Traduzir "gebruiken alsof" para russo

RU Это необязательно, как если бы оставить пустым, он будет использовать название продукта и описание для этого.

Transliteração Éto neobâzatelʹno, kak esli by ostavitʹ pustym, on budet ispolʹzovatʹ nazvanie produkta i opisanie dlâ étogo.

RU Здесь есть крутая кривая обучения, почти как при первом использовании продвинутой программы, такой как Photoshop

Transliteração Zdesʹ estʹ krutaâ krivaâ obučeniâ, počti kak pri pervom ispolʹzovanii prodvinutoj programmy, takoj kak Photoshop

RU Для пользователей Mac и iPad Studio позволяет подключить iPad по беспроводной связи к рабочему столу и использовать его как планшет для рисования

Transliteração Dlâ polʹzovatelej Mac i iPad Studio pozvolâet podklûčitʹ iPad po besprovodnoj svâzi k rabočemu stolu i ispolʹzovatʹ ego kak planšet dlâ risovaniâ

RU Вы можете просматривать разговоры, как если бы они были сделаны с помощью вашего iPhone

Transliteração Vy možete prosmatrivatʹ razgovory, kak esli by oni byli sdelany s pomoŝʹû vašego iPhone

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Проводник Windows имеет доступ к вашему iPhone и iPad, как если бы это была цифровая камера

Transliteração Provodnik Windows imeet dostup k vašemu iPhone i iPad, kak esli by éto byla cifrovaâ kamera

RU Приложение не сможет читать файлы; это будет выглядеть так, как будто их там нет

Transliteração Priloženie ne smožet čitatʹ fajly; éto budet vyglâdetʹ tak, kak budto ih tam net

RU Пусть тренды и не обладают человеческими качествами, они могут многое рассказать о вас.

Transliteração Pustʹ trendy i ne obladaût čelovečeskimi kačestvami, oni mogut mnogoe rasskazatʹ o vas.

RU При этом никто не должен заподозрить, что вам тяжело.

Transliteração Pri étom nikto ne dolžen zapodozritʹ, čto vam tâželo.

RU Когда вы становитесь белым реселлером на этикетке, как будто вы хостинг-провайдер, поэтому HOVENDWINDS LOGO / BRINGING не на том, что вы продаете

Transliteração Kogda vy stanovitesʹ belym resellerom na étiketke, kak budto vy hosting-provajder, poétomu HOVENDWINDS LOGO / BRINGING ne na tom, čto vy prodaete

RU Как будто это не может быть более впечатляющим, это многоязычный, что делает его идти к инструменту для многих компаний.

Transliteração Kak budto éto ne možet bytʹ bolee vpečatlâûŝim, éto mnogoâzyčnyj, čto delaet ego idti k instrumentu dlâ mnogih kompanij.

RU Создавайте аудио, которое звучит так, как будто оно исходит от человека, для ваших видео, учебных материалов или вызовов IVR

Transliteração Sozdavajte audio, kotoroe zvučit tak, kak budto ono ishodit ot čeloveka, dlâ vaših video, učebnyh materialov ili vyzovov IVR

RU Теперь я могу сделать свою презентацию на Speechelo, и это как будто кто-то другой произносит речь

Transliteração Teperʹ â mogu sdelatʹ svoû prezentaciû na Speechelo, i éto kak budto kto-to drugoj proiznosit rečʹ

RU И если этого недостаточно, у нас есть еще: iPhone Backup Extractor доступен для пользователей MacOS

Transliteração I esli étogo nedostatočno, u nas estʹ eŝe: iPhone Backup Extractor dostupen dlâ polʹzovatelej MacOS

RU Так вот, как предприниматель, вы работник, выполняете функциональную роль, бизнес критически зависит от вас

Transliteração Tak vot, kak predprinimatelʹ, vy rabotnik, vypolnâete funkcionalʹnuû rolʹ, biznes kritičeski zavisit ot vas

RU Наблюдайте как новые посты появляются в интерфейсе в режиме реального времени, будто в ленте другого пользователя.

Transliteração Nablûdajte kak novye posty poâvlâûtsâ v interfejse v režime realʹnogo vremeni, budto v lente drugogo polʹzovatelâ.

RU Помимо рекламодателей и спецслужб, не следует забывать и о хакерах, которые стараются похитить ваши личные данные.

Transliteração Pomimo reklamodatelej i specslužb, ne sleduet zabyvatʹ i o hakerah, kotorye staraûtsâ pohititʹ vaši ličnye dannye.

RU Получите всех на одной странице с пользовательскими записями и отчетами. Это как поездка вместе с вашими повторениями каждый день.

Transliteração Polučite vseh na odnoj stranice s polʹzovatelʹskimi zapisâmi i otčetami. Éto kak poezdka vmeste s vašimi povtoreniâmi každyj denʹ.

RU Они сворачивают их в листья, солому и другие материалы таким образом, что они выглядят как в густая шерсть ложь

Transliteração Oni svoračivaût ih v listʹâ, solomu i drugie materialy takim obrazom, čto oni vyglâdât kak v gustaâ šerstʹ ložʹ

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU Вашим зрителям будет казаться, что они находятся рядом с вами!

Transliteração Vašim zritelâm budet kazatʹsâ, čto oni nahodâtsâ râdom s vami!

RU Удобный доступ к настольному компьютеру, работа с приложениями на любых устройствах.

Transliteração Udobnyj dostup k nastolʹnomu kompʹûteru, rabota s priloženiâmi na lûbyh ustrojstvah.

RU То есть ни SPF, ни DKIM идентификаторы не выравниваются, и электронная почта, похоже, отправляется из неавторизованного источника

Transliteração To estʹ ni SPF, ni DKIM identifikatory ne vyravnivaûtsâ, i élektronnaâ počta, pohože, otpravlâetsâ iz neavtorizovannogo istočnika

RU С точки зрения переговоров все выглядит так, будто организации не могут реально сопротивляться требованиям по увеличению зарплаты

Transliteração S točki zreniâ peregovorov vse vyglâdit tak, budto organizacii ne mogut realʹno soprotivlâtʹsâ trebovaniâm po uveličeniû zarplaty

RU Это все равно что дать вашей найме команды Super Powers, они заслуживают, чтобы вы могли обрабатывать 100% вашего трубопровода без потоотделения

Transliteração Éto vse ravno čto datʹ vašej najme komandy Super Powers, oni zasluživaût, čtoby vy mogli obrabatyvatʹ 100% vašego truboprovoda bez potootdeleniâ

RU На меня нет давления во время написания экзамена, так как я чувствовал, что у меня есть обсуждение с техникой. : D.

Transliteração Na menâ net davleniâ vo vremâ napisaniâ ékzamena, tak kak â čuvstvoval, čto u menâ estʹ obsuždenie s tehnikoj. : D.

RU ⭐⭐⭐⭐ Это было очень реалистично, и он чувствовал, что у меня был настоящий путеводитель со мной.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐ Éto bylo očenʹ realistično, i on čuvstvoval, čto u menâ byl nastoâŝij putevoditelʹ so mnoj.

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Это было классно. Чувствовал, что я был интервью с человеком на самом деле. Дизайн был простым.

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Éto bylo klassno. Čuvstvoval, čto â byl intervʹû s čelovekom na samom dele. Dizajn byl prostym.

RU ⭐⭐⭐⭐⭐ Подсказки были очень полезны, оно чувствовало себя, что АДА действительно пытался помочь мне решить вопрос

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ Podskazki byli očenʹ polezny, ono čuvstvovalo sebâ, čto ADA dejstvitelʹno pytalsâ pomočʹ mne rešitʹ vopros

RU Помимо рекламодателей и спецслужб, не следует забывать и о хакерах, которые стараются похитить ваши личные данные.

Transliteração Pomimo reklamodatelej i specslužb, ne sleduet zabyvatʹ i o hakerah, kotorye staraûtsâ pohititʹ vaši ličnye dannye.

RU В астрономии, соединение — это такая конфигурация небесных тел, при которой они располагаются близко друг к другу на небе

Transliteração V astronomii, soedinenie — éto takaâ konfiguraciâ nebesnyh tel, pri kotoroj oni raspolagaûtsâ blizko drug k drugu na nebe

RU Вашим зрителям будет казаться, что они находятся рядом с вами!

Transliteração Vašim zritelâm budet kazatʹsâ, čto oni nahodâtsâ râdom s vami!

RU Это выглядело так, как будто в нее играла звезда рекламы

Transliteração Éto vyglâdelo tak, kak budto v nee igrala zvezda reklamy

RU Организуйте мозговой штурм с распределенной командой, как если бы вы находились в одной комнате. В любом месте и в любое время.

Transliteração Organizujte mozgovoj šturm s raspredelennoj komandoj, kak esli by vy nahodilisʹ v odnoj komnate. V lûbom meste i v lûboe vremâ.

RU Исправление: при отмене операции вставки видео скрывалось диалоговое окно, в результате чего казалось, что главное окно не реагировало.

Transliteração Ispravlenie: pri otmene operacii vstavki video skryvalosʹ dialogovoe okno, v rezulʹtate čego kazalosʹ, čto glavnoe okno ne reagirovalo.

RU Проводите планёрки и планирование спринтов так, будто стоите вместе возле доски.

Transliteração Provodite planërki i planirovanie sprintov tak, budto stoite vmeste vozle doski.

RU Сотрудничайте так, будто находитесь в одном помещении, благодаря онлайн-доске для совместной работы

Transliteração Sotrudničajte tak, budto nahoditesʹ v odnom pomeŝenii, blagodarâ onlajn-doske dlâ sovmestnoj raboty

RU Используйте готовые шаблоны для планёрок, совещаний и ретроспектив с атмосферой личного присутствия возле доски.

Transliteração Ispolʹzujte gotovye šablony dlâ planërok, soveŝanij i retrospektiv s atmosferoj ličnogo prisutstviâ vozle doski.

RU Как будто этого недостаточно, мои сайты стали лучше ранжироваться после перехода на Pixpa".

Transliteração Kak budto étogo nedostatočno, moi sajty stali lučše ranžirovatʹsâ posle perehoda na Pixpa".

RU Подходите к созданию онлайн-портфолио так, как если бы это был большой проект для клиента

Transliteração Podhodite k sozdaniû onlajn-portfolio tak, kak esli by éto byl bolʹšoj proekt dlâ klienta

RU Вы должны просмотреть свои работы, представляя себя в роли зрителя - это нелегкая задача.

Transliteração Vy dolžny prosmotretʹ svoi raboty, predstavlââ sebâ v roli zritelâ - éto nelegkaâ zadača.

RU Каждый день мы живем с ощущением, что делимся своими стремлениями, кто-то их подхватывает, а другие создают из них частицы продукта

Transliteração Každyj denʹ my živem s oŝuŝeniem, čto delimsâ svoimi stremleniâmi, kto-to ih podhvatyvaet, a drugie sozdaût iz nih časticy produkta

RU Проводник Windows имеет доступ к вашему iPhone и iPad, как если бы это была цифровая камера

Transliteração Provodnik Windows imeet dostup k vašemu iPhone i iPad, kak esli by éto byla cifrovaâ kamera

RU Так вот, как предприниматель, вы работник, выполняете функциональную роль, бизнес критически зависит от вас

Transliteração Tak vot, kak predprinimatelʹ, vy rabotnik, vypolnâete funkcionalʹnuû rolʹ, biznes kritičeski zavisit ot vas

RU Приложение не сможет читать файлы; это будет выглядеть так, как будто их там нет

Transliteração Priloženie ne smožet čitatʹ fajly; éto budet vyglâdetʹ tak, kak budto ih tam net

RU Как будто это не может быть более впечатляющим, это многоязычный, что делает его идти к инструменту для многих компаний.

Transliteração Kak budto éto ne možet bytʹ bolee vpečatlâûŝim, éto mnogoâzyčnyj, čto delaet ego idti k instrumentu dlâ mnogih kompanij.

RU Они будут притворяться представителем вашего банка, давним родственником или знаменитостью, чтобы получить необходимые данные

Transliteração Oni budut pritvorâtʹsâ predstavitelem vašego banka, davnim rodstvennikom ili znamenitostʹû, čtoby polučitʹ neobhodimye dannye

RU Начните с эскиза или фотографии, и вскоре вы будете зажигать в стиле ретро, как в 1990 году

Transliteração Načnite s éskiza ili fotografii, i vskore vy budete zažigatʹ v stile retro, kak v 1990 godu

RU И если этого недостаточно, у нас есть еще: iPhone Backup Extractor доступен для пользователей MacOS

Transliteração I esli étogo nedostatočno, u nas estʹ eŝe: iPhone Backup Extractor dostupen dlâ polʹzovatelej MacOS

RU Увеличение мощности световых панелей имеет большое значение; и эти фотографии кажутся камерами в тех ситуациях, в которых им удобнее

Transliteração Uveličenie moŝnosti svetovyh panelej imeet bolʹšoe značenie; i éti fotografii kažutsâ kamerami v teh situaciâh, v kotoryh im udobnee