Traduzir "verbouwt al bijna" para russo

RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи

Transliteração Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči

RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой

Transliteração Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj

RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли

Transliteração Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli

RU Мне даже трудно представить, как мы без этого обходились».

Transliteração Mne daže trudno predstavitʹ, kak my bez étogo obhodilisʹ».

RU Экономить 79% времени и бюджета с Visme — это вау!

Transliteração Ékonomitʹ 79% vremeni i bûdžeta s Visme — éto vau!

RU С тех пор все большее количество данных с iPhone попало туда, и почти миллиард пользователей зарегистрировались в iCloud

Transliteração S teh por vse bolʹšee količestvo dannyh s iPhone popalo tuda, i počti milliard polʹzovatelej zaregistrirovalisʹ v iCloud

RU Как и почти все вносимые нами изменения, это распространяется для всех пользователей без каких-либо дополнительных затрат.

Transliteração Kak i počti vse vnosimye nami izmeneniâ, éto rasprostranâetsâ dlâ vseh polʹzovatelej bez kakih-libo dopolnitelʹnyh zatrat.

RU Вы почти наверняка вошли в свой iPhone со своим Apple ID, что означает, что ваш телефон может получить доступ к хранилищу iCloud

Transliteração Vy počti navernâka vošli v svoj iPhone so svoim Apple ID, čto označaet, čto vaš telefon možet polučitʹ dostup k hraniliŝu iCloud

RU Лучший способ прочувствовать новый город – это взглянуть на него глазами местного жителя.

Transliteração Lučšij sposob pročuvstvovatʹ novyj gorod – éto vzglânutʹ na nego glazami mestnogo žitelâ.

RU Гора Низен высотой 2362 м на озере Тун имеет почти правильную форму пирамиды

Transliteração Gora Nizen vysotoj 2362 m na ozere Tun imeet počti pravilʹnuû formu piramidy

RU Стенограмма прошла почти слово идеально из видеофайла. Ваша система

Transliteração Stenogramma prošla počti slovo idealʹno iz videofajla. Vaša sistema

RU Crucible можно персонализировать практически для любого примера использования. Не нашли нужную надстройку? С помощью REST API можно создать свою.

Transliteração Crucible možno personalizirovatʹ praktičeski dlâ lûbogo primera ispolʹzovaniâ. Ne našli nužnuû nadstrojku? S pomoŝʹû REST API možno sozdatʹ svoû.

RU Процесс почти идентичен тому, который используется для импорта iMessages

Transliteração Process počti identičen tomu, kotoryj ispolʹzuetsâ dlâ importa iMessages

RU Нам это нравится, поскольку это делает практически невозможным доступ к вашим данным без вашего разрешения.

Transliteração Nam éto nravitsâ, poskolʹku éto delaet praktičeski nevozmožnym dostup k vašim dannym bez vašego razrešeniâ.

RU Эти шаги решают проблему практически во всех случаях.

Transliteração Éti šagi rešaût problemu praktičeski vo vseh slučaâh.

RU Почти половина из них ожидает, что ваш сайт загрузится в течении 2 секунд

Transliteração Počti polovina iz nih ožidaet, čto vaš sajt zagruzitsâ v tečenii 2 sekund

RU Есть несколько бесплатных вариантов, но они почти всегда имеют серьезные ограничения

Transliteração Estʹ neskolʹko besplatnyh variantov, no oni počti vsegda imeût serʹeznye ograničeniâ

RU Почти готово. Еще приведите краткие сведения о своей компании.

Transliteração Počti gotovo. Eŝe privedite kratkie svedeniâ o svoej kompanii.

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Например, представьте себе клиента, который заполнил свою корзину покупок и почти завершил покупку на вашем сайте

Transliteração Naprimer, predstavʹte sebe klienta, kotoryj zapolnil svoû korzinu pokupok i počti zaveršil pokupku na vašem sajte

RU Вы и сами можете создать практически любое нужное приложение на платформе Zendesk с помощью нашей библиотеки API для разработчиков.

Transliteração Vy i sami možete sozdatʹ praktičeski lûboe nužnoe priloženie na platforme Zendesk s pomoŝʹû našej biblioteki API dlâ razrabotčikov.

RU Медленная загрузка перестала быть проблемой, и руководители смогли получать данные практически в реальном времени.

Transliteração Medlennaâ zagruzka perestala bytʹ problemoj, i rukovoditeli smogli polučatʹ dannye praktičeski v realʹnom vremeni.

RU Кроме того, есть почти 1,5 миллиарда плагинов, доступных для WordPress, около 50 000 из которых совершенно бесплатно.

Transliteração Krome togo, estʹ počti 1,5 milliarda plaginov, dostupnyh dlâ WordPress, okolo 50 000 iz kotoryh soveršenno besplatno.

RU Linux поддерживает практически каждую платформу, тогда как Windows более ограничена на этой арене.

Transliteração Linux podderživaet praktičeski každuû platformu, togda kak Windows bolee ograničena na étoj arene.

RU «Magento почти стал« Kleenex »Мира электронной коммерции, так как термин« Magento »прогуливается более чем термин« электронная коммерция »

Transliteração «Magento počti stal« Kleenex »Mira élektronnoj kommercii, tak kak termin« Magento »progulivaetsâ bolee čem termin« élektronnaâ kommerciâ »

RU Возможности применения интеллект-карт практически безграничны

Transliteração Vozmožnosti primeneniâ intellekt-kart praktičeski bezgraničny

RU Мне также нравится, насколько он быстрый и почти не занимает места!

Transliteração Mne takže nravitsâ, naskolʹko on bystryj i počti ne zanimaet mesta!

RU Я использую Speechelo почти каждый день, и это мне очень помогло

Transliteração  ispolʹzuû Speechelo počti každyj denʹ, i éto mne očenʹ pomoglo

RU Другой минус в том, что он постоянно требует оплаты почти после каждого занятия / урока

Transliteração Drugoj minus v tom, čto on postoânno trebuet oplaty počti posle každogo zanâtiâ / uroka

RU Многие из них еще служат отправлению культа, являясь при этом великолепными образцами архитектуры.

Transliteração Mnogie iz nih eŝe služat otpravleniû kulʹta, âvlââsʹ pri étom velikolepnymi obrazcami arhitektury.

RU Подобно сказочным творениям, террасы Лаво кажутся почти нереальными в своей красоте.

Transliteração Podobno skazočnym tvoreniâm, terrasy Lavo kažutsâ počti nerealʹnymi v svoej krasote.

RU Почти все испытывают ностальгию по фотографиям, сообщениям и голосовым сообщениям, которыми они со временем делятся с нашими близкими

Transliteração Počti vse ispytyvaût nostalʹgiû po fotografiâm, soobŝeniâm i golosovym soobŝeniâm, kotorymi oni so vremenem delâtsâ s našimi blizkimi

RU В 2016 году Apple сообщила, что существует почти 800 миллионов учетных записей iCloud

Transliteração V 2016 godu Apple soobŝila, čto suŝestvuet počti 800 millionov učetnyh zapisej iCloud

RU Почти готово! Вам осталось щелкнуть по ссылке, которую мы отправили на ваш адрес электронной почты.

Transliteração Počti gotovo! Vam ostalosʹ ŝelknutʹ po ssylke, kotoruû my otpravili na vaš adres élektronnoj počty.

RU И это при том, что домены без DMARC-аутентификации страдают от спуфинга почти в четыре раза чаще, чем домены, которые защищены

Transliteração I éto pri tom, čto domeny bez DMARC-autentifikacii stradaût ot spufinga počti v četyre raza čaŝe, čem domeny, kotorye zaŝiŝeny

RU В начале 2014 года смартфон был почти у каждого второго жителя Германии, родины InnoGames

Transliteração V načale 2014 goda smartfon byl počti u každogo vtorogo žitelâ Germanii, rodiny InnoGames

RU Высотой почти 300 метров, Штауббахский водопад является вторым по высоте в Швейцарии

Transliteração Vysotoj počti 300 metrov, Štaubbahskij vodopad âvlâetsâ vtorym po vysote v Švejcarii

RU Подходящий для семейного отдыха курорт и зимой и летом предлагает массу развлечений, а также почти 300 солнечных дней в году.

Transliteração Podhodâŝij dlâ semejnogo otdyha kurort i zimoj i letom predlagaet massu razvlečenij, a takže počti 300 solnečnyh dnej v godu.

RU Экскурсия в гроты доисторического парка в Реклер напоминает «Путешествие к центру Земли» Жюля Верна

Transliteração Ékskursiâ v groty doistoričeskogo parka v Rekler napominaet «Putešestvie k centru Zemli» Žûlâ Verna

RU С ее вершины открывается потрясающий панорамный вид, которым обязательно нужно полюбоваться

Transliteração S ee veršiny otkryvaetsâ potrâsaûŝij panoramnyj vid, kotorym obâzatelʹno nužno polûbovatʹsâ

RU Я горжусь тем, что руковожу этим отелем. Порой мне самому трудно в это поверить Управляющий Ральф Тройтхарт

Transliteração  goržusʹ tem, čto rukovožu étim otelem. Poroj mne samomu trudno v éto poveritʹ Upravlâûŝij Ralʹf Trojthart

RU С помощью потокового API вы можете интегрироваться практически в любое голосовое приложение

Transliteração S pomoŝʹû potokovogo API vy možete integrirovatʹsâ praktičeski v lûboe golosovoe priloženie

RU Без расшифровки практически невозможно найти нужный контент

Transliteração Bez rasšifrovki praktičeski nevozmožno najti nužnyj kontent

RU У нас есть эксперты, которые исследуют практически все имеющиеся у вас цифровые доказательства.

Transliteração U nas estʹ éksperty, kotorye issleduût praktičeski vse imeûŝiesâ u vas cifrovye dokazatelʹstva.

RU У нас есть решение практически для любого типа проблем, связанных с дата-центром..

Transliteração U nas estʹ rešenie praktičeski dlâ lûbogo tipa problem, svâzannyh s data-centrom..

RU Для того, чтобы создать собственный инструмент с доступом к почти трем триллионам обратных ссылок, вам нужен будет Full API (Полный доступ API).

Transliteração Dlâ togo, čtoby sozdatʹ sobstvennyj instrument s dostupom k počti trem trillionam obratnyh ssylok, vam nužen budet Full API (Polnyj dostup API).

RU . С его помощью можно без труда находить последние версии большинства приложений на вашем Mac.

Transliteração . S ego pomoŝʹû možno bez truda nahoditʹ poslednie versii bolʹšinstva priloženij na vašem Mac.

RU Порой более утонченные, чем их американские коллеги, бургеры Лондона не оставят вас равнодушным!

Transliteração Poroj bolee utončennye, čem ih amerikanskie kollegi, burgery Londona ne ostavât vas ravnodušnym!

RU С помощью решений Citrix вы можете предотвратить эти угрозы

Transliteração S pomoŝʹû rešenij Citrix vy možete predotvratitʹ éti ugrozy

RU Среда позволяла увеличить это число еще примерно на 1500, при этом общее количество составляло почти 4500

Transliteração Sreda pozvolâla uveličitʹ éto čislo eŝe primerno na 1500, pri étom obŝee količestvo sostavlâlo počti 4500