Traduzir "gebruiker selecteren" para russo

RU Щелкните правой кнопкой мыши в окне документа, чтобы открыть контекстное меню, и выберите в меню пункт Символ

Transliteração Ŝelknite pravoj knopkoj myši v okne dokumenta, čtoby otkrytʹ kontekstnoe menû, i vyberite v menû punkt Simvol

RU Пользователю достаточно всего лишь выбрать текст для перевода и дважды нажать ⌘C (Mac) или Ctrl+C (Windows)

Transliteração Polʹzovatelû dostatočno vsego lišʹ vybratʹ tekst dlâ perevoda i dvaždy nažatʹ ⌘C (Mac) ili Ctrl+C (Windows)

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор

Transliteração .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

RU Файл cookie – это фрагмент данных, хранящийся на жестком диске и содержащий информацию о пользователе

Transliteração Fajl cookie – éto fragment dannyh, hranâŝijsâ na žestkom diske i soderžaŝij informaciû o polʹzovatele

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Transliteração Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

RU Отсюда есть пара вариантов. Вы можете добавить новый пользователь или удалить / изменить существующий пользователь.

Transliteração Otsûda estʹ para variantov. Vy možete dobavitʹ novyj polʹzovatelʹ ili udalitʹ / izmenitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ.

RU Чтобы удалить существующий пользователь, установите флажок рядом с пользователем, а затем нажав удалять кнопка.

Transliteração Čtoby udalitʹ suŝestvuûŝij polʹzovatelʹ, ustanovite flažok râdom s polʹzovatelem, a zatem nažav udalâtʹ knopka.

RU Добавьте и выберите нового пользователя или выберите уже зарегистрированного пользователя

Transliteração Dobavʹte i vyberite novogo polʹzovatelâ ili vyberite uže zaregistrirovannogo polʹzovatelâ

RU Приложение определяет права доступа пользователя и отображает только те элементы, которые пользователь имеет право просматривать.

Transliteração Priloženie opredelâet prava dostupa polʹzovatelâ i otobražaet tolʹko te élementy, kotorye polʹzovatelʹ imeet pravo prosmatrivatʹ.

RU Пользователем Bitbucket Data Center считается любой пользователь, который может войти в Bitbucket Data Center.

Transliteração Polʹzovatelem Bitbucket Data Center sčitaetsâ lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Bitbucket Data Center.

RU Как только вы предоставляете пользователю доступ к частному репозиторию, он становится пользователем в рамках вашего тарифного плана.

Transliteração Kak tolʹko vy predostavlâete polʹzovatelû dostup k častnomu repozitoriû, on stanovitsâ polʹzovatelem v ramkah vašego tarifnogo plana.

RU Пользователем Jira Software является любой пользователь, имеющий аккаунт в Jira Software

Transliteração Polʹzovatelem Jira Software âvlâetsâ lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij akkaunt v Jira Software

RU При определении стоимости в зависимости от количества пользователей учитываются только пользователи типа Responder.

Transliteração Pri opredelenii stoimosti v zavisimosti ot količestva polʹzovatelej učityvaûtsâ tolʹko polʹzovateli tipa Responder.

RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence

Transliteração Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence

RU Пользователь Fisheye — это любой пользователь, который может войти в Fisheye

Transliteração Polʹzovatelʹ Fisheye — éto lûboj polʹzovatelʹ, kotoryj možet vojti v Fisheye

RU Значение этого атрибута должно обеспечивать прямое сопоставление пользователя вашей системы с пользователем в API

Transliteração Značenie étogo atributa dolžno obespečivatʹ prâmoe sopostavlenie polʹzovatelâ vašej sistemy s polʹzovatelem v API

RU Мосту доступны не все операции, например, мост может отключить активного пользователя, но не может удалить его

Transliteração Mostu dostupny ne vse operacii, naprimer, most možet otklûčitʹ aktivnogo polʹzovatelâ, no ne možet udalitʹ ego

RU Пользователь указывает время ожидания, и по его истечении контакт для экстренных случаев получит доступ к хранилищу пользователя

Transliteração Polʹzovatelʹ ukazyvaet vremâ ožidaniâ, i po ego istečenii kontakt dlâ ékstrennyh slučaev polučit dostup k hraniliŝu polʹzovatelâ

RU Вы эксперт по Windows? Экономьте деньги, выбирая неуправляемый план.

Transliteração Vy ékspert po Windows? Ékonomʹte denʹgi, vybiraâ neupravlâemyj plan.

RU Каждая конфигурация доступна для выбора на основе количества развернутых дисков, RAID 0 через RAID 60.

Transliteração Každaâ konfiguraciâ dostupna dlâ vybora na osnove količestva razvernutyh diskov, RAID 0 čerez RAID 60.

RU После ознакомления при активации аккаунта у вас будет возможность выбрать тарифный план.

Transliteração Posle oznakomleniâ pri aktivacii akkaunta u vas budet vozmožnostʹ vybratʹ tarifnyj plan.

RU Мы используем несколько поставщиков вверх по течению, позволяющие нам выбрать оптимальный путь из наших объектов

Transliteração My ispolʹzuem neskolʹko postavŝikov vverh po tečeniû, pozvolâûŝie nam vybratʹ optimalʹnyj putʹ iz naših obʺektov

RU Шаг 7: После того, как домен и код EPP (код авторизации) выберите Добавить в корзину.

Transliteração Šag 7: Posle togo, kak domen i kod EPP (kod avtorizacii) vyberite Dobavitʹ v korzinu.

RU Редактировать/добавлять фильтры можно с помощью функции «Опции анализа», расположенной в верхней части открытого отчета

Transliteração Redaktirovatʹ/dobavlâtʹ filʹtry možno s pomoŝʹû funkcii «Opcii analiza», raspoložennoj v verhnej časti otkrytogo otčeta

RU После получения результатов автозаполнения используйте кнопки со стрелками Up (Вверх) и Down (Вниз) для обзора и кнопку Enter для выбора.

Transliteração Posle polučeniâ rezulʹtatov avtozapolneniâ ispolʹzujte knopki so strelkami Up (Vverh) i Down (Vniz) dlâ obzora i knopku Enter dlâ vybora.

RU Это можно активировать, выбрав вкладку « Expert Mode »

Transliteração Éto možno aktivirovatʹ, vybrav vkladku « Expert Mode »

RU Если данные есть, вы можете щелкнуть имя приложения, выбрать нужные сообщения и извлечь их в нужном формате

Transliteração Esli dannye estʹ, vy možete ŝelknutʹ imâ priloženiâ, vybratʹ nužnye soobŝeniâ i izvlečʹ ih v nužnom formate

RU Двойной щелчок по файлу IPA в Windows приводит к появлению окна с просьбой выбрать программу, которую вы хотите использовать для открытия файла

Transliteração Dvojnoj ŝelčok po fajlu IPA v Windows privodit k poâvleniû okna s prosʹboj vybratʹ programmu, kotoruû vy hotite ispolʹzovatʹ dlâ otkrytiâ fajla

RU При первом запуске программы (если только после обновления) она предложит либо создать новую базу данных, либо выбрать существующую

Transliteração Pri pervom zapuske programmy (esli tolʹko posle obnovleniâ) ona predložit libo sozdatʹ novuû bazu dannyh, libo vybratʹ suŝestvuûŝuû

RU В разделе «Выбор данных для резервного копирования» вы можете выбрать, какие данные приложения будут разрешены в резервных копиях iCloud.

Transliteração V razdele «Vybor dannyh dlâ rezervnogo kopirovaniâ» vy možete vybratʹ, kakie dannye priloženiâ budut razrešeny v rezervnyh kopiâh iCloud.

RU Ищите запись DMARC вашего домена, выбрав "DMARC" из меню или введя "dmarc: domain.com" в поле поиска

Transliteração Iŝite zapisʹ DMARC vašego domena, vybrav "DMARC" iz menû ili vvedâ "dmarc: domain.com" v pole poiska

RU Просмотрите запись SPF вашего домена, выбрав "SPF" из меню или введя "spf: domain.com" в поисковом окне.

Transliteração Prosmotrite zapisʹ SPF vašego domena, vybrav "SPF" iz menû ili vvedâ "spf: domain.com" v poiskovom okne.

RU Ищите записи MTA-STS и TLS-RPT вашего домена, выбрав MTA-STS/TLS-RPT из меню или введя "mta-sts: domain.com" в поле поиска.

Transliteração Iŝite zapisi MTA-STS i TLS-RPT vašego domena, vybrav MTA-STS/TLS-RPT iz menû ili vvedâ "mta-sts: domain.com" v pole poiska.

RU Найдите информацию из черного списка ваших IP-адресов, выбрав "Черный список" в меню или набрав "черный список": 1.1.1.1" в поле поиска.

Transliteração Najdite informaciû iz černogo spiska vaših IP-adresov, vybrav "Černyj spisok" v menû ili nabrav "černyj spisok": 1.1.1.1" v pole poiska.

RU Найдите ваш домен или IP-адрес WHOIS информацию, выбрав "whois" из меню или введя "whois: 1.1.1.1 или domain.com" в поисковой строке.

Transliteração Najdite vaš domen ili IP-adres WHOIS informaciû, vybrav "whois" iz menû ili vvedâ "whois: 1.1.1.1 ili domain.com" v poiskovoj stroke.

RU Просмотрите DNS-запись PTR вашего IP-адреса, выбрав "PTR" из меню или введя "PTR: 1.1.1.1" в поисковом окне

Transliteração Prosmotrite DNS-zapisʹ PTR vašego IP-adresa, vybrav "PTR" iz menû ili vvedâ "PTR: 1.1.1.1" v poiskovom okne

RU Ищите NS записи DNS вашего домена, выбрав "NS" в меню или введя "ns: domain.com" в поле поиска.

Transliteração Iŝite NS zapisi DNS vašego domena, vybrav "NS" v menû ili vvedâ "ns: domain.com" v pole poiska.

RU Ищите записи MX DNS вашего домена, выбрав "MX" из меню или введя "mx: domain.com" в поле поиска.

Transliteração Iŝite zapisi MX DNS vašego domena, vybrav "MX" iz menû ili vvedâ "mx: domain.com" v pole poiska.

RU Выполните FCrDNS-проверку Вашего IP-адреса, выбрав "FCrDNS" в меню или набрав "fcrdns": 1.1.1.1" в поле поиска.

Transliteração Vypolnite FCrDNS-proverku Vašego IP-adresa, vybrav "FCrDNS" v menû ili nabrav "fcrdns": 1.1.1.1" v pole poiska.

RU Нажмите на вкладку «Предварительный просмотр» и прокрутите вниз, чтобы выбрать «Kik»

Transliteração Nažmite na vkladku «Predvaritelʹnyj prosmotr» i prokrutite vniz, čtoby vybratʹ «Kik»

RU Если у вас есть несколько резервных копий, вы должны выбрать ту, которая содержит ваши заметки, в левом окне iPhone Backup Extractor.

Transliteração Esli u vas estʹ neskolʹko rezervnyh kopij, vy dolžny vybratʹ tu, kotoraâ soderžit vaši zametki, v levom okne iPhone Backup Extractor.

RU Вы также можете перейти на вкладку «Просмотр приложений», затем выбрать «Apple Notes» и щелкнуть номер рядом с «All Notes».

Transliteração Vy takže možete perejti na vkladku «Prosmotr priloženij», zatem vybratʹ «Apple Notes» i ŝelknutʹ nomer râdom s «All Notes».

RU ... затем коснитесь заметки, чтобы выбрать ее ...

Transliteração ... zatem kosnitesʹ zametki, čtoby vybratʹ ee ...

RU Вы можете сделать это с помощью приложения «Найти iPhone» на своем iPhone (выбрав «Часы» и выбрав «Стереть часы» или используя сайт «Найти мой» ).

Transliteração Vy možete sdelatʹ éto s pomoŝʹû priloženiâ «Najti iPhone» na svoem iPhone (vybrav «Časy» i vybrav «Steretʹ časy» ili ispolʹzuâ sajt «Najti moj» ).

RU Вы можете выбрать резервную копию iCloud или iTunes:

Transliteração Vy možete vybratʹ rezervnuû kopiû iCloud ili iTunes:

RU Вы можете извлечь определенные данные на свой компьютер, выбрав и нажав « Extract в правом нижнем углу экрана.

Transliteração Vy možete izvlečʹ opredelennye dannye na svoj kompʹûter, vybrav i nažav « Extract v pravom nižnem uglu ékrana.

RU Вы можете войти в сервис и выбрать тарифный пакет для покупки.

Transliteração Vy možete vojti v servis i vybratʹ tarifnyj paket dlâ pokupki.