Traduzir "lossen" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lossen" de holandês para russo

Tradução de holandês para russo de lossen

holandês
russo

NL Ik heb geen vaardigheden om de fouten op te lossen die door de detector van website problemen zijn verzameld. Kunnen jullie mij helpen om dit probleem op te lossen?

RU У меня нет навыков для устранения выявленных ошибок. Вы можете помочь мне исправить их?

Transliteração U menâ net navykov dlâ ustraneniâ vyâvlennyh ošibok. Vy možete pomočʹ mne ispravitʹ ih?

holandêsrusso
vaardighedenнавыков
foutenошибок
kunnenможете
helpenпомочь

NL We kunnen helpen en helpen om uw problemen op te lossen.

RU Мы можем помочь и помочь решить ваши проблемы.

Transliteração My možem pomočʹ i pomočʹ rešitʹ vaši problemy.

holandêsrusso
helpenпомочь
enи
uwваши
problemenпроблемы

NL Met andere woorden, als u een verzoek indient, zullen we er alles aan doen om het probleem op te lossen.

RU Другими словами, если вы сделаете запрос, мы сделаем все, что в наших силах, чтобы решить проблему.

Transliteração Drugimi slovami, esli vy sdelaete zapros, my sdelaem vse, čto v naših silah, čtoby rešitʹ problemu.

holandêsrusso
verzoekзапрос

NL Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

RU Если возникает вопрос, билет автоматически отправляет наших инженеров поддержки для решения проблемы.

Transliteração Esli voznikaet vopros, bilet avtomatičeski otpravlâet naših inženerov podderžki dlâ rešeniâ problemy.

holandêsrusso
automatischавтоматически
onzeнаших

NL Onze ondersteuningsexperts zijn beschikbaar 24/7/365 om technische problemen op te lossen of om eventuele vragen te beantwoorden.

RU Наши специалисты поддержки доступны 24/7/365 Чтобы разрешить технические проблемы или ответить на любые вопросы, которые вы можете иметь.

Transliteração Naši specialisty podderžki dostupny 24/7/365 Čtoby razrešitʹ tehničeskie problemy ili otvetitʹ na lûbye voprosy, kotorye vy možete imetʹ.

holandêsrusso
beschikbaarдоступны
beantwoordenответить
eventueleлюбые

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

RU Проверьте ваш домен на наличие 119 предопределенных SEO-ошибок и, в случае обнаружения, получите рекомендации по их исправлению.

Transliteração Proverʹte vaš domen na naličie 119 predopredelennyh SEO-ošibok i, v slučae obnaruženiâ, polučite rekomendacii po ih ispravleniû.

holandêsrusso
jeваш
krijgполучите
aanbevelingenрекомендации

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

RU Тысячи команд уже полагаются на инструменты Atlassian при решении самых сложных проблем. Присоединяйтесь!

Transliteração Tysâči komand uže polagaûtsâ na instrumenty Atlassian pri rešenii samyh složnyh problem. Prisoedinâjtesʹ!

holandêsrusso
atlassianatlassian
teamsинструменты
meestсамых
problemenпроблем

NL Maak naadloos contact met uw klanten om problemen op te lossen, salesgesprekken af te handelen en deals sneller te sluiten.

RU Поддерживайте связь с клиентами, чтобы эффективно решать задачи, управлять телефонными звонками и быстрее закрывать сделки.

Transliteração Podderživajte svâzʹ s klientami, čtoby éffektivno rešatʹ zadači, upravlâtʹ telefonnymi zvonkami i bystree zakryvatʹ sdelki.

holandêsrusso
contactсвязь
klantenклиентами
enи
snellerбыстрее

NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.

RU Для поиска ошибок по всем страницам сразу, воспользуйтесь краулером сайтов.

Transliteração Dlâ poiska ošibok po vsem stranicam srazu, vospolʹzujtesʹ kraulerom sajtov.

holandêsrusso
gebruikвоспользуйтесь

NL U kunt stap-voor-stap handleidingen van onze Blog gebruiken om ze op te lossen

RU Вы можете использовать пошаговые руководства из нашей Базы Знаний

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ pošagovye rukovodstva iz našej Bazy Znanij

holandêsrusso
gebruikenиспользовать
handleidingenруководства

NL Een krachtig en gemakkelijk systeem om supporttickets van klanten te volgen, prioriteiten toe te kennen en op te lossen

RU Мощная и простая система отслеживания, приоритизации и выполнения тикетов службы поддержки клиентов

Transliteração Moŝnaâ i prostaâ sistema otsleživaniâ, prioritizacii i vypolneniâ tiketov služby podderžki klientov

holandêsrusso
gemakkelijkпростая
systeemсистема
volgenотслеживания
klantenклиентов

NL Breng je interne communicatiekanalen samen, zodat elk team gemakkelijk kan samenwerken om problemen van klanten sneller op te lossen

RU Унифицируйте внутренние каналы связи, чтобы каждая команда могла легко сотрудничать с другими в решении проблем клиентов

Transliteração Unificirujte vnutrennie kanaly svâzi, čtoby každaâ komanda mogla legko sotrudničatʹ s drugimi v rešenii problem klientov

holandêsrusso
elkкаждая
teamкоманда
kanмогла
gemakkelijkлегко
samenwerkenсотрудничать
problemenпроблем
klantenклиентов

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

RU Опишите вашу проблему, это поможет нашим специалистам решить ее как можно быстрее

Transliteração Opišite vašu problemu, éto pomožet našim specialistam rešitʹ ee kak možno bystree

holandêsrusso
ditэто
helpenпоможет
snelбыстрее

NL We hebben deze handleiding gemaakt om u te helpen deze problemen snel en pijnloos op te lossen.

RU Мы создали это руководство, чтобы помочь вам быстро и безболезненно решить эти проблемы.

Transliteração My sozdali éto rukovodstvo, čtoby pomočʹ vam bystro i bezboleznenno rešitʹ éti problemy.

holandêsrusso
gemaaktсоздали
snelбыстро
enи
problemenпроблемы

NL Je hebt geen back-up. Dat is eenvoudig op te lossen: het is gratis en snel om er een te maken met iTunes .

RU У вас нет резервной копии. Это легко исправить: это бесплатно и быстро сделать с помощью iTunes .

Transliteração U vas net rezervnoj kopii. Éto legko ispravitʹ: éto besplatno i bystro sdelatʹ s pomoŝʹû iTunes .

holandêsrusso
itunesitunes
back-upрезервной
gratisбесплатно
enи
makenсделать

NL We hebben onze tips afgerond om veelvoorkomende iPhone-problemen en -fouten op te lossen.

RU Мы собрали наши советы для решения распространенных проблем и ошибок iPhone ниже.

Transliteração My sobrali naši sovety dlâ rešeniâ rasprostranennyh problem i ošibok iPhone niže.

holandêsrusso
tipsсоветы
problemenпроблем
enи
foutenошибок
iphoneiphone

NL Hoe fouten op te lossen bij het herstellen van BlackBerry-back-ups in Desktop Manager

RU Как исправить ошибки при восстановлении резервных копий BlackBerry в Desktop Manager

Transliteração Kak ispravitʹ ošibki pri vosstanovlenii rezervnyh kopij BlackBerry v Desktop Manager

holandêsrusso
desktopdesktop
herstellenисправить
foutenошибки
managermanager

NL Het is eenvoudig om dit op te lossen, en er zijn twee opties:

RU Это легко решить, и есть два варианта:

Transliteração Éto legko rešitʹ, i estʹ dva varianta:

holandêsrusso
eenvoudigлегко
enи

NL als er problemen zijn, voeren ze snelle updates uit om dingen op te lossen, Top

RU если есть проблемы, они делают быстрые обновления, чтобы решить их, Top

Transliteração esli estʹ problemy, oni delaût bystrye obnovleniâ, čtoby rešitʹ ih, Top

holandêsrusso
alsесли
problemenпроблемы
snelleбыстрые
updatesобновления

NL Dit is een onaangenaam probleem, een moeilijker op te lossen

RU Это неприятная проблема, которую сложнее решить

Transliteração Éto nepriâtnaâ problema, kotoruû složnee rešitʹ

holandêsrusso
probleemпроблема

NL Hoe "Apple mobiele apparaat USB-stuurprogramma ontbreekt" op te lossen

RU Как исправить «Отсутствует драйвер USB мобильного устройства Apple»

Transliteração Kak ispravitʹ «Otsutstvuet drajver USB mobilʹnogo ustrojstva Apple»

holandêsrusso
usbusb
mobieleмобильного
apparaatустройства

NL Om deze fout op te lossen, probeert u eerst al uw Apple-apparaten los te koppelen, uw computer opnieuw op te starten en iTunes te openen

RU Чтобы исправить эту ошибку, сначала попробуйте отключить все устройства Apple, перезагрузить компьютер и открыть iTunes

Transliteração Čtoby ispravitʹ étu ošibku, snačala poprobujte otklûčitʹ vse ustrojstva Apple, perezagruzitʹ kompʹûter i otkrytʹ iTunes

holandêsrusso
itunesitunes
dezeэту
foutошибку
eerstсначала
apparatenустройства
computerкомпьютер
enи
openenоткрыть

NL Deze stappen lossen het probleem in bijna alle gevallen op.

RU Эти шаги решают проблему практически во всех случаях.

Transliteração Éti šagi rešaût problemu praktičeski vo vseh slučaâh.

holandêsrusso
stappenшаги
bijnaпрактически
gevallenслучаях

NL Om dit probleem op te lossen, moet je eerst zorgen dat je iPhone de nieuwste iOS gebruikt. Als dat niet het geval is, update je apparaat .

RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .

Transliteração Čtoby rešitʹ étu problemu, snačala ubeditesʹ, čto vaš iPhone ispolʹzuet poslednûû versiû iOS. Esli éto ne tak, obnovite vaše ustrojstvo .

holandêsrusso
iphoneiphone
iosios
eerstсначала
gebruiktиспользует
updateобновите
apparaatустройство

NL Deze vaag klinkende fout kan door een aantal verschillende problemen worden veroorzaakt. Probeer het volgende om dit op te lossen:

RU Эта неопределенная ошибка может быть вызвана рядом различных проблем. Чтобы исправить, попробуйте следующее:

Transliteração Éta neopredelennaâ ošibka možet bytʹ vyzvana râdom različnyh problem. Čtoby ispravitʹ, poprobujte sleduûŝee:

holandêsrusso
foutошибка
verschillendeразличных
problemenпроблем
probeerпопробуйте

NL Gebruik stapsgewijze handleidingen om eventuele fouten op te lossen.

RU Используйте пошаговые рекомендации по исправлению ошибок

Transliteração Ispolʹzujte pošagovye rekomendacii po ispravleniû ošibok

holandêsrusso
foutenошибок

NL Om alle fouten op te kunnen lossen moet je regelmatig schakelen tussen On Page Audit en Website Audit

RU Чтобы исправить все ошибки вам нужно регулярно переходить с отчета по сайту на отчеты по страницам и наоборот

Transliteração Čtoby ispravitʹ vse ošibki vam nužno regulârno perehoditʹ s otčeta po sajtu na otčety po stranicam i naoborot

holandêsrusso
alleвсе
foutenошибки
regelmatigрегулярно
websiteсайту
enи

NL Lukt het je niet het probleem op te lossen? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam.

RU Если у вас останутся вопросы, обратитесь в службу поддержки.

Transliteração Esli u vas ostanutsâ voprosy, obratitesʹ v službu podderžki.

holandêsrusso
contactобратитесь

NL Neem oproepen op om ze later eenvoudig te raadplegen, om problemen op te lossen en voor kwaliteitscontrole.

RU Записывайте звонки для удобства учета, диагностики проблем и контроля качества.

Transliteração Zapisyvajte zvonki dlâ udobstva učeta, diagnostiki problem i kontrolâ kačestva.

holandêsrusso
oproepenзвонки
problemenпроблем
enи

NL Automatiseer de ticketwachtrij zodat de belangrijkste en urgentste tickets eerst worden afgehandeld, waardoor er minder tijd verloren gaat aan het kiezen van tickets en er meer tijd overblijft om aanvragen op te lossen.

RU Автоматизируйте очередь тикетов, чтобы самые важные и срочные обрабатывались в первую очередь.

Transliteração Avtomatizirujte očeredʹ tiketov, čtoby samye važnye i sročnye obrabatyvalisʹ v pervuû očeredʹ.

holandêsrusso
belangrijksteважные

NL Hierdoor is het eenvoudiger om samen te werken en vragen van klanten snel op te lossen.

RU Это облегчает сотрудничество и ускоряет выполнение запросов клиентов.

Transliteração Éto oblegčaet sotrudničestvo i uskorâet vypolnenie zaprosov klientov.

holandêsrusso
klantenклиентов

NL Bied je personeel een flexibele supportoplossing die gemakkelijk is in te zetten en ze de mogelijkheid geeft om problemen deskundig op te lossen

RU Дайте своим сотрудникам гибкое решение для поддержки, которым удобно пользоваться и которое позволит им мастерски решать проблемы

Transliteração Dajte svoim sotrudnikam gibkoe rešenie dlâ podderžki, kotorym udobno polʹzovatʹsâ i kotoroe pozvolit im masterski rešatʹ problemy

holandêsrusso
zeсвоим
flexibeleгибкое
gemakkelijkудобно
enи
problemenпроблемы

NL Op basis daarvan kun je bepalen wat het beste werkt voor de stijl die je zoekt en hoe je specifieke problemen het best op kunt lossen.

RU Это позволит определить наиболее удобные варианты, которые помогут вам в решении конкретных задач.

Transliteração Éto pozvolit opredelitʹ naibolee udobnye varianty, kotorye pomogut vam v rešenii konkretnyh zadač.

holandêsrusso
bepalenопределить
specifiekeконкретных

NL Voeg opmerkingen toe aan cellen om vragen te stellen en problemen op te lossen

RU Добавляйте комментарии к ячейкам, чтобы задавать вопросы и поднимать проблемы

Transliteração Dobavlâjte kommentarii k âčejkam, čtoby zadavatʹ voprosy i podnimatʹ problemy

holandêsrusso
opmerkingenкомментарии
enи

NL Adam: "We zijn snel en hebben de neiging om de meeste kwesties relatief snel op te lossen, we zijn ook persoonlijk en begrijpen waar de klant vandaan komt.

RU Адам: «Мы быстрым и склонны решать большинство вопросов относительно быстро. Мы также являемся персонажи и понимаем, откуда идет клиент.

Transliteração Adam: «My bystrym i sklonny rešatʹ bolʹšinstvo voprosov otnositelʹno bystro. My takže âvlâemsâ personaži i ponimaem, otkuda idet klient.

holandêsrusso
enи
relatiefотносительно
ookтакже
waarоткуда
klantклиент

NL Dit helpt het beste om fouten op te lossen en ervoor te zorgen dat uw website zo lang mogelijk actief blijft!

RU Это лучше всего помогает устранять ошибки и обеспечивать работу вашего сайта как можно дольше!

Transliteração Éto lučše vsego pomogaet ustranâtʹ ošibki i obespečivatʹ rabotu vašego sajta kak možno dolʹše!

holandêsrusso
hetвсего
helptпомогает
foutenошибки
enи
uwвашего
websiteсайта

NL Gwyn: "Ons frontlinteam is samenhangend en we werken samen om problemen op te lossen

RU Гвин: «Наша фронтальная команда сплочена, и мы работаем вместе, чтобы решить проблемы

Transliteração Gvin: «Naša frontalʹnaâ komanda spločena, i my rabotaem vmeste, čtoby rešitʹ problemy

holandêsrusso
enи
problemenпроблемы

NL Om een lading op te lossen, moeten klanten:

RU Чтобы разрешить зарубежный удар, клиенты должны:

Transliteração Čtoby razrešitʹ zarubežnyj udar, klienty dolžny:

holandêsrusso
klantenклиенты
moetenдолжны

NL Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.

RU Предметом может быть одно ключевое слово, изображение, вопрос или проблема, которую Вы пытаетесь решить.

Transliteração Predmetom možet bytʹ odno klûčevoe slovo, izobraženie, vopros ili problema, kotoruû Vy pytaetesʹ rešitʹ.

holandêsrusso
kanможет
afbeeldingизображение
datкоторую

NL Iedereen kan mind mappen gebruiken om hun creativiteit los te laten , problemen op te lossen en veel meer!

RU Каждый может использовать интеллект-карты для раскрытия своего творческого потенциала, решения проблем и визуализации целей!

Transliteração Každyj možet ispolʹzovatʹ intellekt-karty dlâ raskrytiâ svoego tvorčeskogo potenciala, rešeniâ problem i vizualizacii celej!

holandêsrusso
kanможет
gebruikenиспользовать
hunсвоего
problemenпроблем
enи

NL Kampioenen reageren 50% sneller op klanten en lossen problemen in 45% minder tijd op dan Starters.

RU Чемпионы на 50% быстрее отвечают на вопросы клиентов и решают их на 45% быстрее, чем новички.

Transliteração Čempiony na 50% bystree otvečaût na voprosy klientov i rešaût ih na 45% bystree, čem novički.

holandêsrusso
snellerбыстрее
problemenвопросы
klantenклиентов
enи
danчем

NL Wij zijn een team bestaande uit experts die werken in een oplossingencentrum en er alles aan doen om uw problemen op te lossen.

RU Наша команда экспертов, работая в центре решений, делает все, чтобы решить ваши проблемы.

Transliteração Naša komanda ékspertov, rabotaâ v centre rešenij, delaet vse, čtoby rešitʹ vaši problemy.

holandêsrusso
teamкоманда
expertsэкспертов
problemenпроблемы

NL U kunt een van hen kiezen om uw problemen op te lossen.

RU Вы можете выбрать один из них, чтобы решить свои проблемы.

Transliteração Vy možete vybratʹ odin iz nih, čtoby rešitʹ svoi problemy.

holandêsrusso
kiezenвыбрать
eenодин
problemenпроблемы

NL Je macOS-versie is lager dan OS 10.11. We bieden je graag MacKeeper 4 aan om de opschonings-, privacy- en beveiligingsproblemen van je macOS op te lossen.

RU Ваша версия macOS старше, чем OS 10.11. Предлагаем вам установить MacKeeper 4, чтобы устранить проблемы с очисткой, конфиденциальностью и защитой macOS.

Transliteração Vaša versiâ macOS starše, čem OS 10.11. Predlagaem vam ustanovitʹ MacKeeper 4, čtoby ustranitʹ problemy s očistkoj, konfidencialʹnostʹû i zaŝitoj macOS.

holandêsrusso
versieверсия
macosmacos
danчем
osos

NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen

RU Потому что я думаю, что если человек хорошо разбирается в том, что нужно людям, это довольно легко решить

Transliteração Potomu čto â dumaû, čto esli čelovek horošo razbiraetsâ v tom, čto nužno lûdâm, éto dovolʹno legko rešitʹ

holandêsrusso
goedхорошо
vrijдовольно
eenvoudigлегко

NL verbeteringen aanbrengen aan hun producten om door de klanten gesignaleerde bugs op te lossen of veiligheidscorrecties door te voeren; het betreft hier kleine updates.

RU второстепенные обновления для исправления ошибок и устранения проблем с безопасностью;

Transliteração vtorostepennye obnovleniâ dlâ ispravleniâ ošibok i ustraneniâ problem s bezopasnostʹû;

holandêsrusso
updatesобновления

NL Zo kunnen ze snel actie ondernemen om de problemen op te lossen en hun e-mailkanalen te beveiligen.

RU Это позволяет им быстро принять меры для решения проблем и защитить свои каналы электронной почты.

Transliteração Éto pozvolâet im bystro prinâtʹ mery dlâ rešeniâ problem i zaŝititʹ svoi kanaly élektronnoj počty.

holandêsrusso
snelбыстро
actieмеры
problemenпроблем
enи
beveiligenзащитить

NL Als uw e-mails DMARC niet halen, gebruikt u RUA-gegevens om het probleem op te lossen en de deliverability te verbeteren

RU Если ваша электронная почта не работает в DMARC, используйте данные RUA, чтобы исправить проблему и улучшить доставку.

Transliteração Esli vaša élektronnaâ počta ne rabotaet v DMARC, ispolʹzujte dannye RUA, čtoby ispravitʹ problemu i ulučšitʹ dostavku.

holandêsrusso
dmarcdmarc
gebruiktиспользуйте
gegevensданные
enи
verbeterenулучшить

NL Kun jij ze vinden? Haast je en help je opa om het dorp te herstellen en de mysteries op te lossen!

RU Сможешь их отыскать? Поспеши! Помоги дедушке спасти деревню и разгадать ее тайны!

Transliteração Smožešʹ ih otyskatʹ? Pospeši! Pomogi deduške spasti derevnû i razgadatʹ ee tajny!

holandêsrusso
enи

NL Ons ondersteuningsteam is 24x7 beschikbaar om al uw problemen zonder enige aarzeling op te lossen.

RU Наша служба поддержки доступна круглосуточно и без выходных, чтобы без колебаний устранить все ваши проблемы..

Transliteração Naša služba podderžki dostupna kruglosutočno i bez vyhodnyh, čtoby bez kolebanij ustranitʹ vse vaši problemy..

holandêsrusso
beschikbaarдоступна
zonderбез
enigeвсе
problemenпроблемы

Mostrando 50 de 50 traduções