NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
NL Er zijn maar weinig openwereldgames met zoveel aandacht en aandacht.
ES Hay pocos juegos de mundo abierto con tanto pensamiento y atención.
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | pocos |
zoveel | tanto |
aandacht | atención |
en | y |
NL Aandacht voor details: de vragen in deze sectie zijn ontworpen om de aandacht van de aanvrager te beoordelen op kleine details en hun vermogen om foutloze resultaten van hoge kwaliteit te produceren.
ES Atención a detalles: las preguntas en esta sección están diseñadas para evaluar la atención del solicitante hacia detalles menores y su capacidad para producir resultados libres de errores de alta calidad.
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
details | detalles |
vragen | preguntas |
sectie | sección |
ontworpen | diseñadas |
kleine | menores |
vermogen | capacidad |
resultaten | resultados |
kwaliteit | calidad |
NL Dat komt misschien omdat Samsung niet volledig hoeft te gaan om uw aandacht te trekken - het is een vlaggenschip van de Samsung Galaxy en voor velen betekent dit dat het hoe dan ook de aandacht verdient.
ES Tal vez sea porque Samsung no necesita ir completamente de pavo real para atraer su atención: es un teléfono insignia de Samsung Galaxy y, para muchos, eso significa que de todos modos es digno de atención.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | tal vez |
aandacht | atención |
trekken | atraer |
en | y |
velen | muchos |
betekent | significa |
NL Met de aankondigingsbalk van Pixpa kun je informatie onder de aandacht brengen en de aandacht van je websitebezoekers trekken
ES La barra de anuncios de Pixpa le permite destacar cualquier información y captar la atención de los visitantes de su sitio
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
aandacht | atención |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL De media- en uitgeverij-oplossingen van Selligent houden de aandacht van abonnees vast met content en diensten
ES Medios y editoriales que trabajan con nosotros
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
media | medios |
NL Houd de aandacht van uw publiek vast door overgangen toe te voegen aan dia's in een presentatie: Fade, Push, Wipe, Split, Uncover, Cover, Clock, of Zoom. Stel de start-, duur- en vertragingsparameters in.
ES Atrae la atención de tu audiencia añadiendo transiciones a las diapositivas de tu presentación: Desvanecer, Empujar, Barrer, Dividir, Revelar, Cubrir, Reloj o Zoom. Establece la hora de inicio, la duración y los parámetros de retraso.
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
publiek | audiencia |
overgangen | transiciones |
presentatie | presentación |
clock | reloj |
zoom | zoom |
stel | establece |
voegen | añadiendo |
start | inicio |
duur | duración |
NL Gebruik gevarieerde inhoud en activiteiten om informatie op verschillende manieren te presenteren en zo de aandacht van de student vast te houden
ES Poner en práctica contenidos y actividades variadas para presentar la información de múltiples maneras para captar y retener la atención de los alumnos
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
activiteiten | actividades |
verschillende | múltiples |
manieren | maneras |
presenteren | presentar |
aandacht | atención |
gebruik | práctica |
NL De oplossing is om 24/7 potentiële klanten te bereiken met uw chatbot, om hun aandacht vast te houden en een gesprek te beginnen. Met behulp van uw eigen verkoopsrede helpt de chat u om uw bedrijf te promoten en nieuwe klanten te vinden.
ES La solución es contactar clientes potenciales con su robot chat automático 24/7, capturar su atención y comenzar una conversación. Utilizando su propio discurso de ventas le ayuda a promover su negocio y conseguir nuevos clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
oplossing | solución |
is | es |
potentiële | potenciales |
aandacht | atención |
en | y |
beginnen | comenzar |
promoten | promover |
nieuwe | nuevos |
met behulp van | utilizando |
NL Zonder een grote licentie om vast te houden, had het originele Life is Strange aan je aandacht kunnen ontsnappen, ook al bevat het een net zo boeiend verhaal als The Walking Dead of een ander episodisch avonturenspel
ES Sin una licencia importante a la que aferrarse, el Life is Strange original podría haber pasado desapercibido, a pesar de que presenta una historia tan fascinante como The Walking Dead u otro juego de aventuras episódico
holandês | espanhol |
---|---|
licentie | licencia |
originele | original |
kunnen | podría |
verhaal | historia |
of | u |
grote | importante |
life | life |
NL Slow motion is een techniek die lange tijd werd ingezet om de aandacht van het publiek vast te houden
ES En este sentido, los vídeos a cámara lenta han sido utilizados desde hace tiempo por los realizadores para capturar la atención del público
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
publiek | público |
NL Voordat je je inzamelingsactie onthult, wil je vast wat aandacht genereren zodat je voor de start al een groep toegewijde supporters hebt
ES Debes crear algo de entusiasmo alrededor de tu campaña antes de presentarla para que, una vez que esta se publique, ya tengas un grupo de seguidores devotos
holandês | espanhol |
---|---|
genereren | crear |
NL Aan de andere kant zult u er ook voor willen zorgen dat u de aandacht van uw bezoekers vast kunt houden, en daar is geschreven content in lange vorm zelden goed voor
ES Por otro lado, también querrá asegurarse de que puede retener la atención de sus visitantes, y el contenido escrito de larga duración rara vez es bueno para eso
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
bezoekers | visitantes |
en | y |
geschreven | escrito |
content | contenido |
NL De oplossing is om 24/7 potentiële klanten te bereiken met uw chatbot, om hun aandacht vast te houden en een gesprek te beginnen. Met behulp van uw eigen verkoopsrede helpt de chat u om uw bedrijf te promoten en nieuwe klanten te vinden.
ES La solución es contactar clientes potenciales con su robot chat automático 24/7, capturar su atención y comenzar una conversación. Utilizando su propio discurso de ventas le ayuda a promover su negocio y conseguir nuevos clientes.
NL Verwelkom nieuwe abonnees, breng exclusieve aanbiedingen onder de aandacht, stuur opvolgmails en houd de interesse in je aanbod vast.
ES Dale la bienvenida a tus nuevos suscriptores, promueve ofertas exclusivas, envía seguimientos y mantén alto su compromiso con tus ofertas.
NL Houd de aandacht vast van mensen die zich hebben aangemeld met behulp van informatief materiaal
ES Nutre a los suscriptores push con contenido informativo
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
ES Esto significa que, en lugar de proporcionar un voltaje determinado, el Stella puede detectar la temperatura de la bobina y ajustar el voltaje en función de la temperatura deseada
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gewenste | deseada |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
ES Asiente el radiador con cuidado, luego apriete los tornillos con la herramienta incluida, unas cuantas vueltas a cada lado, teniendo cuidado de no apretar demasiado.
holandês | espanhol |
---|---|
schroeven | tornillos |
gereedschap | herramienta |
kant | lado |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.
NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]
ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
hoofd | cabeza |
en | y |
NL Mijn oppas was ontzettend lief en zorgzaam! Ze gaf mijn 'jongens' veel aandacht en stuurde me vaak updates
ES ¡Nuestra cuidadora fue muy dulce y atenta! Se mantuvo comunicada conmigo en todo momento, como a mi me gusta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
was | fue |
NL Een boodschappentas in lijn met jouw merk, die de aandacht trekt
ES Diseño de bolsa de compras con tu marca que llamen la atención
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
merk | marca |
aandacht | atención |
NL Wil je de aandacht vangen van de juiste lezers? Wij zorgen voor de juiste omslag.
ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta
holandês | espanhol |
---|---|
vangen | captar |
lezers | lectores |
omslag | portada |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personalizada |
aandacht | atención |
NL Of je nou overnachtingen voor je kat, huisbezoeken of huisoppasservices kiest, je kat krijgt alle liefde en aandacht die hij of zij nodig heeft, in een comfortabele huiselijke omgeving.
ES Si eliges alojamiento de gatos, visitas a domicilio o cuidado a domicilio, tu gato recibirá todo el amor y cuidado que necesita en un ambiente familiar y acogedor.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
omgeving | ambiente |
kiest | eliges |
NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.
ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
en | y |
objecten | objetos |
NL Als de naam van een start-up de aandacht van een klant trekt, zal hij die naam onthouden.
ES Un nombre de marca de startup que capte la atención de los clientes se recordará en el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
start-up | startup |
aandacht | atención |
klant | clientes |
onthouden | recordar |
NL Kies een lettertype dat de aandacht van uw publiek trekt en de informatie gemakkelijk leesbaar maakt.
ES Elige una fuente que llame la atención de tu público y haz que la información se lea fácilmente.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | elige |
lettertype | fuente |
aandacht | atención |
publiek | público |
en | y |
gemakkelijk | fácilmente |
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
ES El gráfico de la parte inferior agrupa las características que tu sitio web no puede poseer, pero aún así debe monitorizar ya que pueden robar la atención y el tráfico.
holandês | espanhol |
---|---|
onderaan | inferior |
features | características |
aandacht | atención |
stelen | robar |
volgen | monitorizar |
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
echt | realmente |
complete | completo |
opbouwen | construir |
we gaan | vamos |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
ES "Somos una organización con una filosofía lean y queremos seguir centrados en ofrecer valor a nuestros dos millones de miembros
holandês | espanhol |
---|---|
organisatie | organización |
en | y |
leveren | ofrecer |
waarde | valor |
miljoen | millones |
leden | miembros |
NL Maakt tickets aan voor berichten die gedetecteerd worden op sociale media en uw aandacht nodig hebben.
ES Crea tickets para artículos de redes sociales de los que se detecte que precisan de asistencia.
holandês | espanhol |
---|---|
tickets | tickets |
NL "Vaak wordt er bij technisch leiderschap veel waarde toegekend aan technische vaardigheden en is er minder aandacht voor vaardigheden die een goede klantbeleving bevorderen en voor de sociale kanten van leiderschap."
ES “Muchas de las cosas que valorábamos en el liderazgo técnico se centraban en las capacidades técnicas, no en aquellas conducentes a una mejor experiencia del cliente o en determinadas habilidades interpersonales de liderazgo”.
holandês | espanhol |
---|---|
leiderschap | liderazgo |
veel | muchas |
waarde | valor |
goede | mejor |
NL Brummel wil leiders van supportteams aanmoedigen om ook aandacht te hebben voor het belang van sociale vaardigheden, die verder reiken dan de zogenaamde moeren en de bouten van een product of dienst
ES Sin embargo, los anima a mostrarse más abiertos respecto a las habilidades interpersonales que van más allá de los engranajes del producto o servicio
holandês | espanhol |
---|---|
vaardigheden | habilidades |
dienst | servicio |
NL Gepersonaliseerde sms'en en push-berichten zijn een efficiënte manier om de aandacht te trekken en contact te hebben met consumenten
ES Las notificaciones push y los SMS personalizados son una forma efectiva de aumentar el engagement con los consumidores en momentos críticos
holandês | espanhol |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizados |
manier | forma |
consumenten | consumidores |
NL Wanneer dat doel is bereikt, kunnen we hun aandacht langer vasthouden door, op basis van hun surfgedrag, extra content te promoten.
ES Te ayudamos a hacer que consumas más contenido gracias a sus historiales de navegación.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | hacer |
extra | más |
content | contenido |
NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.
ES Asigna derechos de acceso a los módulos y los datos del portal para cada usuario o grupo para proteger datos específicos de acciones internas no deseadas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
gebruiker | usuario |
specifieke | específicos |
beschermen | proteger |
acties | acciones |
NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.
ES El diseño de nuestros productos se basa en factores de percepción y cognición. Consideramos exhaustivamente cada aspecto del análisis visual.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
factoren | factores |
visuele | visual |
analyses | análisis |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
gids | guía |
gelijkheid | igualdad |
data | datos |
NL Blijf op de hoogte van bedrijfsnieuws en media-aandacht over Startpage.
ES Manténgase al tanto de las noticias y la cobertura de prensa de la empresa Startpage.
holandês | espanhol |
---|---|
blijf | manténgase |
media | prensa |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista
holandês | espanhol |
---|---|
upload | cargue |
en | y |
wij | su |
magneet | imán |
maken | crearemos |
op maat | personalizado |
NL Iedereen is zo aardig en besteedt zoveel aandacht aan alle problemen waarvoor ik contact met ze opneem”, aldus Singh
ES Todo el mundo es muy agradable y presta gran atención a cualquier problema que se les plantee», dice Singh
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
aandacht | atención |
problemen | problema |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snel | velocidad |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snel | velocidad |
NL Zet flexibeler security beleid op waarbij meer aandacht is voor gebruikersidentiteit
ES Diseñe políticas de seguridad más flexibles centradas en la identidad del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
beleid | políticas |
meer | más |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snel | velocidad |
NL Ons werk - dat veel aandacht kreeg in de Britse pers - vormde ongetwijfeld het verhaal en vertegenwoordigde een van de weinige positieve Britse stemmen over de app, wat bijdroeg aan dat resultaat.
ES Nuestro trabajo , que fue ampliamente cubierto por la prensa británica, sin duda dio forma a la narrativa y representó una de las pocas voces británicas positivas sobre la aplicación, lo que contribuyó a ese resultado.
holandês | espanhol |
---|---|
verhaal | narrativa |
positieve | positivas |
stemmen | voces |
resultaat | resultado |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
ES La visualización de datos es una alternativa de arte visual que atrae nuestra atención y la dirige hacia el mensaje
holandês | espanhol |
---|---|
visuele | visual |
kunst | arte |
en | y |
aandacht | atención |
boodschap | mensaje |
NL We werken hard bij Dan en daardoor groeien we groeien ook hard en breiden snel uit. En omdat we de markt opschudden, trekken we de aandacht.
ES En Dan trabajamos, crecemos y creamos a toda velocidad. Despertando a una industria adormilada. Todo ello con estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
snel | velocidad |
Mostrando 50 de 50 traduções