u uw bekabelde stofzuiger kunt vervangen en dat de prestaties vrijwel niet afnemen.

FR Nous pensons que le Dyson V11 Absolute est lun des rares avec lequel vous pouvez remplacer votre aspirateur filaire et ne constatez pratiquement aucune baisse de performances.

holandêsfrancês
denkenpensons
dysondyson
stofzuigeraspirateur
vervangenremplacer
enet
prestatiesperformances
vrijwelpratiquement

NL Cloudservices afnemen bij verschillende aanbieders resulteert vaak in inconsistente security en versnipperde toegang

FR Lorsque vous obtenez vos services cloud de plusieurs fournisseurs, vous vous retrouvez avec des stratégies de sécurité hétérogènes et un accès fragmenté

holandêsfrancês
aanbiedersfournisseurs
enet
toegangaccès
securitysécurité

NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan

FR Selon un récent communiqué de la Maison-Blanche, les États américains doivent enregistrer une « baisse du nombre de cas avérés sur une période de 14 jours » avant d'entamer une phase de réouverture progressive

holandêsfrancês
moetdoivent
periodepériode
dagenjours

NL Ze moeten onderzoeken uitvoeren, vragenlijsten afnemen en klanten om feedback vragen, zodat ze precies het juiste evenwicht tussen selfserviceopties en andere kanalen kunnen bieden.

FR Pour ce faire, conduisez des études et des enquêtes, et analysez les commentaires des clients pour trouver le bon équilibre entre options en self-service et autres canaux de communication.

holandêsfrancês
enet
klantenclients
feedbackcommentaires
andereautres
kanalencanaux
evenwichtéquilibre

NL en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen

FR et pour] les applications publicitaires sont en arrière-plan, la fréquence à laquelle votre périphérique envoie des paquets publicitaires peut diminuer

holandêsfrancês
appsapplications
kanpeut
frequentiefréquence
verstuurtenvoie

NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen

FR Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps

holandêsfrancês
programmaprogrammes
ss
computerordinateur
tijdtemps

NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.

FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.

holandêsfrancês
etenrepas
tafeltable
enet
leeftijdâge

NL Dat zou moeten betekenen dat de hardwareprestaties van je telefoon in drie jaar tijd slechts met 2,75 procent afnemen

FR Cela devrait signifier que les performances matérielles de votre téléphone ne se dégradent que de 2,75 % sur trois ans

holandêsfrancês
betekenensignifier
telefoontéléphone

NL Met steeds meer elektrische autos op de weg zal ook het aantal traditionele tankpunten gaan afnemen

FR Avec de plus en plus de voitures électriques sur la route, le nombre de points de ravitaillement traditionnels commencera également à diminuer

holandêsfrancês
autosvoitures
traditioneletraditionnels
elektrischeélectriques

NL Shopify heeft een groot netwerk van bedrijven die koolstofverwijdering willen afnemen

FR D’une part, Shopify a construit un vaste réseau d'entreprises intéressées par l'achat de crédits d'élimination du carbone

holandêsfrancês
heefta
grootvaste
netwerkréseau
bedrijvenentreprises
shopifyshopify

NL ChatWork gebruikt MindMeister om vergadertijd drastisch te doen afnemen en in-house documenten te creëren zoals voorstellen en rapporten.

FR ChatWork utilise MindMeister pour diminuer considérablement le temps de réunion et créer des documents internes tels que des propositions et des rapports.

holandêsfrancês
gebruiktutilise
voorstellenpropositions

NL Het niet afnemen van testen die aan je zijn toegewezen, heeft geen negatieve invloed op je beoordeling.

FR Ne pas effectuer les tests qui vous sont assignés n'affecte pas négativement votre note.

holandêsfrancês
invloedaffecte

NL De levensduur van de batterij, zoals je ook bij vrijwel elke telefoon zult aantreffen, kan enigszins afnemen als hij zwaar wordt belast, maar afgezien daarvan is het moeilijk om de algehele ervaring te bekritiseren

FR La durée de vie de la batterie, comme vous le trouverez également avec à peu près tous les téléphones, peut légèrement souffrir lorsquelle est soumise à de fortes pressions, mais, à part cela, il est difficile de critiquer lexpérience globale

holandêsfrancês
batterijbatterie
moeilijkdifficile

NL Tarief – 995 Amerikaanse dollar per maand waarbij je minimaal drie maanden moet afnemen.

FR Prix – $995 US par mois, avec un contrat minimum de trois mois.

holandêsfrancês
tariefprix
minimaalminimum

NL Alle gebouwen zijn extensief begroeid: wat wij de natuur aan grond afnemen, geven wij op het dak weer terug.

FR Tous les bâtiments sont largement végétalisés ; ce que nous retirons de la nature, nous le rendons sur notre t..

holandêsfrancês
gebouwenbâtiments

NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.

FR Les usurpations d'identité peuvent diminuer vos chances d'obtenir un prêt et entraîner des amendes.

holandêsfrancês
enet
kanpeuvent
kansenchances
boetesamendes

NL Wild & Free. We vallen als een blok voor deze gemêleerd donkergrijze sweatjurk. Zijn geheime troef? Mouwen die je kunt afnemen met drukknopen. Wat een goed idee!

FR Wild & Free. Coup de cœur pour cette robe-sweat gris chiné foncé. Son atout secret ? Des manches amovibles par pressions. Quelle bonne idée !

holandêsfrancês
freefree
troefatout
mouwenmanches
goedbonne
ideeidée
wildwild

NL Inderdaad, 60x is mogelijk als je door blijft gaan - maar de kwaliteit zal afnemen tot absurde niveaus en we denken niet dat dit een functie zou moeten zijn ( net als de onnodige 100x-optie van de Samsung Galaxy S20 Ultra ).

FR En effet, 60x est possible si vous continuez - mais la qualité diminuera à des niveaux absurdes et nous ne pensons pas que cela devrait être une fonctionnalité (un peu comme loption 100x inutile du Samsung Galaxy S20 Ultra ).

holandêsfrancês
inderdaaden effet
mogelijkpossible
enet
denkenpensons
onnodigeinutile
samsungsamsung
ultraultra
kwaliteitqualité
functiefonctionnalité
optieloption

NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients, augmentant ainsi la satisfaction des clients, tout en diminuant les coûts

holandêsfrancês
verminderdréduit
kostencoûts

NL Klik op degene die voor jou van toepassing is en kies het pakket wat je graag wilt afnemen

FR Cliquez sur celui qui vous concerne et choisissez le forfait que vous souhaitez acheter

holandêsfrancês
pakketforfait
wiltsouhaitez

NL Verondersteld wordt dat hoe lager de temperaturen, hoe langzamer de vitaliteit en kiemkracht afnemen

FR On pense que plus la température est basse, plus leur vitalité et leur capacité de germination diminuent lentement

holandêsfrancês
enet

NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.

FR Un inconvénient, cependant, est que contrairement au MacBook Pro avec la puce M1, les performances vont ralentir avec le temps pour garder les choses au frais et cest pourquoi les professionnels voudront toujours opter pour le Pro.

holandêsfrancês
macbookmacbook
prestatiesperformances
tijdtemps
zakenchoses
koelfrais
houdengarder
chippuce

NL Het zal waarschijnlijk alleen afnemen op snellere, overwegend snelwegen, maar het is niettemin een goed cijfer

FR Il ne diminuera probablement que sur les relais plus rapides, principalement sur autoroute, mais cest néanmoins un bon chiffre

holandêsfrancês
opsur

NL De Elvie Curve past om je borst, met soft-touch siliconen en een ventiel voor de regeling van de zuigkracht en gemakkelijk afnemen. De Elvie Curve is comfortabel, ook als de borsten gevuld zijn met melk.

FR Elvie Curve s'adapte à la forme de votre sein avec un silicone lisse au toucher et une valve pour contrôler le niveau de succion et permettre un retrait facile, vous assurant un usage confortable même lorsque vos seins regorgent de lait.

holandêsfrancês
siliconensilicone
melklait

NL Voor elke nieuwe peterschapsklant ontvangt de peter een bonus op zijn of haar voorschotfactuur van zodra de peterschapsklant begint met het afnemen van energie bij Lampiris

FR Pour chaque nouveau client parrainé, le parrain recevra une prime sur sa facture d’acompte dès que le filleul aura commencé sa fourniture d’énergie chez Lampiris

holandêsfrancês
nieuwenouveau
bonusprime
energieénergie

NL De rest van de tijd kan hij met een gerust hart genieten van de warmte van zijn ketel en hoeft hij enkel van tijd tot tijd het afnemen van zijn voorraad in het oog te houden.

FR Le reste du temps, il pourra se contenter de profiter de la chaleur de son poêle en surveillant de temps en temps l’écoulement de son stock.

holandêsfrancês
restreste
kanpourra
warmtechaleur
voorraadstock

NL Ga er niet van uit dat iets gezond verstand is. Het is verbazingwekkend dat sommige mensen vanuit een luidruchtige plaats als een vliegveld een podcast interview afnemen. Vraag de gast om op een rustige plek te zijn voor het interview.

FR Ne présumez pas que tout cela relève du bon sens. Il est étonnant que certaines personnes appellent pour une interview podcast depuis un endroit bruyant comme un aéroport. Demandez à l'invité d'être dans un endroit calme pour l'entretien.

holandêsfrancês
mensenpersonnes
vliegveldaéroport
podcastpodcast
vraagdemandez
verbazingwekkendétonnant
gastinvité

NL Voor mensen die interviews afnemen, hebben ze net de RodeSC6-L Kit uitgebracht, die wordt geleverd met twee smartLav+'s en een Lightning adapter.

FR Pour les personnes qui font des interviews, ils viennent de sortir le kitRode SC6-L qui est livré avec deux smartLav+ et un adaptateur Lightning.

holandêsfrancês
adapteradaptateur
interviewsinterviews
geleverdlivré

NL Afnemen van een duikvoorgeschiedenis en de voorgeschiedenis van de medische conditie

FR Faire l'historique de la plongée et de l'état de santé antérieur du plongeur

holandêsfrancês
enet
conditieétat

NL Een negatief punt is echter dat, in tegenstelling tot de MacBook Pro met de M1-chip, de prestaties na verloop van tijd afnemen om de zaken koel te houden en daarom zullen pros nog steeds voor de Pro willen kiezen.

FR Un inconvénient, cependant, est que contrairement au MacBook Pro avec la puce M1, les performances vont ralentir avec le temps pour garder les choses au frais et cest pourquoi les professionnels voudront toujours opter pour le Pro.

holandêsfrancês
macbookmacbook
prestatiesperformances
tijdtemps
zakenchoses
koelfrais
houdengarder
chippuce

NL Hierdoor worden de wachttijden voor klanten drastisch verminderd, waardoor de klanttevredenheid toeneemt terwijl de kosten afnemen

FR Cela réduit considérablement les temps d’attente des clients, augmentant ainsi la satisfaction des clients, tout en diminuant les coûts

holandêsfrancês
verminderdréduit
kostencoûts

NL Tarief – 995 Amerikaanse dollar per maand waarbij je minimaal drie maanden moet afnemen.

FR Prix – $995 US par mois, avec un contrat minimum de trois mois.

holandêsfrancês
tariefprix
minimaalminimum

NL Uit onderzoek van McKinsey blijkt dat gepersonaliseerde marketing in bepaalde branches de wervingskosten met maar liefst 50% heeft laten afnemen, terwijl de winst en klanttevredenheid met 5 tot 10% toenamen.

FR McKinsey a découvert que dans certains secteurs, le marketing personnalisé a permis de réduire les coûts d’acquisition jusqu’à 50 %, tout en augmentant les revenus et la satisfaction des clients de 5 à 10 %.

holandêsfrancês
marketingmarketing
branchessecteurs
enet
gepersonaliseerdepersonnalisé

NL Alle gebouwen zijn extensief begroeid: wat wij de natuur aan grond afnemen, geven wij op het dak weer terug.

FR Tous les bâtiments sont largement végétalisés ; ce que nous retirons de la nature, nous le rendons sur notre t..

holandêsfrancês
gebouwenbâtiments

NL "We cachen 80% van ons verkeer op Cloudflare en zagen de laadtijd van pagina's voor zowel desktopclients als mobiele clients met gemiddeld 50% afnemen - dat was geweldig!"

FR « Suite à la mise en cache de 80 % de notre trafic sur Cloudflare, nous avons constaté une diminution d'environ 50 % de la durée de chargement des pages, à la fois pour les clients sur poste fixe et les clients mobiles. C'est incroyable ! »

holandêsfrancês
verkeertrafic
paginapages
mobielemobiles
geweldigincroyable
cloudflarecloudflare
alsdurée

NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.

FR Les usurpations d'identité peuvent diminuer vos chances d'obtenir un prêt et entraîner des amendes.

holandêsfrancês
enet
kanpeuvent
kansenchances
boetesamendes

NL en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen

FR et pour] les applications publicitaires sont en arrière-plan, la fréquence à laquelle votre périphérique envoie des paquets publicitaires peut diminuer

holandêsfrancês
appsapplications
kanpeut
frequentiefréquence
verstuurtenvoie

NL Ze kunnen ook stroom afnemen van een Apple-apparaat (zelfs als het apparaat in de sluimerstand staat).

FR Ils peuvent également s'alimenter à partir d'un appareil Apple (même si l'appareil est endormi).

holandêsfrancês
apparaatappareil
appleapple

NL Goederen kopen en leningen afnemen met uw bankrekening

FR Acheter des biens et contracter des emprunts en utilisant vos comptes bancaires

holandêsfrancês
goederenbiens
kopenacheter
enet
uwvos

NL Ongebruikte programma's kunnen uiteindelijk een heleboel ruimte op je computer in beslag nemen, waardoor de prestaties ervan na verloop van tijd kunnen afnemen

FR Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps

holandêsfrancês
programmaprogrammes
ss
computerordinateur
tijdtemps

NL Het is een zachte en harmoniserende massagevorm die zwellingen doet afnemen.

FR Une technique de massage douce et harmonisante qui permet de drainer les tissus gonflés.

holandêsfrancês
enet

NL ChatWork gebruikt MindMeister om vergadertijd drastisch te doen afnemen en in-house documenten te creëren zoals voorstellen en rapporten.

FR ChatWork utilise MindMeister pour diminuer considérablement le temps de réunion et créer des documents internes tels que des propositions et des rapports.

NL Naast het kiezen van het type laadpaal, hangt de snelheid waarmee je thuislaadpaal jouw elektrische auto oplaadt ook af van de hoeveelheid energie die je van het elektriciteitsnet kan afnemen

FR Au-delà du type de borne de recharge que vous choisissez, la vitesse à laquelle votre borne de recharge rechargera votre VE dépend de la quantité d'électricité que vous pouvez prélever sur le réseau

NL Minimale toegang wanneer gebruikers geen premium lidmaatschap afnemen;

FR Accès minimal lorsque les utilisateurs ne souscrivent pas à un abonnement premium;

NL Het primaire doel van de testcentra is het afnemen van examens

FR L'objectif principal des centres de test est d'administrer les examens

NL Afhankelijk van het examen kan Prometric van maandag tot en met vrijdag examens op dezelfde dag afnemen

FR Selon l'examen, Prometric peut administrer des examens le jour même, du lundi au vendredi

NL Een van de eerste zorgen over het gebruik van computers bij het afnemen van examens was of onervaren computergebruikers zouden worden benadeeld

FR L'une des premières préoccupations concernant l'utilisation d'ordinateurs dans la prestation des examens était de savoir si les utilisateurs d'ordinateurs inexpérimentés seraient désavantagés

Mostrando 50 de 50 traduções