Traduzir "bijna een eeuw" para russo

RU Фрески XIV века и хоры XV века также достойны внимания

Transliteração Freski XIV veka i hory XV veka takže dostojny vnimaniâ

RU Ожидается, что в этом году рост глобальной экономики достигнет 5,3%, что является самым высоким показателем за почти полвека

Transliteração Ožidaetsâ, čto v étom godu rost globalʹnoj ékonomiki dostignet 5,3%, čto âvlâetsâ samym vysokim pokazatelem za počti polveka

RU Яркость Меркурия будет равна -0,1; Луна приблизится к фазе новолуния и станет практически невидимой

Transliteração Ârkostʹ Merkuriâ budet ravna -0,1; Luna priblizitsâ k faze novoluniâ i stanet praktičeski nevidimoj

RU Сейчас планета в нашем небе располагается напротив Солнца и видна на протяжении большей части ночи

Transliteração Sejčas planeta v našem nebe raspolagaetsâ naprotiv Solnca i vidna na protâženii bolʹšej časti noči

RU Ford был важной частью автомобильной истории на протяжении целого столетия

Transliteração Ford byl važnoj častʹû avtomobilʹnoj istorii na protâženii celogo stoletiâ

RU Это одна из сторейших романских построек в Швейцарии, в которой сохранилась ранняя форма кафедры, относящаяся к VIII столетию

Transliteração Éto odna iz storejših romanskih postroek v Švejcarii, v kotoroj sohranilasʹ rannââ forma kafedry, otnosâŝaâsâ k VIII stoletiû

RU У нас прочные отношения с Формулой 1, они построены на более чем четверти века доверия.

Transliteração U nas pročnye otnošeniâ s Formuloj 1, oni postroeny na bolee čem četverti veka doveriâ.

RU Вплоть до XIV века существовала только одна община в долине Саас

Transliteração Vplotʹ do XIV veka suŝestvovala tolʹko odna obŝina v doline Saas

RU В конце 19-го и начале 20-го веков многие астрономы наблюдали на поверхности Марса сеть неких каналов

Transliteração V konce 19-go i načale 20-go vekov mnogie astronomy nablûdali na poverhnosti Marsa setʹ nekih kanalov

RU Peugeot успешно занимается автоспортом уже более века

Transliteração Peugeot uspešno zanimaetsâ avtosportom uže bolee veka

RU В конце 19-го и начале 20-го веков многие астрономы наблюдали на поверхности Марса сеть неких каналов

Transliteração V konce 19-go i načale 20-go vekov mnogie astronomy nablûdali na poverhnosti Marsa setʹ nekih kanalov

RU Данные, которые мы собираем - это необходимый минимум для успешной работы VPN-сервиса и предоставления качественных услуг

Transliteração Dannye, kotorye my sobiraem - éto neobhodimyj minimum dlâ uspešnoj raboty VPN-servisa i predostavleniâ kačestvennyh uslug

RU Вплоть до XIV века существовала только одна община в долине Саас

Transliteração Vplotʹ do XIV veka suŝestvovala tolʹko odna obŝina v doline Saas

RU В церкви находится орган XV века

Transliteração V cerkvi nahoditsâ organ XV veka

RU Самый сложный этап пути – узкая дорога Гондо Равин, которую в XVII веке построил купец Каспар Йодок фон Штокальпер

Transliteração Samyj složnyj étap puti – uzkaâ doroga Gondo Ravin, kotoruû v XVII veke postroil kupec Kaspar Jodok fon Štokalʹper

RU И лишь в начале XIX века французский император Наполеон наконец построил здесь хорошо проходимую дорогу

Transliteração I lišʹ v načale XIX veka francuzskij imperator Napoleon nakonec postroil zdesʹ horošo prohodimuû dorogu

RU Ресторан уже более века знаменит среди гурманов своими волшебными ужинами и изысканными воскресными бранчами.

Transliteração Restoran uže bolee veka znamenit sredi gurmanov svoimi volšebnymi užinami i izyskannymi voskresnymi brančami.

RU Вот уже больше столетия здесь празднуют свадьбы, организованные с французским умением и вьетнамскими традициями.

Transliteração Vot uže bolʹše stoletiâ zdesʹ prazdnuût svadʹby, organizovannye s francuzskim umeniem i vʹetnamskimi tradiciâmi.

RU С помощью E7 и Atlassian компания совершила миграцию в облако Atlassian и модернизировала свои процессы для следующего века ведения бизнеса.

Transliteração S pomoŝʹû E7 i Atlassian kompaniâ soveršila migraciû v oblako Atlassian i modernizirovala svoi processy dlâ sleduûŝego veka vedeniâ biznesa.

RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб

Transliteração Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb

RU Этот исторический бывший флигель семнадцатого века неоднократно служил образцом для Моне и импрессионистов

Transliteração Étot istoričeskij byvšij fligelʹ semnadcatogo veka neodnokratno služil obrazcom dlâ Mone i impressionistov

RU Лучший метеорный дождь 21-го века: метеорный шторм Тау-Геркулиды

Transliteração Lučšij meteornyj doždʹ 21-go veka: meteornyj štorm Tau-Gerkulidy

RU Крепостная часовня с росписями, датируемыми XV веком, и по сей день открыта для крестин и свадеб

Transliteração Krepostnaâ časovnâ s rospisâmi, datiruemymi XV vekom, i po sej denʹ otkryta dlâ krestin i svadeb

RU Руины бывшего епископского замка, относящиеся к XIII веку можно увидеть на соседнем холме – Турбийон

Transliteração Ruiny byvšego episkopskogo zamka, otnosâŝiesâ k XIII veku možno uvidetʹ na sosednem holme – Turbijon

RU Дворец, построенный в 30-ых годах XX века, до 1946 года был главной штаб-квартирой Лиги Наций

Transliteração Dvorec, postroennyj v 30-yh godah XX veka, do 1946 goda byl glavnoj štab-kvartiroj Ligi Nacij

RU Дом настоятеля Романмотье XIII века находится по соседству с аббатством

Transliteração Dom nastoâtelâ Romanmotʹe XIII veka nahoditsâ po sosedstvu s abbatstvom

RU Церковь известна благодаря расписному своду, который датируется XII столетием

Transliteração Cerkovʹ izvestna blagodarâ raspisnomu svodu, kotoryj datiruetsâ XII stoletiem

RU Замок, которые сейчас окружен садами, пастбищами и виноградниками, был заложен около 1200 года Габсбургами

Transliteração Zamok, kotorye sejčas okružen sadami, pastbiŝami i vinogradnikami, byl založen okolo 1200 goda Gabsburgami

RU Отель расположен рядом с казино и пляжем Écluse, в нем царит блестящая атмосфера Золотого века

Transliteração Otelʹ raspoložen râdom s kazino i plâžem Écluse, v nem carit blestâŝaâ atmosfera Zolotogo veka

RU Мы с нетерпением ждем Вашего знакомства с атмосферой нашего отеля, построенного в XVI веке!

Transliteração My s neterpeniem ždem Vašego znakomstva s atmosferoj našego otelâ, postroennogo v XVI veke!

RU Посетите величественную крепость Касба, возвышающуюся над городом с 16 века

Transliteração Posetite veličestvennuû krepostʹ Kasba, vozvyšaûŝuûsâ nad gorodom s 16 veka

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Всякий раз, когда у меня возникает проблема, я запрашиваю помощь технического эксперта, и один из них сразу же появляется в чате

Transliteração Vsâkij raz, kogda u menâ voznikaet problema, â zaprašivaû pomoŝʹ tehničeskogo éksperta, i odin iz nih srazu že poâvlâetsâ v čate

RU Встроенный 30-секундный таймер подскажет, когда нужно перейти к следующей зоне очистки, а индикатор LED предупредит о низком заряде батареи.

Transliteração Vstroennyj 30-sekundnyj tajmer podskažet, kogda nužno perejti k sleduûŝej zone očistki, a indikator LED predupredit o nizkom zarâde batarei.

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU Почти треть клиентов впервые отправили сообщение компании, и 2020−74 процентов сообщили о намерении продолжить делать это

Transliteração Počti tretʹ klientov vpervye otpravili soobŝenie kompanii, i 2020−74 procentov soobŝili o namerenii prodolžitʹ delatʹ éto

RU С тех пор все большее количество данных с iPhone попало туда, и почти миллиард пользователей зарегистрировались в iCloud

Transliteração S teh por vse bolʹšee količestvo dannyh s iPhone popalo tuda, i počti milliard polʹzovatelej zaregistrirovalisʹ v iCloud

RU Стандартный план немного ниже $ 30 в месяц, на $ 29,95 в месяц. Это почти доллар в день.

Transliteração Standartnyj plan nemnogo niže $ 30 v mesâc, na $ 29,95 v mesâc. Éto počti dollar v denʹ.

RU Бобровое полнолуние произойдет 19 ноября. В это же время на Дальнем Востоке России можно будет наблюдать почти полное затмение Луны.

Transliteração Bobrovoe polnolunie proizojdet 19 noâbrâ. V éto že vremâ na Dalʹnem Vostoke Rossii možno budet nablûdatʹ počti polnoe zatmenie Luny.