Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "omdat ik denk" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat ik denk" de holandês para russo

Traduções de omdat ik denk

"omdat ik denk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

omdat Больше а благодаря более больше были быть в вам время все всего вы для его если есть за и из из-за или использовать их к как когда которые много может мы на ниже но нравится о один он они от очень по поскольку потому что при просто с так так как также таких то того только у чем что чтобы это этот я
denk в все может на с это

Tradução de holandês para russo de omdat ik denk

holandês
russo

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

holandês russo
dat что
belangrijk важен
begrip понимание

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteração  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

holandês russo
eerder ранее
bouwen построить
bedrijven бизнес
geval случае

NL Ik denk dat focus heel belangrijk is en ik denk dat begrip van je drive, iemands motivatie erachter erg nuttig is

RU Я думаю, что фокус очень важен, и я думаю, что понимание чьего-то влечения, его мотивация очень полезно

Transliteração  dumaû, čto fokus očenʹ važen, i â dumaû, čto ponimanie čʹego-to vlečeniâ, ego motivaciâ očenʹ polezno

holandês russo
dat что
belangrijk важен
begrip понимание

NL Ik heb eerder genoemd, ik denk dat het een tijdje duurt om deze bedrijven te bouwen, ik denk dat het nuttig is in mijn geval

RU Я упоминал ранее, я думаю, что это занимает много времени, чтобы построить этот бизнес, я думаю, что это полезно в моем случае

Transliteração  upominal ranee, â dumaû, čto éto zanimaet mnogo vremeni, čtoby postroitʹ étot biznes, â dumaû, čto éto polezno v moem slučae

holandês russo
eerder ранее
bouwen построить
bedrijven бизнес
geval случае

NL Ik denk op deze manier omdat ze onafhankelijk misschien 1 of 2 functies missen, maar ze geven samen een heel goed resultaat.

RU Я так думаю, потому что независимо от них может не хватать 1 или 2 функций, но вместе они дают очень хороший результат.

Transliteração  tak dumaû, potomu čto nezavisimo ot nih možet ne hvatatʹ 1 ili 2 funkcij, no vmeste oni daût očenʹ horošij rezulʹtat.

holandês russo
onafhankelijk независимо
misschien может
functies функций
heel очень
goed хороший
resultaat результат

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

holandês russo
goed хорошо
vrij довольно
eenvoudig легко

NL Omdat het heel moeilijk is, denk ik aan het starten van een bedrijf

RU Потому что очень сложно начать бизнес

Transliteração Potomu čto očenʹ složno načatʹ biznes

holandês russo
heel очень
moeilijk сложно
starten начать
bedrijf бизнес

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

holandês russo
goed хорошо
vrij довольно
eenvoudig легко

NL Omdat het heel moeilijk is, denk ik aan het starten van een bedrijf

RU Потому что очень сложно начать бизнес

Transliteração Potomu čto očenʹ složno načatʹ biznes

holandês russo
heel очень
moeilijk сложно
starten начать
bedrijf бизнес

NL Soms komt dat omdat er instellingen nodig zijn op de webserver, of omdat er een externe dienstverlener bij betrokken is, zoals een bank of een logisticus

RU Иногда для этого требуется выполнение работ на сервере или участие стороннего поставщика услуг, например, банка или службы доставки

Transliteração Inogda dlâ étogo trebuetsâ vypolnenie rabot na servere ili učastie storonnego postavŝika uslug, naprimer, banka ili služby dostavki

holandês russo
nodig требуется
zoals например

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

RU Не составляйте маркетинговый план просто ради галочки

Transliteração Ne sostavlâjte marketingovyj plan prosto radi galočki

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Bezoeker: U bezoekt een van onze websites omdat u nieuwsgierig bent of omdat u over ons hebt gehoord via onze marketing- en verkoopkanalen. 

RU Посетитель: вы просто зашли на один из наших веб-сайтов, поскольку вам любопытно, или узнали о нас из наших каналов маркетинга и продаж! 

Transliteração Posetitelʹ: vy prosto zašli na odin iz naših veb-sajtov, poskolʹku vam lûbopytno, ili uznali o nas iz naših kanalov marketinga i prodaž! 

NL Denk groot met Atlassian Enterprise

RU Достигайте большего с Atlassian Enterprise

Transliteração Dostigajte bolʹšego s Atlassian Enterprise

holandês russo
atlassian atlassian
enterprise enterprise

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

RU Банк с 200‑летней историей по-прежнему внедряет инновационные подходы к работе и новые способы мышления для 50 тысяч своих сотрудников.

Transliteração Bank s 200‑letnej istoriej po-prežnemu vnedrâet innovacionnye podhody k rabote i novye sposoby myšleniâ dlâ 50 tysâč svoih sotrudnikov.

holandês russo
zijn своих
medewerkers сотрудников

NL Als u denkt dat vloeistofcontact het ergste is dat uw apparaat kan overkomen, denk dan nog eens goed na

RU Если вы думаете, что контакт с жидкостью - это худшее, что может случиться с вашим устройством, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumaete, čto kontakt s židkostʹû - éto hudšee, čto možet slučitʹsâ s vašim ustrojstvom, podumajte eŝe raz

holandês russo
kan может
uw вашим

NL Als u denkt dat oude apps het enige zijn waarmee u uw proces kunt versnellen, denk dan nog eens goed na

RU Если вы думаете, что старые приложения - единственное, что может ускорить ваш процесс, подумайте еще раз

Transliteração Esli vy dumaete, čto starye priloženiâ - edinstvennoe, čto možet uskoritʹ vaš process, podumajte eŝe raz

holandês russo
oude старые
apps приложения
kunt может
versnellen ускорить
uw ваш
proces процесс

NL Denk je dat dit het geval is? Stuur ons dan een e-mail op website-content@tableau.com.

RU Если вы считаете, что у вас именно такой случай, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.

Transliteração Esli vy sčitaete, čto u vas imenno takoj slučaj, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.

holandês russo
je вас
geval случай
tableau tableau

NL Het voldoet volledig aan onze behoeften en ik denk dat het aan de behoeften van veel bedrijven kan voldoen.

RU EcoVadis полностью отвечает нашим потребностям, и я думаю, что она может удовлетворить потребности многих компаний.

Transliteração EcoVadis polnostʹû otvečaet našim potrebnostâm, i â dumaû, čto ona možet udovletvoritʹ potrebnosti mnogih kompanij.

holandês russo
volledig полностью
onze нашим
kan может
voldoen удовлетворить
veel многих
bedrijven компаний

NL Ik denk dat beautyshots van de bruid steeds belangrijker worden en datde jurken minder getailleerd zijn dan vroeger

RU Мне кажется, портреты невесты становятся все более важной составляющей,а платья уже не так сильно подгоняются по фигуре

Transliteração Mne kažetsâ, portrety nevesty stanovâtsâ vse bolee važnoj sostavlâûŝej,a platʹâ uže ne tak silʹno podgonâûtsâ po figure

holandês russo
worden становятся

NL Drop ? Nederlandse drop die is meestal vrij zout en ik denk dat iets van een verworven smaak

RU Drop ? голландский солодка, которая, как правило, довольно соленый, и я думаю, что-то приобрел вкус

Transliteração Drop ? gollandskij solodka, kotoraâ, kak pravilo, dovolʹno solenyj, i â dumaû, čto-to priobrel vkus

holandês russo
drop drop
vrij довольно
smaak вкус

NL Ik denk dat ik zou moeten beginnen met het brengen...

RU Я думаю, что я должен...

Transliteração  dumaû, čto â dolžen...

NL Ik denk dat je algemene informatie over Speechelo hebt gekregen nadat je de inleidende punten en functies die daarmee verband houden, hebt begrepen

RU Я думаю, что вы получили общую информацию о Speechelo после понимания вводных моментов и функций, связанных с ним

Transliteração  dumaû, čto vy polučili obŝuû informaciû o Speechelo posle ponimaniâ vvodnyh momentov i funkcij, svâzannyh s nim

holandês russo
informatie информацию
en и
functies функций

NL Het lijkt zo onaangenaam, maar het is een feit dat er geen gratis proefversie beschikbaar is voor Speechelo. Ik denk niet dat het nodig is.

RU Это кажется неприятным, но факт: для Speechelo нет бесплатной пробной версии. Не думаю, что это нужно.

Transliteração Éto kažetsâ nepriâtnym, no fakt: dlâ Speechelo net besplatnoj probnoj versii. Ne dumaû, čto éto nužno.

holandês russo
gratis бесплатной
nodig нужно

NL Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen

RU Думаю, именно это и сделает с вами корпоративный мир

Transliteração Dumaû, imenno éto i sdelaet s vami korporativnyj mir

holandês russo
je вами

NL Ik denk dat het type waar mensen het meest vertrouwd mee zijn op mobiele apparaten, op je Android, op je Apple-telefoon

RU Я думаю, что тип, с которым люди наиболее знакомы, на мобильных устройствах, на вашем Android, на вашем телефоне Apple

Transliteração  dumaû, čto tip, s kotorym lûdi naibolee znakomy, na mobilʹnyh ustrojstvah, na vašem Android, na vašem telefone Apple

holandês russo
android android
type тип
mensen люди
apparaten устройствах
je вашем
telefoon телефоне

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

RU Думаю, это поможет определить направление вашего бизнеса, и вам не придется решать это?

Transliteração Dumaû, éto pomožet opredelitʹ napravlenie vašego biznesa, i vam ne pridetsâ rešatʹ éto?

holandês russo
helpt поможет
bepalen определить
richting направление
bedrijf бизнеса

NL Ik denk dat wanneer uw organisatie elk jaar of elk halfjaar zo aanzienlijk groeit, de zaken doorbreken

RU Я думаю, что, когда ваша организация растет так значительно каждый год или каждые шесть месяцев, все рушится

Transliteração  dumaû, čto, kogda vaša organizaciâ rastet tak značitelʹno každyj god ili každye šestʹ mesâcev, vse rušitsâ

holandês russo
organisatie организация
groeit растет
aanzienlijk значительно
jaar год

NL Ik denk dat het me heel goed heeft gediend om te begrijpen wat klanten willen en om met klanten te praten om die vraag te begrijpen

RU Я думаю, мне было очень хорошо понять, чего хотят клиенты, и поговорить с клиентами, чтобы понять этот спрос

Transliteração  dumaû, mne bylo očenʹ horošo ponâtʹ, čego hotât klienty, i pogovoritʹ s klientami, čtoby ponâtʹ étot spros

holandês russo
heel очень
goed хорошо
begrijpen понять
willen хотят
en и
praten поговорить

NL Ze praten daar niet altijd over, maar ik denk dat dat meestal het geval is

RU Они не всегда говорят об этом, но я думаю, что это имеет место

Transliteração Oni ne vsegda govorât ob étom, no â dumaû, čto éto imeet mesto

NL Maar ik denk dat mensen heel graag willen adviseren

RU Но я думаю, что люди очень охотно советуют

Transliteração No â dumaû, čto lûdi očenʹ ohotno sovetuût

holandês russo
dat что
mensen люди
heel очень

NL Welnu, ik denk dat stress een uitdaging is, zonder twijfel

RU Ну, я думаю, что стресс - это проблема, без сомнения

Transliteração Nu, â dumaû, čto stress - éto problema, bez somneniâ

holandês russo
zonder без

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

RU Если у кого-то есть четкая карта того, почему он строит бизнес и чего он надеется достичь, я думаю, что это начинает немного облегчать его.

Transliteração Esli u kogo-to estʹ četkaâ karta togo, počemu on stroit biznes i čego on nadeetsâ dostičʹ, â dumaû, čto éto načinaet nemnogo oblegčatʹ ego.

holandês russo
iemand кого-то
kaart карта
een того
bouwt строит
bedrijf бизнес
bereiken достичь

NL Krijg je dit idee, dit denkproces, denk ik?

RU Я полагаю, вы можете потратить какое-то время на эти идеи, этот процесс идей?

Transliteração  polagaû, vy možete potratitʹ kakoe-to vremâ na éti idei, étot process idej?

NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen

RU Я думаю, что работа и жизнь, возможно, немного сойдутся

Transliteração  dumaû, čto rabota i žiznʹ, vozmožno, nemnogo sojdutsâ

holandês russo
dat что
werk работа
en и
leven жизнь
misschien возможно

NL Ik denk dat ze in dezelfde richting gaan

RU Я думаю, что они движутся в одном направлении

Transliteração  dumaû, čto oni dvižutsâ v odnom napravlenii

holandês russo
ze они

NL Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

RU Я думаю, когда я перешел на IOS 2, вероятно, был еще в 2008 году.

Transliteração  dumaû, kogda â perešel na IOS 2, veroâtno, byl eŝe v 2008 godu.

holandês russo
waarschijnlijk вероятно
was был

NL Ik denk dat dat ook een beetje toegewijd is aan dit alles, dus is dat soort waar die passie vandaan komt?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteração  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

holandês russo
passie страсть

NL Ja. Ik denk, misschien is het langs gekomen. Een vreselijk aantal mensen heeft me geholpen, ze zijn ongelooflijk vriendelijk geweest, geven hun tijd en aandacht.

RU Да. Я думаю, может быть, это произошло. Мне помогло огромное количество людей, они были невероятно добры, уделяя свое время и внимание

Transliteração Da. Â dumaû, možet bytʹ, éto proizošlo. Mne pomoglo ogromnoe količestvo lûdej, oni byli neveroâtno dobry, udelââ svoe vremâ i vnimanie

holandês russo
misschien может
mensen людей
ongelooflijk невероятно
tijd время
en и
aandacht внимание

Mostrando 50 de 50 traduções